Spearhead — Gas Gauge (Tha World's In Your Hands) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Spearhead adlı sanatçının "Gas Gauge (Tha World's In Your Hands)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
At days arrival one man at the table eatin' corn flakes
checkin out the paper his brother walks in from a hard nights caper
half hungover and looking for his pager
what’s in the news today did we find a saviour
Nah I’m just looking for some part time labor
by the way did you remember put the gas in my ride
or must I remind ya how I lost my last job
chill with all that chatter ya know ya need to stall
trust me baby bro that’s what big brotha’s for uh uh
I got interviews today so don’t even front about my broken gas gauge
by the way things are looking it’s a very good day
If I could ever find my wallet I’ll be on my way
bigger brotha steps to his girlfriends place
just then the phone rings and it was moms to say
remind ya big brotha it’s your cousin’s birthday
and I’ma need a half dozen eggs for the cake
No problem moms I’ll tell him later in the day
but now I can’t find my wallet gotta go I’m late
The world’s in your hands don’t waste…
don’t waste your time
Back to the saga the car wouldn’t start up JJJJhhhh. JJJJhhhh
there he goes now he’s rolling like a baller
out of the city and into the woods
for a job with a hammer where the pay is good
reaches in the back seat for his favorite tape
uuuh a condom from his brotha’s last date
damn my lazy no good brotha and just as he says it the car starts to sputter and sputter
until it outright stops the gas tank empty
not even a drop I’m gonna choke that nigga when I reach my spot
three miles from no place and now I gotta walk
to the top of the hill and down again
round the bend page my broth from the old fruit stand
the phone ring rings yo it’s me your big brotha
I told ya not to sweat me when I’m laying with my lover What!
You punk ass broke muthafukka I told ya cut the crap
when it came to my endeavors chill baby bro and don’t even start it there’s a gallon in the trunk andif ya need more fart it some of my shit along with ya lost wallet
is in the glove box kid, the mystery solv-en
take what’s yours and leave mine where ya saw it my baby’s calling gotta go stay solid
so he hung up the phone in a rush to leave
I forgot to tell my brotha 'bout the cake recipe
star 69 so he pushed it in but
by now the bigger brotha was pursuing some skins
the phone ring rings — don’t answer it it’s my little brotha
calling fuckin' with me again
So he beeped him back a one two more times
but he was already naked with his Valentine
Damn — I Gotta — get back to the ride
What the hell’s going on with this day of mine
once again up the hill down the other side
what the fucks a cop doin snooping by my ride
yo officer — check it — out everything is fine
I just ran outta gas and now I’m running outta time
slow down boy this ain’t no race
I can tell you kinda people ain’t from this place
tell ya what turn around put ya hands on the hood
and ya best act good just like a good boy should
listen up holdup — I’m speaking the truth
See I’m just trying to get to this here job interview
shut them lips boy don’t let 'em get no bigger
or I’m gonna have to say I was attacked by a nigger
now if you wanna make it through the morning with me I suggest you wise up and show me valid I.D.
chill man — awright — problem — we solve it my brotha put my wallet in the glove box compartment
aw’ight you can get it but ya don’t move quick
just remember I’m behind ya with a full up clip
he opens up the box and to their surprise
out pops a wallet and the bigger brothers nine
the cop shouts «Freeze» raise ya hand kid
he reaches for his wallet and the cop goes blam
damn — pulp fiction in the car
another dead homey tryin' a find a job MMM MMm MMm
back at the crib bigger brotha laying up and girlfriend says maybe you should give ya little brother a call
and don’t forget it’s ya cousin’s birthday after all
I will in a minute please let me be
I think he left me a message on the message machine
big brotha — I’m gonna be home late
and I’m afraid that my day has been great
can I remind you if it’s not too late
to get a half dozen eggs for the birthday cake
Şarkı sözü çevirisi
Gün varışta masada bir adam mısır gevreği yiyor
gazeteyi kontrol et kardeşi sert bir gece kaparından içeri giriyor
yarım akşamdan kalma ve çağrı cihazını arıyor
bugün haberlerde ne var bir kurtarıcı bulduk
Hayır, sadece yarı zamanlı iş arıyorum.
bu arada arabama benzin koyduğunu hatırlıyor musun?
ya da son işimi nasıl kaybettiğimi hatırlatmalı mıyım
chill şu olaya biliyorsun sana masal anlatmana gerek
inan bana, bebeğim, kardeşim, bu büyük kardeş için.
Bugün röportajlarım var, bu yüzden kırık gaz göstergemden bahsetme bile.
bu arada, bu çok güzel bir gün.
Eğer cüzdanımı bulabilirsem yoluma çıkarım.
bigger brotha steps için onun kız yer
tam o sırada telefon çalıyor ve bunu söylemek için anneler oldu
büyük kardeşime kuzeninin doğum günü olduğunu hatırlatır mısın?
ve pasta için yarım düzine yumurtaya ihtiyacım var.
Sorun daha sonra gün içinde söylerim anneler
ama şimdi cüzdanımı bulamıyorum gitmem gerek geç kaldım
Dünya senin ellerinde boşa harcamayın…
zamanınızı boşa harcamayın
Saga geri araba jjjjhhhh başlatmak olmaz. JJJJhhhh
işte gidiyor şimdi bir baller gibi yuvarlanıyor
şehir dışına ve ormana
maaşın iyi olduğu bir çekiçle çalışmak için
en sevdiği kaset için arka koltukta uzanır
kardeşinin son buluşmasından bir prezervatif uuuh
lanet olsun, tembel kardeşim iyi değil ve söylediği gibi, araba sıçramaya ve sıçramaya başlıyor
düpedüz durana kadar gaz tankı boş
bir damla bile o zenciyi boğacağım yerime ulaştığımda
hiçbir yerden üç mil uzakta ve şimdi yürümeliyim
tepenin tepesine ve tekrar aşağı
eski meyve standından et suyumun bükülme sayfasını yuvarlayın
telefon çalıyor yo benim senin büyük kardeşin
Sevgilimle yatarken beni terlememeni söylemiştim.
Seni serseri muthafukka kırdı sana saçmalamayı kes dedim
benim çabalarım söz konusu olduğunda, chill baby bro ve hatta başlama, bagajda bir galon var ve eğer daha fazla osurmaya ihtiyacın varsa, o zaman benim bokumun bir kısmı kayıp cüzdanınla birlikte
torpido gözünde çocuk, gizemli solv-en
senin olanı al ve benimkini gördüğün yerde bırak bebeğim çağırıyor gitmeli sağlam kal
bu yüzden ayrılmak için acele telefonu kapattı
Kardeşime pasta tarifini söylemeyi unuttum.
69 yıldızı bu yüzden içeri itti ama
şimdiye kadar, büyük kardeş birkaç deriyi kovaladı
telefon çalıyor - cevap verme, bu benim küçük kardeşim.
beni tekrar çağırıyor
Bu yüzden ona iki kez daha bip sesi çıkardı
ama sevgilisiyle zaten çıplaktı.
Lanet olsun, yola geri dönmeliyim.
Benim oluyor neler oluyor bu gün
bir kez daha tepeye, diğer tarafa.
ne the sikikleri bir polis doin snooping tarafından benim binmek
hey memur-kontrol et - her şey yolunda
Sadece benzinim bitti ve şimdi zamanım tükeniyor
yavaşla oğlum bu bir yarış değil
Sana söyleyebilirim ki insanlar bu yerden değil.
ne olduğunu söyle arkanı dön ellerini kaputun üzerine koy
ve uslu bir çocuk gibi seni en iyi hareket etmeli
dinle holdup-doğruyu söylüyorum
Sadece bu iş görüşmesine ulaşmaya çalışıyorum.
dudaklarını kapat evlat, büyümelerine izin verme.
yoksa bir zenci tarafından saldırıya uğradığımı söylemek zorunda kalacağım.
şimdi Eğer sabah aracılığıyla benimle yapmak kadar geçerli D. I. bilge ve bana göster öneririm
chill man-awright-problem-bunu çözüyoruz kardeşim cüzdanımı torpido gözüne koydu
AW'ight you can get it but you don't move quick
sadece tam bir klip ile arkanda olduğumu hatırla
o kutuyu açar ve onların sürpriz
dışarı bir cüzdan ve büyük kardeşler dokuz çıkar
polis bağırıyor "Dondur" elini Kaldır çocuk
cüzdanına uzanıyor ve polis suçlanıyor
lanet olsun-arabada pulp fiction
başka bir ölü dostum bir iş bulmaya çalışıyor MMM MMm MMm
beşikte daha büyük bir kardeş yatıyordu ve kız arkadaşı belki de küçük kardeşini araman gerektiğini söyledi
ve unutma, bugün kuzeninin doğum günü.
Bir dakika içinde olacağım lütfen beni rahat bırak
Sanırım mesaj makinesinde bana bir mesaj bıraktı.
big brotha-eve geç geleceğim
ve korkarım ki günüm harika geçti.
çok geç değilse size hatırlatabilir miyim
doğum günü pastası için yarım düzine yumurta almak için