SPICE 1 — In My Neighborhood şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, SPICE 1 adlı sanatçının "In My Neighborhood" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hey yo, Spice
What’s goin on, man?
I see five-o over there
Is that five-o?
Same muthafuckas that beat my partner down last week
But I ain’t trippin, I got this 187 Proof by my side
It’s finna be on Is that right?
Yeah
But where you stayin at, man, what’s goin on?
Same muthafuckin neighborhood, man
Just tryin to get this shit off the ground
This rap thing, you know?
Yeah, I heard that shit, man
Let them niggas know what time it is Yeah
Check it I like to walk around my hood, smokin dank a lot
I see some brothers in the trees, is they slingin rocks?
Runnin through a broken-down wooden fence
A nigga didn’t have brains cause he smoked sinse
Or sess, or whatever you wanna call it He got the task on his ass, better haul it Fiends suckin up the crack in the backyard
Dropped a pebble on the ground, now he’s lookin hard
Will he keep searchin or will he cease and just forget the hit?
Or pull a jack move and let the nine click
I’m in the cut, late night, about 12 o’clock
I see some brothers bustin caps in a parking lot
There go my homies rollin up in a black 'Vette
Nothin but the money for the paycheck
«Another day, another dead up in the alleyway»
That’s what the boys in the Bay up in Cali say
The California life, task in the palm trees
Brothers be clockin g’s, slingin ki’s
Up in my neighborhood
In my neighborhood
(In my neighborhood)
In my In my In my neighborhood
In my neighborhood
Funk — is a part of my life
It’s the sound of the gangster Spice
Warning — check out the blast of a shotgun
Nine muthafuckin millimeter, have one
Or two or three or four
Cause every brother in my hood is hardcore
Boom-boom! to the death of a cop
Pop-pop-pop! — see another one drop
Crazy-ass nigga off the peppermint schnapps
And now you wonder why young niggas sling hop?
Never woulda thought I’d be a dealer of dope
Niggas slingin and bangin and breakin necks and throats
The spot, it was poppin, but yet the fuzz kept ridin my jock
Tick-tock, I watch the clock, they flock
See a undercover cop raise off the block
That’s how it is in the game of slingin rocks
Cause on the TV they make it look real good
But Mr. Rogers ain’t got shit on my niggas up in the neighborhood
In my neighborhood
(In my neighborhood)
In my In my In my neighborhood
In my neighborhood
Welcome to the ghetto, although I call it my neighborhood
Some people get out, but some people stay for good
I see a dopefiend yellin he’s a O.G.
He scratched his head and started starin like he knows me I say, «What up, old man, I seen your face before»
It was my homie’s pops, shirt dirty, pants tore
He had a 40 in his hand, left a little swallow
He said, «Young-ass nigga,"and then he threw the bottle
I ducked down, and I had to duck real fast
Stepped two feet back, and then I banked his ass
I started kickin and stompin my nigga’s brains out
I heard a bitch yell «freeze!"and runnin out the house
It was his wife, and the bitch started bustin at me
I can’t believe this shit, this bitch is trigger-happy
Pull out my nine, bust the bitch in the left titty
That’s how it is in a burned-out dopefiend city
And now you’re sayin I’m the nigga up to no good
If gives a fuck if you’re Bush, you get jacked up in my neighborhood
In my neighborhood
(In my neighborhood)
In my In my In my neighborhood
In my neighborhood
Şarkı sözü çevirisi
Hey yo, baharat
Ne yani, adam gidiyor?
Şurada five-o görüyorum.
Bu five-o mu?
Geçen hafta ortağımı döven aynı muthafuckas
Ama ben trippin değilim, yanımda bu 187 kanıtı var
Finna açık, değil mi?
Evet
Ama nerede kalıyorsun dostum, neler oluyor?
Aynı muthafuckin mahalle, dostum
Sadece bu boku yerden kaldırmaya çalışıyorum
Şu rap olayı.
Evet dostum duydum
Bırak zenciler saatin kaç olduğunu bilsinler.
Kontrol hood benim, smokin dank etrafında bir sürü yürümek istiyorum
Ağaçlarda bazı kardeşler görüyorum, kayalara saplanıyorlar mı?
Kırık bir ahşap çitin üzerinden koşun
Bir zencinin beyni yoktu çünkü sinse içiyordu.
Ya da sess, ya da her ne dersen de, kıçında bir görev var, en iyisi onu sürüklemek, arka bahçedeki yarığı emmek
Yere bir çakıl taşı düştü, şimdi sert görünüyor
Arıyorum tutmak veya durdurma ve sadece isabet unutacak mi?
Ya da krikoyu hareket ettirin ve dokuzun tıklamasına izin verin
Gece geç saatlerde, saat 12 civarında.
Bazı kardeşlerin otoparkta şapkaları kırdığını görüyorum
İşte arkadaşlarım siyah bir Vette içinde yuvarlanıyor
Maaş için paradan başka bir şey yok
"Başka bir gün, sokakta başka bir ölü»
Cali'deki Körfezdeki çocuklar böyle diyor.
Kaliforniya hayatı, palmiye ağaçlarında görev
Kardeşler clockin g, slingin ki
Benim mahallemde
Benim mahallemde
(Benim mahallemde)
Benim Mahallemde benim
Benim mahallemde
Funk-hayatımın bir parçası
Bu gangster Baharatının sesi
Uyarı-bir av tüfeği patlama göz atın
Dokuz muthafuckin milimetre, bir tane var
Veya iki veya üç veya dört
Çünkü kaputumdaki her kardeş hardcore
Boom-boom! bir polisin ölümüne
Pop-pop-pop! - bir damla daha gör.
Nane schnapps kapalı çılgın zenci
Ve şimdi genç zencilerin neden zıpladığını merak ediyorsun?
Uyuşturucu Satıcısı olacağımı hiç düşünmemiştim.
Zenciler slingin ve bangin ve breakin boyunları ve Boğazları
Nokta, o poppin oldu, ama yine de fuzz benim jock ridin tuttu
Tik-tak, saati izliyorum, akın ediyorlar
Bakın bir gizli polis yükseltmek kapalı Bu blok
İşte slingin rocks oyununda böyle
Çünkü televizyonda çok güzel görünüyorlar.
Ama Bay Rogers'ın mahalledeki zencilerimde bir boku yok.
Benim mahallemde
(Benim mahallemde)
Benim Mahallemde benim
Benim mahallemde
Gettoya hoş geldiniz, buna mahallem diyorum
Bazı insanlar dışarı çıkıyor, ama bazı insanlar sonsuza dek kalıyor
Bir dopefiend'in O. G. olduğunu bağırdığını görüyorum.
Başını kaşıdı ve beni tanıyormuş gibi bakmaya başladı, " N'aber yaşlı adam, yüzünü daha önce gördüm»
Arkadaşımın babasıydı, gömlek kirli, pantolon yırtıldı
Elinde bir 40 vardı, küçük bir kırlangıç bıraktı
"Genç zenci" dedi ve şişeyi fırlattı.
Aşağı eğildim ve ördek için çok çabuk vardı
İki metre geri adım attı, ve sonra kıçını banked
Zencimin beynini tekmelemeye ve ezmeye başladım.
Bir orospunun " kıpırdama!"ve evden kaçıyor
Karısıydı ve orospu bana saldırmaya başladı
Bu boka inanamıyorum, bu kaltak tetiği çekiyor.
Benim dokuz çekin, sol meme orospu büstü
Yanmış bir dopefiend şehrinde böyle olur
Ve şimdi diyorsun ki ben iyi bir zenci değilim
Eğer Bush'san, benim mahallemde soyulursun.
Benim mahallemde
(Benim mahallemde)
Benim Mahallemde benim
Benim mahallemde