Sparks — I Married a Martian şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sparks adlı sanatçının "I Married a Martian" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well, she came down from the sky
She couldn’t stand the attitude there
She took human form, not bad she seemed different
She had a European flair and I said, «Where you from?»
And she said, she said, «I'm from Mars»
I married a Martian her loving is different
Viva la difference every, every night
I married a Martian I took her to Vegas
I dressed her in ermine she had the time of her life
Though she called me Mister Right
I could sense something was wrong
She was hardly home at all
She’d keep telling me she was doing studies of Earth
She had tendencies to flirt and it really did hurt me I married a Martian, boy, am I sorry
I don’t recommend it to anyone in their right mind
I married a Martian, I think I see changes
I know I see changes she doesn’t look like our kind
Her arms, her legs, were growing and growing
Her form, once thin, was changing, was changing
I can’t describe the changes, so gruesome
She looked, she seemed so Martian
I married a Martian, I’m going to Vegas
It isn’t for pleasure, I’m getting a quickie divorce
I married a Martian, boy, am I sorry
I don’t recommend it to anyone in their right mind
I married a Martian who was I kidding
She only had loved me 'cause I was the first guy she saw
I married a Martian and now it is over
Go back to your cronies back to your own form of life
I married a Martian they’re good in the movies
Dramatic potential but they’re not so hot in real life
Şarkı sözü çevirisi
Peki, gökten geldi
Bu tavırlara dayanamadı.
İnsan şeklini aldı, kötü değil, farklı görünüyordu
Avrupalı bir yeteneği vardı ve dedim ki, " Nerelisin?»
Ve dedi ki, " Ben Mars'lıyım»
Bir Marslı ile evlendim.
Viva la difference her gece
Bir Marslı ile evlendim. onu Vegas'a götürdüm.
Onu erminle giydirdim. hayatının en güzel zamanını geçirdi.
Beni aradı ama Doğru
Hissetmiştim bir şeylerin yanlış olduğunu
Pek evde olduğunu tüm
Bana sürekli dünya üzerinde çalıştığını söylerdi.
Flört etme eğilimi vardı ve bu beni gerçekten incitti, marslı bir adamla evlendim, oğlum, üzgünüm.
Bunu aklı başında kimseye tavsiye etmiyorum
Bir Marslı ile evlendim, sanırım değişiklikler görüyorum
Değişiklikler gördüğümü biliyorum. bizim türümüze benzemiyor.
Kolları, bacakları büyüyordu ve büyüyordu.
Onun formu, bir zamanlar zayıf, değişiyordu, değişiyordu
Bu değişiklikleri tarif edemiyorum, bu yüzden korkunç
Çok Marslı görünüyordu.
Bir Marslı ile evlendim, Vegas'a gidiyorum.
Bu zevk için değil, hızlı bir şekilde boşanıyorum
Bir Marslı ile evlendim, evlat, üzgünüm.
Bunu aklı başında kimseye tavsiye etmiyorum
Marslı biriyle evlendim.
Sadece bana çünkü çok sevdiği ilk erkek olduğumu görünce
Bir Marslı ile evlendim ve şimdi bitti
Arkadaşlarınıza geri dönün, kendi yaşam formunuza geri dönün
Marslı biriyle evlendim. filmlerde iyiler.
Dramatik potansiyel ama gerçek hayatta çok sıcak değiller