Space Dimension Controller — You Can't Have My Love şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Space Dimension Controller adlı sanatçının "You Can't Have My Love" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I land in the club, late at night
Surrounded by ladies, left to right
But only one had caught my eye
She looked right at me, when I arrived.
I moved across the room and i kissed her cheek
I can tell right away she’s a bit of a freak
This might be easier and then I thought
I’ll invite her upstairs to my electropod
But «No» she cried, Just when I thought this would be easy
«I'm not that cracked», She said as she walked away
I’ve been mislead, I never thought this would be hard
And then she said, something that maybe broke my heart:
«You can’t have my love for just tonight,
I came here for the music and that’s alright
No, you can’t have my love for just tonight
So make me dancing to the beat and the disco lights»
What is happening? Have I lost my way?
What went wrong? What did I say?
She had me fooled and she knows the will
Is she for real? No one can tell.
I go into a bar and I buy her a drink
Things going well or so I think
Until I see her dancing with another man
They’re getting so close and holding hands
I reclined, I though she said she wasn’t easy
That’s a what? Her dance is getting awful sleezy
I walked away, I’ll try another girl who’s there
But they won’t say the same thing that first girl said:
«You can’t have my love for just tonight,
I came here for the music and that’s alright
No, you can’t have my love for just tonight
So make me dancing to the beat and the disco lights»
Şarkı sözü çevirisi
Gece geç saatlerde kulübe iniyorum.
Bayanlar tarafından çevrili, soldan sağa
Ama sadece bir tanesi gözüme çarptı.
Geldiğimde bana baktı.
Odanın karşısına geçtim ve yanağından öptüm.
Biraz ucube olduğunu hemen söyleyebilirim.
Bu daha kolay olabilir ve sonra düşündüm
Onu electropod'uma davet edeceğim.
Düşündüm ama «Hayır» dedi, Bu çok kolay olurdu
» Ben o kadar da çatlamadım " dedi.
Yanıltıldım, bunun zor olacağını hiç düşünmemiştim
Ve sonra dedi ki, belki de kalbimi kıran bir şey:
"Sadece bu gece aşkıma sahip olamazsın,
Buraya müzik için geldim ve sorun değil.
Hayır, sadece bu gece aşkımı alamazsın.
Bu yüzden beni ritim ve disko ışıkları ile dans et»
Ne oluyor? Yolumu mu kaybettim?
Ne ters gitti? Ne dedim ben?
Beni kandırdı ve vasiyetini biliyor.
Bu gerçek olabilir mi? Hiç kimse söyleyemez.
Bara gidip ona bir içki ısmarlıyorum.
Her şey iyi gidiyor ya da öyle düşünüyorum
Onu başka bir adamla dans ederken görene kadar
Çok yaklaşıyorlar ve el ele tutuşuyorlar
Yaslandım, kolay olmadığını söyledi.
O bir ne? Onun dans korkunç sleezy oluyor
Uzaklaştım, orada olan başka bir kızı deneyeceğim
Ama ilk kızın söylediği şeyi söylemeyecekler.:
"Sadece bu gece aşkıma sahip olamazsın,
Buraya müzik için geldim ve sorun değil.
Hayır, sadece bu gece aşkımı alamazsın.
Bu yüzden beni ritim ve disko ışıkları ile dans et»