СП Бабай — Арлекин и Карабас şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, СП Бабай adlı sanatçının "Арлекин и Карабас" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Так случилось, что в театре в поздний час
Пили водку Арлекин и Карабас,
Говорили об искусстве о большом,
И о бабах разговор у них зашел.
Всем известно, как напьются мужики,
Так дерутся или чешут языки.
В разговоре через слово или два
Произносят нехорошие слова.
Ту — ту — ду — ду — ду Ту — ту — ду — ду — ду — ду — ду — ду — ду Так в беседе этой было решено,
Что Дюймовочка — холодное бревно,
Что ей по лбу, что ей в лоб — один ей хрен!
Ну, а стонет, как сама Жени Шаден.
Коломбину стало проще поиметь:
Раньше золото брала, теперь и медь.
И принцессу может снять сегодня всяк
За бутылку, за стакан или косяк.
Карабас достал еще один графин
И, вздохнув, сказал: «Тоскливо, Арлекин,
Так тоскливо, Арлекин, от этих рож:
Глядь, Мальвина…""Стоп! Мальвину ты не трожь!»
Знай, Мальвину я люблю и, хоть не трус,
Десять лет молчу, признаться все боюсь.
Ведь Мальвина — это чудо-существо,
Это сказка, это просто божество…"
Раз девчонку так воспел Пьеро-поэт,
У нее, наверно, даже письки нет.
«Я не понял, Арлекин, что за сюрприз?
Ты ж цинично перетрюхал всех актрис.
Весь театр говорит, что это так,
Даже страшную старушку Шапокляк.
У Мальвины никаких отличий нет,
Десять лет она в мой ходит кабинет.
Так, что, братец, я на ней давным-давно,
Знаю каждое родимое пятно».
И стошнило Арлекина с этих слов,
Он был сердце свое выблевать готов.
И с размаху Худрука ударил в глаз…
«Ни х… чего себе!" — подумал Карабас.
А потом они сидели до зари,
Водки выпили, наверно, литра три.
А на утро: репетиция, тренаж,
Читка пьесы, киносъемки и массаж.
Будет вечер, и зажгут прожектора,
И свершится то же чудо, что вчера,
Вновь Мальвина очарует этот зал,
Будет музыка, оваций будет шквал.
Выйдут «профи»: Арлекин и Карабас.
Карабас подправит гримом битый глаз.
Арлекин смешон и весел, как всегда.
Аплодируйте же, дамы, господа!
Şarkı sözü çevirisi
Bu yüzden geç saatte tiyatroda oldu
Harlequin ve Carabas votka içti,
Büyük hakkında sanat hakkında konuştuk,
Ve kadınlar hakkında konuşuyorlardı.
Herkes erkeklerin nasıl sarhoş olacağını bilir,
Yani kavga ya da çizik dilleri.
Bir veya iki kelime ile bir konuşmada
Mutlak kötü kelimeler.
Tu — tu do — do — do Tu — tu do — do — do — do — do — do — do Çok konuşma bu karar verildi,
Ne Thumbelina - soğuk bir günlük,
Alnında ne var, alnında ne var-bir sikine!
Jeny Shaden gibi inliyor.
Columbine sikmek için daha kolay oldu:
Daha önce altın aldı, şimdi ve bakır.
Ve Prenses bugün herkes alabilir
Bir şişe, bir bardak veya bir esrar için.
Karabas başka bir sürahi aldı
Ve iç çekerek, «kasvetli, Harlequin " dedi,
Bu suratlar çok üzücü, Harlequin.:
Bak, Malvina ... "" Dur! Malvin'e dokunma!»
Biliyor musun, malvin'i seviyorum ve korkak olmasa da,
On yıl boyunca sessiz kaldım, itiraf etmekten korkuyorum.
Sonuçta, Malvina bir mucize yaratıktır,
Bu bir peri masalı, sadece bir tanrı…"
Kız Piero-şair tarafından böyle söylendiğinde,
Muhtemelen bir kedi bile yoktur.
"Anlamadım, Harlequin, ne sürpriz?
Tüm aktrisleri alaycı bir şekilde hamile bıraktın.
Bütün tiyatro öyle diyor,
Korkunç yaşlı Shapoklyak bile.
Malvina'nın hiçbir farkı yok,
10 yıldır ofisime gidiyor.
Yani, kardeşim, uzun zaman önce onun üzerindeyim.,
Her doğum lekesini biliyorum."
Ve harlequin'i bu sözlerle kustu,
Kalbi kusmaya hazırdı.
Ve bir süpürme ile Hudruka gözüne çarptı…
«None x... ne hayal!"- karabas düşündü.
Sonra da sabaha kadar oturdular.,
Votka muhtemelen üç litre içti.
Ve sabah: prova, trenç,
Oyun okuma, film çekimi ve masaj.
Akşam olacak ve ışıklar yanacak,
Ve dün aynı mucize gerçekleşecek,
Yine Malvina bu salonu büyüleyecek,
Müzik olacak, alkışlar bir telaş olacak.
"Profesyoneller" çıkacak: Harlequin ve Karabas.
Karabas kırılmış göz makyajını düzeltecek.
Harlequin her zamanki gibi komik ve eğlenceli.
Alkışlayın bayanlar baylar!