Space — Money şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Space adlı sanatçının "Money" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Some folks think I’m greedy.
And I just take from you.
And if I say it’s true now what good would that do.
And if I wanted to be funny.
I could say that all the money.
That you spent on me was just from fraud.
And if I wanted to be bitter.
I could say that little by little.
All you did for me was no good.
I didn’t lose your money.
I didn’t lose your money.
I didn’t lose your money.
Oh no your money just lost you.
You brought me up this way when just a little bit
Of love could have changed my ways.
Some folks help the needy.
Me I just help myself.
And if I shared with you now it would steadily decrease my wealth.
And if I saw you on the street.
With worn out shoes upon your feet.
I wouldn’t spare you a price of a cup of tea.
I know you brought me from the gutter.
Helped me with my bread and butter.
But I have a lousy memory.
I didn’t lose your money.
I didn’t lose your money.
I didn’t lose your money.
Oh no your money just lost you.
You brought me up this way when just a little bit
Of love could have changed my ways.
And just a little bit of love.
Love love love.
Could’ve changed my ways.
Şarkı sözü çevirisi
Bazıları açgözlü olduğumu düşünüyor.
Ve ben sadece senden alıyorum.
Ve eğer şimdi doğru dersem, bunun ne faydası olur?
Ve eğer komik olmak isteseydim.
Bütün parayı söyleyebilirim.
Bana harcadığın para sadece dolandırıcılıktan.
Ve eğer acı olmak isteseydim.
Bunu yavaş yavaş söyleyebilirim.
Benim için yaptığın hiçbir işe yaramadı.
Paranı kaybetmedim.
Paranı kaybetmedim.
Paranı kaybetmedim.
Oh hayır, paran seni kaybetti.
Beni bu şekilde büyüttün.
Aşk yolumu değiştirebilirdi.
Bazı insanlar ihtiyaç sahiplerine yardım eder.
Ben sadece kendime yardım ediyorum.
Ve eğer şimdi sizinle paylaşırsam, servetimi sürekli olarak azaltacaktır.
Ve eğer seni sokakta görürsem.
Ayaklarınızın üzerinde yıpranmış ayakkabılarla.
Sana bir bardak çay bile vermem.
Beni çukurdan getirdiğini biliyorum.
Ekmek ve tereyağımda bana yardım etti.
Ama berbat bir hafızam var.
Paranı kaybetmedim.
Paranı kaybetmedim.
Paranı kaybetmedim.
Oh hayır, paran seni kaybetti.
Beni bu şekilde büyüttün.
Aşk yolumu değiştirebilirdi.
Ve sadece biraz sevgi.
Aşk aşk aşk.
Yolumu değiştirebilirdim.