Spiers & Boden — Horn Fair şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Spiers & Boden adlı sanatçının "Horn Fair" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
As I was a-walking one morning in Spring,
So soft blew the wind through the leaves growing green.
I spied a pretty fair maid all on a grey mare,
As she was a-riding on down to Horn Fair.
I asked this pretty fair maid for to let me ride,
«Oh no, oh no, for my mummy would sigh.
And besides my own daddy would beat me for sure,
And never let me ride on the grey mare no more.»
«I can see by your looks you’re for one game of play,
But you will not ride me nor my grey mare today.
You would crumple my muslin and uncurl my hair,
And I shouldn’t be fit to be seen when I get to Horn Fair».
«Oh no, my pretty fair maid, how can you say so?
For it is my intention Horn Fair for to go.
We will join the best of company when we do get there,
With horns on our heads just as fine as our hair».
They were the finest of horns that you ever did behold,
The finest of horns, and all gilded with gold.
And so merrily, so merrily, to Horn Fair we did go,
Like jolly brisk couples and all in one row.
Şarkı sözü çevirisi
İlkbaharda bir sabah yürürken,
Bu yüzden yumuşak yeşil büyüyen yapraklar boyunca rüzgar esti.
Ben spied bir güzel fair hizmetçi tüm üzerinde bir gri mare,
Horn Fair'e giderken.
Bu güzel güzel hizmetçiden binmeme izin vermesini istedim,
"Oh hayır, oh hayır, çünkü annem iç çekerdi.
Ayrıca kendi babam beni kesinlikle yenerdi.,
Ve bir daha asla gri kısrağa binmeme izin verme.»
"Görünüşünden bir oyun için olduğunu görebiliyorum,
Ama bugün ne bana ne de gri kısrağıma bineceksin.
Muslinimi ezip saçımı açardın.,
Ve Horn Fair'e gittiğimde görülmek için uygun olmamalıyım."
"Oh hayır, benim güzel güzel hizmetçim, bunu nasıl söyleyebilirsin?
Çünkü niyetim gitmek için adil.
Oraya vardığımızda en iyi şirkete katılacağız,
Kafamızdaki Boynuzlar saçlarımız kadar ince."
Şimdiye kadar gördüğün en iyi boynuzlardı.,
Boynuzların en iyisi ve hepsi altınla yaldızlı.
Ve çok neşeyle, çok neşeyle, Horn Fair'e gittik,
Neşeli tempolu çiftler gibi ve hepsi bir sırada.