Speedy Ortiz — The Graduates şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Speedy Ortiz adlı sanatçının "The Graduates" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We were the French club dropouts
But we never got excused from class
The secretary must have been high
To turn her blind eye on us sneaking out back
And we were pregnant on the balcony
And you caught me with a cigarette
I never put this thing on my lips
Just crushed it and spit on where I laid it to rest
I was the best at being second place
But now I’m just the runner-up
At being the second one you think of every day
Before you go back to one
We were the law school rejects
So we quarrelled at the bar instead
Shot out in four words or less
You to jail, you a mess, you have the right to drink less
Then we were floating on a balcony
And I fell into a trampoline
I never should’ve looked for a hand
From that invisible push me pull you pushin' on me
I was the best at being second place
But now I’m just the silvery dread
And only in the shape of a bullet
Am I ever the shape you see when you wake up dead
So will you cauterize the bleeding or bastardize the meaning?
I’m the one worth seeing
As friend, I guess that’s the extent
More than assisted when you cut inside the paper
To project it from the lighthouse and eject it out into the void
I was the best at being second place
Oh, I was the best at being second place
I was the best at being second place
Oh, I was the best at being second place
I was the best at being second place
But now I’m just the runner-up
And only the second one you think of every day
Şarkı sözü çevirisi
Biz Fransız kulübü terk edildi
Ama asla sınıf muaf var
Sekreterin kafası iyi olmalı.
Gizlice geri dönmemize göz yummak için.
Balkonda hamileydik.
Ve beni bir sigarayla yakaladın.
Bu şeyi asla dudaklarıma koymadım.
Sadece onu ezdim ve nereye koyduğuma tükürdüm.
Olmak ikinci sırada en iyisi bendim
Ama şimdi sadece ikinciyim.
Her gün düşündüğün ikinci kişi olmak
Birine geri dönmeden önce
Biz hukuk Fakültesini reddederdik.
Bunun yerine barda tartıştık.
Dört kelime veya daha az atış
Hapse giriyorsun, dağınıksın, daha az içme hakkın var.
Sonra balkonda yüzüyorduk.
Ve bir tramboline düştüm
Hiç yardım istememeliydim.
Bu görünmezden beni itin, beni itin, beni itin
Olmak ikinci sırada en iyisi bendim
Ama şimdi ben sadece gümüşi bir korkuyum
Ve sadece bir mermi şeklinde
Ölü uyandığında gördüğün şekil ben miyim
Yani kanamayı koterize edecek misin yoksa anlamını mı bozacaksın?
Ben görmeye değer biriyim.
Bir arkadaş olarak, sanırım bu kadar
Kağıdın içinde keserken yardımcı olmaktan daha fazlası
Onu deniz fenerinden yansıtmak ve boşluğa çıkarmak için
Olmak ikinci sırada en iyisi bendim
İkincilik konusunda en iyisiydim.
Olmak ikinci sırada en iyisi bendim
İkincilik konusunda en iyisiydim.
Olmak ikinci sırada en iyisi bendim
Ama şimdi sadece ikinciyim.
Ve sadece her gün düşündüğünüz ikinci