Sparks — Thank God It's Not Christmas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sparks adlı sanatçının "Thank God It's Not Christmas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
What do I hear, what do I hear?
Chit-chat, and clinking glass
Cheap talk, a lady’s laugh
After hour
What do I see, what do I see?
Some sunken hideaway
Where people go to play
After hour
There I’ll spend the night
Meeting fancy thins
At bistros and old haunts
Trying very hard to sin
Then it is day end in a way
The pattern’s much the same
In-spots, a matinee
Every day
Blend with the crowd, blend with the loud
Hypnotic ebb and flow
Until the day goes slowly
Into night
See the same old crowd
At bistros and old haunts
'Til the lights grow dim,
The not-so-subtle hint to be gone
Thank God it’s not Christmas
When there is only you
And nothing else to do Thank God it’s not Christmas
Where there’s just you to do The rest is closed to public view
Caroling kids, caroling kids
A trifle premature, in tones so rich and pure and crystaline
Call for the day, the popular day
It’s fast approaching now
But will the mood allow
One dissent
If this were the Seine
We’d be very suave
But it’s just the rain
Washing down the boulevard
Popular days, the popular ways
Are for the chosen few
Not meant for me and you
Obviously
Popular nights, poplar rites
Great things to say and do Aren’t said or done by you
Obviously
If this were Seine
We’d be very suave
But it’s just the rain
Washing down the boulevard
Şarkı sözü çevirisi
Ne duyuyorum, ne duyuyorum?
Chit-sohbet ve clinking cam
Ucuz konuşma, bir bayanın kahkahası
Saat sonra
Ne görüyorum, ne görüyorum?
Bazı batık hideaway
İnsanlar oynamak için nereye gidiyor
Saat sonra
Gelirim bir gece geçirmek
Fantezi incelir toplantı
Bistro ve eski haunts
Günah işlemek için çok uğraşıyorum
O zaman bir şekilde gün sonu
Bu desen hemen hemen aynı
In-noktalar, bir matine
Her gün
Kalabalıkla Karıştır, yüksek sesle Karıştır
Hipnotik gelgit ve akış
Gün yavaş gidene kadar
Geceye
Aynı eski kalabalığa bakın
Bistro ve eski haunts
'Til ışıklar sönmeden ,
Ortadan kaybolmak için çok ince olmayan bir ipucu
Tanrıya şükür Noel değil.
Sadece sen varken
Ve yapacak başka bir şey yok Tanrıya şükür Noel değil
Gerisini yapmak için sadece sen var nerede kamu görünümüne kapalı
Çocuklar Caroling, caroling çocuklar
Bir önemsememek prematüre, tonlarda çok zengin ve saf ve kristalize
Gün için çağrı, popüler gün
Şimdi hızla yaklaşmakta olduğunu
Ama ruh hali izin verecek mi
Bir muhalefet
Eğer bu Seine olsaydı
Çok nazik olurduk.
Ama bu sadece yağmur
Bulvar aşağı yıkama
Popüler günler, popüler yollar
Seçilmiş birkaç kişi için
Benim için bir anlamı yok ve sen
Kesinlikle
Popüler geceler, Kavak ayinleri
Söylenecek ve yapılacak harika şeyler sizin tarafınızdan söylenmez veya yapılmaz
Kesinlikle
Eğer bu Seine olsaydı
Çok nazik olurduk.
Ama bu sadece yağmur
Bulvar aşağı yıkama