Spearhead — Runfayalife şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Spearhead adlı sanatçının "Runfayalife" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Police in the city
is shuttin all the clubs down
it’s lookin like a ghost town
ya know Mary what we gotta do?
Hell Yeah!
we gotta go underground"
To da place from which we all came from
house parties they was always fun
remember tryin to rig a sound system
everybody would bring a donation
when we needed to get a turn table
my man Zulu
would borrow one from aunt Mable
set it up in the corner-
turn the lights down until the mornin'
But the party ain’t started till the speaker’s blown
NO! NO! NO!
Run fa ya life!
The party ain’t started 'till the speaker’s blown
While he was settin up camp
someone else would bring a home stereo amp
with a note from they mama-
«don't turn it up loud or it’s a goner»
sorry mama- there’s no chance
cause if the shit ain’t bumpin'
people ain’t gonna dance
«know what I’m sayin'» («Turn that shit up»)
everybody in the place would bring a few speakers
string em all togetha like they was sneakers
and say a prayer- before we turn it on hopin that the amp- wouldn’t get blown.
I asked Mary watcha think of it
«now we need a D.J. to work this shit»
so everybody- would bring a few singles- get
the beat bumpin
and then start to mingle
Every woman every man wanna move dem feet
every woman every man love a Spearhead beat!
Every brother and every sister
would pay respect up to the ancestors
we would dance and we would celebrate
even though we live in a police state
then the pigs- would try to make a statement
with a ticket- for noise abatement
but we kept it pumpin' -till the braekadawn
then we told the cops
they gotta break the door down
and today -across the nation- don’t ya know
it’s the same situation
alotta cities lookin like a ghost town
but the house party will never be shut down
no no no!
Every woman every man wanna move dem feet
every woman every man love a Spearhead beat!
This one’s dedicated to all the DJ’s, rappers,
Promoters, producers who continue to throw
jams in the face of adversity. Peace
Peace to the informal nation. Word Up!
Şarkı sözü çevirisi
Şehirde polis
tüm kulüpleri kapatıyor
hayalet bir kasaba gibi görünüyor
ne yapmamız gerektiğini biliyor musun Mary?
Cehennem Evet!
yeraltına gitmeliyiz."
Hepimizin geldiği yere.
ev partileri her zaman eğlenceliydi
bir ses sistemi kurmaya çalıştığınızı unutmayın
herkes bir bağış getirirdi
ne zaman bir dönüş masası almak için gerekli
adamım Zulu
Mable teyzeden ödünç alırdım.
köşesinde kurmak -
sabaha kadar ışıkları kapat.
Ama konuşmacı patlayana kadar parti başlamadı.
HAYIR! HAYIR! HAYIR!
Fa ya hayat koş!
Konuşmacı patlayana kadar parti başlamadı.
Kamp kurarken
başka biri bir ev stereo amplifikatörü getirirdi
annemden bir notla-
"yüksek sesle açmayın, yoksa gidecektir."»
üzgünüm anne-hiç şansı yok
çünkü eğer bu bok çarpmazsa
insanlar dans etmeyecek.
"ne söylediğimi bil» ("bu boku aç»)
buradaki herkes birkaç konuşmacı getirirdi.
string em togetha tüm spor ayakkabılar vardı onlar gibi
ve bir dua et - amplifikatörün patlamayacağını umarak açmadan önce.
Mary watcha'dan bunu düşünmesini istedim.
"Şimdi bu boku çalıştırmak için bir Dj'ye ihtiyacımız var»
yani herkes-birkaç single getirmek istiyorum-olsun
beat bumpin
ve sonra karışmaya başlayın
Her kadın her erkek ayaklarını hareket ettirmek istiyor
her kadın, her erkek mızrak darbesini sever!
Her kardeş ve her kardeş
atalara saygı gösterirdi
dans ederdik ve kutlardık.
bir polis Devletinde yaşamamıza rağmen
sonra domuzlar-bir açıklama yapmaya çalışırdı
bir bilet ile-gürültü azaltma için
ama braekadawn'a kadar pompalamaya devam ettik.
sonra polislere anlattık.
kapıyı kırmak zorunda kaldılar
ve bugün-ülke çapında-bilmiyor musun
aynı durum
alotta şehirleri hayalet bir kasaba gibi görünüyor
ama ev Partisi asla kapanmayacak
hayır, hayır, hayır!
Her kadın her erkek ayaklarını hareket ettirmek istiyor
her kadın, her erkek mızrak darbesini sever!
Bu, tüm DJ'LERE, rapçilere adanmıştır,
Destekleyiciler, atmaya devam eden üreticiler
sıkıntı karşısında sıkışmalar. Barış
Gayri resmi ulusa barış. Word Up!