Spearhead — Of Course You Can şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Spearhead adlı sanatçının "Of Course You Can" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«Ya know one day the indigenous people of the
earth are gonna reclaim what’s righfully
there’s.»
«Really? Uh oh!»
Lose your mind misplace your mind
forgot you even had a mind
'cause someone told you it’s impossible
to change your mind
a friend of mine made it to twenty-five
we had a celebration «man I’m glad that you’re alive»
I’m happy to see my man you’re beatin' the odds
and for this on this day we give thanks to the gods
'cause everyone deserves a shot except you only get one
I hope it’s not through the head my son.
'cause life is short when you’re afraid to die.
life is hard when you’re afraid to cry.
but when I feel alone I sing myself a song
because wherever I lay a groove is my home.
But can you see me in the desert?
Of course you can!
Can you see me on the mountain?
Of course you can!
Can you see me in the ocean?
Of course you can!
I’m just splishin' and splashin'
and jumpin' in the sand!
But he remembered memories of walkin'
through the puddles
sayin' «Gee dad, am I the one who’s wanted by the federal Government doesn’t want me to go to school
I ask too many questions
and I don’t play by their rules.
In school they tried to tall me that a rock is not alive
but I have seen a volcano growin' up and die
In school they tried to tell me that a tree it couldn’t feel
but I have felt a tree and it was bleeding for real
In school they tried to tell
me animals couldn’t talk
but they can understand it when a dog starts to bark
in school they tried to tell me man doesn’t have a soul
«whet happened to his» I say «cause mine is still whole!»
(bridge)
«Can you see me?»
«Can you see me?»
The reoccuring dream of life’s imprisonment
the reoccuring scream of a world and it’s residents
the reoccuring theme of a mind full of finger prints
the reoccuring dream of a knife and a president
well would you like to look at Madonna’s book on sex?
or would you rather Alex Haley’s book on Malcolm X?
Their fuckin' with Ice T but they don’t even care if Eric Clapton’s singin' I Shot the Sherriff!
but how many more books on this subject can I read
and how many more frustrations must I try to ease
end how many more days of this bad air can I breathe
and how many more of my friends must just die and leave
But you can’t diffuse the ticking time bomb
you can’t refuse the time it has come
you can’t erase our people from the nation
I’ll take a life before they call us «the lost generation»
Can you see me in Africa?
of course you can!
can you see me in Asia?
of course you can!
can you see me in Australia?
of course you can!
Aotearoa? Western Samoa? Eskimoa?
can you see me in the White House?
no you can’t!
can you see me on the radio?
Hell No!
Can you see me with the police?
In handcuffs?
splishin', splashin', jumpin' in the sand.
Şarkı sözü çevirisi
"Bir gün dünyanın yerli halkını tanıyorsunuz."
dünya ne righfully var geri kazanmak olacak
var.»
«Gerçekten mi? Uh oh!»
Aklını kaybet aklını kaybet
unutmuş bir akıl olsaydı..."
çünkü birisi sana bunun imkansız olduğunu söyledi.
fikrini değiştirmek için
bir arkadaşım yirmi beşe kadar yaptı
bir kutlama yaptık: "dostum, hayatta olduğuna sevindim.»
Erkeğimi gördüğüme sevindim.
ve bunun için bu gün tanrılara teşekkür ediyoruz
çünkü herkes bir şansı hak ediyor.
Umarım oğlumun kafasından geçmemiştir.
çünkü ölmekten korktuğun zaman hayat kısadır.
ağlamaktan korktuğun zaman hayat zordur.
ama yalnız hissettiğimde kendime bir şarkı söylerim
çünkü bir oluk döşediğim her yer benim evim.
Ama beni çölde görebiliyor musun?
Elbette yapabilirsin!
Beni dağda görebiliyor musun?
Elbette yapabilirsin!
Beni okyanusta görebiliyor musun?
Elbette yapabilirsin!
Ben sadece splishin' ve splashin'
ve kuma atlıyor!
Ama yürümenin anılarını hatırladı.
su birikintileri ile
"Tanrım baba, federal hükümet tarafından aranan ve okula gitmemi istemeyen ben miyim
Çok fazla soru soruyorum.
ve ben onların kurallarına göre oynamam.
Okulda bir kaya canlı olmadığını bana uzun boylu çalıştı
ama bir volkanın büyüdüğünü ve öldüğünü gördüm.
Okulda bana bir ağacın hissedemediğini söylemeye çalıştılar.
ama bir ağaç hissettim ve gerçekten kanıyordu
Okulda anlatmaya çalıştılar
hayvanlar konuşamazdı.
ama bir köpek havlamaya başladığında bunu anlayabilirler
okulda bana adamın ruhu olmadığını söylemeye çalıştılar.
» whet onun başına geldi " diyorum «çünkü benimki hala bütün!»
(köprü)
«Beni görebiliyor musun?»
«Beni görebiliyor musun?»
Ömür boyu hapis cezasının tekrar eden rüyası
bir dünyanın tekrar eden çığlığı ve sakinleri
parmak izleriyle dolu bir zihnin tekrarlayan teması
bir bıçak ve bir başkanın tekrar eden rüyası
Madonna'nın seks kitabına bakmak ister misin?
yoksa Alex Haley'nin Malcolm X hakkındaki kitabını mı tercih edersin?
Ice T ile lanetleniyorlar ama Eric Clapton'ın şeri vurduğumu söylemesini bile umursamıyorlar!
ama bu konuda daha kaç kitap okuyabilirim
ve daha kaç hayal kırıklığını hafifletmeye çalışmalıyım
bu kötü havanın kaç gün daha nefes alabileceğimi bitirin
ve daha kaç arkadaşım ölmeli ve gitmeli
Ama saatli bombayı dağıtamazsın.
hiç bir zaman reddedebilirsin gel
halkımızı milletten silemezsiniz.
Bize "kayıp nesil" demeden önce bir hayat alacağım»
Beni Afrika'da görebiliyor musun?
elbette yapabilirsin!
beni Asya'da görebiliyor musun?
elbette yapabilirsin!
beni Avustralya'da görebiliyor musun?
elbette yapabilirsin!
Aotearoa? Batı Samoası Mı? Eskimoa?
beni Beyaz Saray'da görebiliyor musun?
hayır yapamazsın!
radyoda beni görebiliyor musun?
Yok Daha Neler!
Beni polisle görebiliyor musun?
Kelepçeli mi?
kuma splishin', splashin', atladım.