Southeast Engine — Undergrad şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Southeast Engine adlı sanatçının "Undergrad" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
living off cigarettes and magazines
time to yourself and the TV screen
telephone rings for the message machine
your friends talk but you’re not answering
now you got time to look at yourself
now you got time to criticize yourself
and I’ve seen the scars you put on your arms
that you’re making for with your boyish charm
and so you’ve read letters and you’ve followed fads
you’ve been mixed up and you’ve gotten mad
telephoned home to mom and dad
saying, «can you help me out I’m just an undergrad?»
but in the end you know it’s your own damn fault
you gave into what you knew was wrong
but that don’t stop you from what you do
you just blame it on the fact that you’re so confused
well but you’ve witnessed love and a homicide
didn’t tell anyone just kept it all inside
and it’s a secret that you never share
you just convince yourself that you don’t care
so find yourself on your family tree
try to understand your history
tell yourself, «it's them not me
I have no control over my destiny»
so plug yourself into the neutral ground
there’s a vacancy at the lost and found
the neon light flashes, «stick around»
here we go again on the merry-go-round
here we go again on the merry-go-round
and the bartender screams, «it's last call»
you kiss your friends and say you love them all
you say tomorrow you’ll give them a call
after you recover from the alcohol
and so you walk home talking to yourself
your ears ring above all the decibels
that shadow and echo through your head
as you pass through the loud and drunk coeds
so you get home and fall into your bed
try to stop the room from spinning
lose yourself until you fall asleep
forgetting to turn off the TV
and so for all the things you never do or say
you did something else that brought you here today
I guess it’s all to your dismay
but hell you say it doesn’t matter any way
hell you say it doesn’t matter anyway
hell you say it doesn’t matter anyway
fine I’ll just assume then that you’re ok. ok?
ok ok ok ok ok ok ok ok ok ok ok. ..
Şarkı sözü çevirisi
sigara ve dergilerle yaşamak
kendinize ve TV ekranınıza zaman ayırın
mesaj makinesi için telefon çalıyor
arkadaşların konuşuyor ama cevap vermiyorsun.
şimdi kendine bakmak için zamanın var.
şimdi kendini eleştirmek için zamanın var
ve kollarına koyduğun yaraları gördüm.
çocuksu çekiciliğinle yaptığın şey.
ve böylece mektupları okudun ve tuhaflıkları takip ettin
kafan karışmış ve sinirlenmişsin.
annem ve babam eve telefon etti
"bana yardım eder misin, ben sadece bir lisans öğrencisiyim?»
ama sonunda bunun senin hatan olduğunu biliyorsun.
biliyordun yanlıştı verdi içine
ama ne yaparsanız yapın engel yok
sadece kafanın karıştığı için suçluyorsun.
ama sen aşka ve cinayete tanık oldun.
kimseye söylemedim, sadece her şeyi içeride tuttu.
ve bu asla paylaşmadığın bir sır
sadece kendini umursamadığına ikna ediyorsun.
bu yüzden kendinizi aile ağacınızda bulun
geçmişinizi anlamaya çalışın
Kendin söyle, «onlara değil bana
Kaderimi kontrol edemiyorum.»
bu yüzden kendinizi nötr zemine takın
lost and found'da bir boşluk var.
neon ışık yanıp söner, " etrafında sopa»
işte yine atlıkarınca üzerinde gidiyoruz
işte yine atlıkarınca üzerinde gidiyoruz
ve barmen bağırıyor, " bu son çağrı»
arkadaşlarını öp ve hepsini sevdiğini söyle
yarın onları arayacağını söylüyorsun.
alkolden kurtulduktan sonra
ve böylece kendi kendine konuşarak eve yürüyorsun
kulakların tüm desibellerin üzerinde çalıyor
bu gölge ve kafanın içinden yankılandı
yüksek sesle ve sarhoş kolejli kızlardan geçerken
eve gidip yatağına düşersin.
odanın dönmesini engellemeye çalışın
uyuyana kadar kendini kaybet.
TV'yi kapatmayı unutma
ve bu yüzden asla yapmadığın ya da söylemediğin her şey için
Bugün seni buraya getiren başka bir şey yaptın.
Sanırım her şey senin dehşetine bağlı.
ama lanet olsun, hiçbir şekilde önemli değil
farketmez diyorsun sen cehennem zaten
farketmez diyorsun sen cehennem zaten
Tamam, o zaman iyi olduğunu varsayacağım. tamam mı?
tamam tamam tamam tamam tamam tamam tamam tamam tamam tamam tamam. ..