Sparks — Big Bands şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sparks adlı sanatçının "Big Bands" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I smile like Herbert Hoover when they play
I dream of banker’s daughters, better days
Care to dance my lady
Live near here?
They certainly sound in fine form, do you care?
I am quite partial
Broke, spent, I still marshall (all my strenght when big bands play)
Follow me my lady to my home
See my large collection, some on loan
Of every big band record ever made
I had to sell my heater, so don’t shake
I am quite partial
Broke, spent, I still marshal all my strength when big bands blare
I smile like Herbert Hoover when the big bands play
I dream of banker’s daughters, better days
For I am quite partial
Broke, spent, I marshal all my strength when big bands play
Knowing of their flare for filling empty
stomachs, empty hearts, they’re not so far apart, they’re not so far apart
And if you can’t sleep late one night,
It’s not your coffee, it’s the bunk
I am quite partial
Broke, spent, I still marshall all my strength
I smile like Herbert Hoover when the big bands play
I frequent the dance halls most every night into the day
I know the name of every trombone player that exists
They don’t know I used to blow before the Crash had hit our land
Before the Crash
I find it so much warmer in the ballroom than at home
A common bond unites us so we’re really not alone
Sure we’ve got some problems, but tonight we won’t admit it Take my hand my lady friend, we’ll make it seem like we were there tonight
Şarkı sözü çevirisi
Oynadıklarında Herbert Hoover gibi gülümsüyorum.
Bankacının kızlarını hayal ediyorum, daha iyi günler
Dans etmek istiyorum leydim
Buralarda yaşıyor?
Kesinlikle iyi bir şekilde ses çıkarıyorlar, umursuyor musun?
Ben oldukça kısmi değilim
Kırdı, harcadı, hala marshall'ım (büyük gruplar çaldığında tüm gücüm)
Beni takip et leydim evime
Büyük koleksiyonuma bakın, bazıları ödünç alındı
Şimdiye kadar yapılmış tüm big band kayıtlarından
Isıtıcımı satmak zorunda kaldım, Bu yüzden sallama
Ben oldukça kısmi değilim
Kırdı, harcadı, büyük gruplar patladığında hala tüm gücümü Mareşal ediyorum
Büyük gruplar çaldığında Herbert Hoover gibi gülümsüyorum.
Bankacının kızlarını hayal ediyorum, daha iyi günler
Ben oldukça kısmi olduğum için
Kırdı, harcadı, büyük gruplar çaldığında tüm gücümü Mareşal ediyorum
Boş doldurmak için fişeklerini bilmek
mideler, boş kalpler, çok uzak değiller, çok uzak değiller
Ve eğer bir gece geç saatlere kadar uyuyamazsan,
Bu senin kahven değil, Ranza.
Ben oldukça kısmi değilim
Kırdı, harcadı, hala tüm gücümü marshall
Büyük gruplar çaldığında Herbert Hoover gibi gülümsüyorum.
Her gece dans salonlarını sık sık ziyaret ediyorum.
Var olan her trombon oyuncunun adını biliyorum
Kaza topraklarımıza çarpmadan önce patladığımı bilmiyorlar.
Kazadan önce
Balo salonunda evden çok daha sıcak buluyorum.
Ortak bir bağ bizi bir araya getiriyor, bu yüzden gerçekten yalnız değiliz
Tabii ki, bazı sorunlarımız var, ama bu gece bunu kabul etmeyeceğiz, elimi tut, Bayan arkadaşım, bu gece oradaymışız gibi görünmesini sağlayacağız.