Speechwriters LLC — Blood On The Frets şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Speechwriters LLC adlı sanatçının "Blood On The Frets" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Just another westside story
A California kid out to drink himself to glorious excess tonight
I’m dressed to fight, and maybe get my shit together if it sets just right
Cause I’ve been walking like a hawk with too much on my mind
Staring at the clock and taking what I can find
To let the tension increase I need a tension release
To find some quiet for my head and not to mention some peace
So it’s a no tie, bringing Y.O.B. affair
People getting stupid and forgetting their cares
It’s just a Saturday scene, you know what I mean
I find some people in the crowd to stick myself in between
Soft-spoken, pot-smoking through the broken-down curls
But I never hit my stride with the southern-fried girls
This one’s got a sun dress, the other’s got pearls
Nice and easy on the eyes but never rocking my world
And now I’m homebound thinking 'bout a girl that I shouldn’t
Start to write a letter though I told myself I wouldn’t
Pine away for her, I’d pray for her, if I thought there was a God
Who’d let me stay with her
Did she get my last tape, did she think it was great
Did she kick herself again for not remaining my mate
Or did she throw it away, get on with her day
And cuddle up against a lover in the usual way
My eyes are wet, there’s blood on the frets
And something’s telling me that this is good as it gets
Until the next go-round, I’ve got to slow down
Or I’ll be just another topic for the talk of the town
I got a brand new cell, but it’s the same old hell
I’m just a walking sack of sorrow with a story to tell
But in a city of shit, who’s got the patience to sit
And watch a broken-hearted emissary throwing a fit
The bile rising up in my throat’s straight acidic
My record with the women like Ted’s at Chappaquiddick
It’s the wrong track, but you can never go back
And now I’m down and out the mission with a head full of flak
It’s holding me upright, but making me uptight
And bouncing out my speakers so it’s keeping me up nights
I’m broken in two but what the fuck can I do
I try to clear my mind but only find I’m thinking of you
Cause while the lovers make love in moonlit parks
I’m drinking Heineken and playing with myself in the dark
I like to think that you’re mine, and everything’s fine
That I could take you home tonight and not be way out of line
My eyes are wet, there’s blood on the frets
And something’s telling me that this is good as it gets
Until the next go-round, I’ve got to slow down
Or I’ll be just another topic for the talk of the town
Şarkı sözü çevirisi
Sadece başka bir westside hikayesi
Muhteşem aşırı alkol California çocuk kendini
Savaşmak için giyindim ve belki de her şey yolunda giderse bokumu toplarım
Çünkü kafamda çok fazla şey olan bir Şahin gibi yürüyordum.
Saate bakıyorum ve bulabildiğim her şeyi alıyorum.
Gerginliğin artmasına izin vermek için gerginliğin serbest bırakılmasına ihtiyacım var
Kafam için biraz sessizlik bulmak ve biraz huzurdan bahsetmemek için
Yani bu bir kravat değil, Y. O. B. ilişkisi getiriyor
İnsanlar aptallaşıyor ve endişelerini unutuyorlar
Bu sadece bir Cumartesi sahnesi, ne demek istediğimi biliyorsun
Kalabalığın içinde kendimi aralarına sokacak insanlar buluyorum.
Kırık bukleler ile yumuşak konuşulan, pot-sigara
Ama asla Güneyli kızlarla adımımı atmadım.
Bu yazlık bir elbise var, diğeri de inci var
Güzel ve kolay gözler ama asla dünyamı sallamıyor
Ve şimdi evde olmamam gereken bir kız hakkında düşünüyorum
Bir mektup yazmaya başla, ama kendime bunu yapamayacağımı söyledim.
Bir Tanrı olduğunu düşünseydim, onun için dua ederdim.
Onunla kalmama kim izin verdi?
Son kasetimi aldı mı, harika olduğunu düşündü mü
Arkadaşım kalmadığı için kendini tekrar tekmeledi mi
Yoksa onu attı mı, gününe devam et
Ve her zamanki gibi bir sevgiliye karşı sarıl
Gözlerim ıslak, perdelerde kan var
Ve bir şey bana bu kadar iyi olduğunu söylüyor
Bir sonraki tura kadar yavaşlamalıyım.
Ya da kasabanın konuşması için başka bir konu olacağım
Yepyeni bir hücrem var, ama aynı eski cehennem
Ben sadece anlatacak bir hikaye ile yürüyen bir keder çuvalıyım
Ama boktan bir şehirde, kim oturmak için sabır var
Ve kırık kalpli bir elçinin bir nöbet atmasını izleyin
Boğazımda yükselen safra düz asidik
Chappaquiddick'teki Ted gibi kadınlarla rekorum
Yanlış yol ama asla geri dönemezsin.
Ve şimdi uçaksavar mermileriyle dolu bir kafa ile görevden ayrılıyorum.
Beni dik tutuyor, ama beni gerginleştiriyor
Ve hoparlörlerimi dışarı fırlatıyor, bu yüzden beni geceleri uyutmuyor
İki parçaya ayrıldım ama ne yapabilirim
Zihnimi temizlemeye çalışıyorum ama sadece seni düşündüğümü görüyorum
Çünkü aşıklar mehtaplı parklarda sevişirken
Heineken içiyorum ve karanlıkta kendimle oynuyorum
Bana ait olduğunu düşünmek hoşuma gidiyor, her şey yolunda.
Bu gece seni eve götürebileceğimi ve çizgiyi aşamayacağımı.
Gözlerim ıslak, perdelerde kan var
Ve bir şey bana bu kadar iyi olduğunu söylüyor
Bir sonraki tura kadar yavaşlamalıyım.
Ya da kasabanın konuşması için başka bir konu olacağım