Spike Jones — Camptown Races şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Spike Jones adlı sanatçının "Camptown Races" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Luther?
Huh Arthur?
What are ya lookin' so sad fer?
Well I’ll tell ya Uncle Spike, didn’t ya hear about poor ol' grampa gettin'
hurt out at the ball game?
No, how’d it happen?
Some feller stepped on his pipe.
Well, how’d that hurt him?
It was his wind pipe ye idiot.
That was awful purty. Uncle Spike, did you see that movie flicker called
The Little Foxies?
What say ye, Luther?
Are you deef, I said, did you see that movie flicker called The Little
Foxies?
No I didn’t, why?
Well I seen it and I asked for my money back cause there weren’t an animal in it.
Luther?
Huh Arthur?
Did you enjoy your trip to Californy?
Yes sir I did, but my feet hurt awful bad.
What’s the matter, did ya walk?
No, I rid out in one of them devil wagons, that’s an automobile you
know. I told that feller that were driving to slow down cause my feet
were a hurtin.
And what’d he say Luther?
He said «What's your feet hurtin' got to do with me going fast?»
And what’d you say Luther?
I said, «The floorboard fell out in Phoenix son, and I’ve been a runnin'
ever since.»
Luther?
Huh Arthur?
Did you put fresh water in the goldfish bowl this morning?
No I didn’t, they didn’t drink all I put in there last week yet.
And now ladies and gentlemen, Uncle Spike and his City Slickers will
render a real purty piece, purty to pair speckled pups under a red wagon
with a blue ribbon round their necks. Folks and the names of it get up and like a lamp son I think I’ve knocked one of your ma’s eyes out in a key of deed letter digits.
(Camptown Races plays once again, and then a finale)
Şarkı sözü çevirisi
Luther?
Arthur Mu?
Neden bu kadar üzgün görünüyorsun fer?
Sana söyleyeyim, Spike Amca, zavallı yaşlı büyükbabanın nasıl olduğunu duymadın mı?
top maçında yaralandın mı?
Hayır, nasıl oldu?
Adamın biri piposuna bastı.
Peki, bunu nasıl ona zarar vereceğini?
Rüzgar borusuydu, seni aptal.
Bu korkunç bir hoş oldu. Spike amca, flicker adlı filmi gördün mü?
Küçük Tilkiler Mi?
Ne diyorsun Luther?
Sen deef misin, dedim, flicker adlı filmi gördün mü küçük
Tilkiler mi?
Hayır yapmadım, neden?
Onu gördüm ve paramı geri istedim çünkü içinde bir hayvan yoktu.
Luther?
Arthur Mu?
Kaliforniya'ya seyahatin hoşuna gitti mi?
Evet efendim, ama ayaklarım çok kötü acıyor.
Ne oldu, yürüdün mü?
Hayır, o şeytan arabalarından birinde kurtuldum, bu bir otomobil.
bilmek. Yavaşlamak için araba kullanan adama söyledim çünkü ayaklarım
acıtıyorduk.
Peki Luther ne dedi?
"Ayaklarının ağrısının benim hızlı gitmemle ne ilgisi var?»
Ne dedin Luther?
Dedim ki, «Phoenix'te döşeme tahtası düştü oğlum ve ben koşuyordum
o zamandan beri.»
Luther?
Arthur Mu?
Bu sabah Japon balığı kasesine Tatlı su koydun mu?
Hayır yapmadım, geçen hafta koyduğum her şeyi içmediler.
Ve şimdi bayanlar ve baylar, Spike Amca ve onun şehir Slickers olacak
kırmızı bir vagonun altında benekli yavruları eşleştirmek için gerçek bir purty parçası, purty render
boyunlarında mavi bir kurdele ile. Millet ve isimleri kalkıyor ve bir lamba gibi oğlum, sanırım annenin gözlerinden birini tapu harflerinin bir anahtarıyla nakavt ettim.
(Camptown yarışları bir kez daha oynar ve sonra bir final)