SPICE 1 — Ain't No Love şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, SPICE 1 adlı sanatçının "Ain't No Love" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ain’t no love, I’m tellin you ain’t no love
Ain’t no love, I’m tellin you ain’t no love in this game
No, no, ain’t no love, I’m tellin you ain’t no love
Ain’t no love in this game
(Spice 1)
I used to hustle street corners back in 1986
Slangin Yayo by the dub, me and E-Bay in the mix
only sixteen, slangin rocks on the slumber,
two 'o' clock in the mornin we watchin under,
see the coppers kept their creep on But we was ready, didn’t slip or slide or sleep on the game was deadly, you could be here today and gone tomorrow
partner, see you gotta try to survive, the system failed us as a people
Money is the root to evil that we possess inside our hearts and minds
that’s why so many of my homies dyin
Crack flooded communities will reflect the grim harsh look
And the face of what we call reality, dead partners and clips
pictures and bullet shells on grave sites
Got me thinkin about my crazed life
What would I be, when I think that it’s a shame
cause my trigger gots no heart homie and ain’t no love in this game
(Chorus: Joya)
Ain’t no love, I’m tellin you ain’t no love
Ain’t no love, I’m tellin you ain’t no love in this game
No, no, ain’t no love, I’m tellin you ain’t no love
Ain’t no love in this game
(Spice 1)
I watched the po-po roll on and chase my partner
see, my homie’s get stole on fool, by the coppers
see the, Herion addicts and fiends walkin the city streets
Not even wantin to care about what their children eat
But see it’s dog eat dog, be a hog
young player maintain to keep ya brain like ya aim fool
Gotta do what ya gotta do, roll with a crew if you got to But keep your game true, cause see them haters out there bad
talkin about they wanna jack a young player for all his cash
Better watch your back in '95 on the real
Them youngsters out there drugged out there high packing steel
And can’t nobody tell them nuthin about their life
cause their daddy beat their mama and their mama on the pipe
When will the sticky situation change, like I told you before homie
There ain’t no love in this game
(Chorus: Joya)
Ain’t no love, I’m tellin you ain’t no love
Ain’t no love, I’m tellin you ain’t no love in this game
No, no, ain’t no love, I’m tellin you ain’t no love
Ain’t no love in this game
(Spice 1)
My homie mama almost died and had a stroke
when we told her that her little baby boy was left in smoke
We all shed in tears cause they did him cold
I know if he was here, we would all be smokin like a broke stove
Light up the blunt and crack the top off of the yak
But all the Chronic in the world can’t bring my homie back
I’m missin all the times that we got drunk and fell out on the floor
Both at the back of a squad car straight cappin on the po-po
And that’s a cryin shame, damn, there ain’t no love in this game (*echoes*)
(Chrous w/ variations: Joya)
Ain’t no love, I’m tellin you ain’t no love
I’m tellin you ain’t no love in this game
No, no, it ain’t no happy phase
You know that’s right to say the place
Ain’t no love in this game
It ain’t no happy thing
You know there’s pointin it to blame
Ain’t no love in this game
It ain’t no happy phase
You know that’s right seed ain’t the blame
Ain’t no love in this game
It ain’t no happy phase
You know that seed no ain’t the blame
Ain’t no love in this game, no…
Şarkı sözü çevirisi
Aşk yok, sana aşk yok diyorum.
Sevgi yok, ben bu oyunda hiçbir aşk değil diyorum
Hayır, hayır, aşk yok, sana aşk yok diyorum
Bu oyunda aşk yok mu
(Baharat 1)
1986'da sokak köşelerinde koşuştururdum.
Dub tarafından argo Yayo, ben ve e-Bay karışımı
sadece on altı, argo kayalar üzerinde pijama,
iki' o ' saat içinde sabah biz watchin altında,
Bakireler sürünmeye devam etti, ama biz hazırdık, kaymadık, kaymadık ya da uyuyamadık, oyun ölümcül oldu, bugün burada olabilir ve yarın gidebilirsin
ortak, görüyorsun, hayatta kalmaya çalışmalısın, sistem bizi bir insan olarak hayal kırıklığına uğrattı
Para, kalplerimizde ve zihinlerimizde sahip olduğumuz kötülüğün köküdür
bu yüzden arkadaşlarımın çoğu ölüyor
Çatlak sular altında topluluklar kasvetli sert bir görünüm yansıtacak
Ve gerçeklik dediğimiz şeyin yüzü, ölü ortaklar ve klipler
mezar yerlerinde resimler ve mermi kabukları
Çılgın hayatımı düşünmemi sağladı.
Bunun utanç verici olduğunu düşündüğümde ne olurdum
çünkü benim tetik gots hiçbir kalp homie ve ain't hayır aşk içinde bu oyun
(Koro: Joya)
Aşk yok, sana aşk yok diyorum.
Sevgi yok, ben bu oyunda hiçbir aşk değil diyorum
Hayır, hayır, aşk yok, sana aşk yok diyorum
Bu oyunda aşk yok mu
(Baharat 1)
Po-po'nun yuvarlanmasını ve ortağımı kovalamasını izledim
bak, kankam aptaldan çalındı, polisler tarafından
şehir sokaklarında yürüyen Herion bağımlılarını ve şeytanlarını görün
Çocuklarının ne yediğini umursamak bile istemiyor.
Ama köpek köpek yemek görmek, açgözlülük
genç oyuncu, beynini bir aptal gibi tutmaya devam ediyor
Etmelisin ne yapmalı, eğer ... Ama oyunu doğru devam edersen bir grupla hareket, neden dışarıda kötü arkadaşlıklar onlara bakın
tüm parası için genç bir oyuncuyu becermek istediklerini söylüyorlar.
95'te arkanı kollasan iyi olur.
Orada gençler orada yüksek ambalaj çelik uyuşturulmuş
Ve kimse onlara hayatları hakkında nuthin söyleyemez
çünkü babaları annelerini ve annelerini boru üzerinde dövdü
Yapışkan durum ne zaman değişecek, daha önce de söylediğim gibi homie
Bu oyunda aşk yok
(Koro: Joya)
Aşk yok, sana aşk yok diyorum.
Sevgi yok, ben bu oyunda hiçbir aşk değil diyorum
Hayır, hayır, aşk yok, sana aşk yok diyorum
Bu oyunda aşk yok mu
(Baharat 1)
Arkadaşım annem neredeyse öldü ve felç geçirdi
ona küçük oğlunun dumanda kaldığını söylediğimizde
Hepimiz gözyaşları içinde döktük çünkü onu soğuk yaptılar
Biliyorum, eğer burada olsaydı, hepimiz kırık bir Ocak gibi sigara içerdik.
Künt kadar ışık ve yak kapalı üst çatlak
Ama dünyadaki tüm kronik kankamı geri getiremez
Sarhoş olup yere düştüğümüzü özlüyorum.
Her ikisi de bir devriye arabasının arkasında po-po üzerinde düz cappin
Ve bu ağlayan bir utanç, lanet olsun, bu oyunda aşk yok (*echoes*)
(Chrous W / varyasyonlar: Joya)
Aşk yok, sana aşk yok diyorum.
Bu oyunda aşk olmadığını söylüyorum.
Hayır, hayır, mutlu bir dönem değil.
Bu yeri söylemenin doğru olduğunu biliyorsun.
Bu oyunda aşk yok mu
Bu mutlu bir şey değil
Suçlanacak bir nokta olduğunu biliyorsun.
Bu oyunda aşk yok mu
Bu mutlu bir aşama değil
Bunu biliyorsun değil mi tohum hiç suçu yok
Bu oyunda aşk yok mu
Bu mutlu bir aşama değil
Biliyorsun tohum hayır suç değil
Bu oyunda aşk yok, hayır…