Southside Johnny & The Asbury Jukes — Living In The Real World şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Southside Johnny & The Asbury Jukes adlı sanatçının "Living In The Real World" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I know there is a day without headlines
Where profit won’t intertwine
With somebody’s pain
We know there is hurt behind the laughter
The sting lingers after
Whoa for such a long time
And one crazy fool laughing at the newsreel
Watching as the citizens steal
It’s such a riot downtown
Living in the real world
Living in the real world
Every day in the real world
Finds a way to remind me I roam living in a wolf pack
Getting my fingers snapped
Whenever I reach out
And if I — if I ever stumble
I’ll feel their warm breath
Nuzzling death in my ear
Living in the real world
Living in the real world
Every day in the real world
Finds a way to remind me Passions turned to worthless litter
Dot the shores of human rivers
The tide just keeps on sweeping me along
Living in the real world
Left so weak 'cause the love she handled every day
Time slowly ate away
And it’s a mouth that’s forever hungry
And it’s too late, the deck was already stacked
She thought she had love down pat
Till the ace jumped out of the hole
She’s living in the real world
Living in the real world
Every day in the real world
Finds a way to remind me Living in the real world
Living in the real world
We’re all living in the real world
War Music/Amund Music ASCAP
Şarkı sözü çevirisi
Manşetsiz bir gün olduğunu biliyorum.
Karın iç içe geçmeyeceği yer
Birinin acısı ile
Kahkahaların arkasında acı olduğunu biliyoruz.
Acı sonra oyalanıyor
Whoa böyle uzun bir süre için
Ve bir çılgın aptal filmlere gülüyor
Vatandaşların çalmasını izlemek
Şehir merkezinde böyle bir isyan var
Gerçek dünyada yaşamak
Gerçek dünyada yaşamak
Gerçek dünyada her gün
Bana bir kurt sürüsünde yaşarken dolaştığımı hatırlatmanın bir yolunu bulur.
Başlarken benim parmaklar tersledi
Ne zaman ulaşsam
Ve eğer yanılırsam
Sıcak nefeslerini hissedeceğim.
Kulağımda ölüm koklama
Gerçek dünyada yaşamak
Gerçek dünyada yaşamak
Gerçek dünyada her gün
Bana tutkuların değersiz çöplere dönüştüğünü hatırlatmanın bir yolunu bulur
İnsan nehirlerinin kıyılarını noktalayın
Gelgit beni süpürmeye devam ediyor
Gerçek dünyada yaşamak
O kadar zayıf kaldı ki, her gün üstesinden geldiği aşk yüzünden
Zaman yavaş yavaş yedik
Ve bu sonsuza dek aç olan bir ağız
Ve çok geç, güverte zaten yığılmış
Pat aşağı aşk olduğunu düşündüm
As delikten atlayana kadar
Gerçek dünyada yaşıyor.
Gerçek dünyada yaşamak
Gerçek dünyada her gün
Bana gerçek dünyada yaşamayı hatırlatmanın bir yolunu bulur
Gerçek dünyada yaşamak
Hepimiz gerçek dünyada yaşıyoruz.
Savaş müziği/Amund Music ASCAP