Spike Jones — Now Laugh şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Spike Jones adlı sanatçının "Now Laugh" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The song I’m going to sing to you,
Is sad and that ain’t half.
You’re not supposed to cry
Until I tell you when to laugh.
I knew a girl in Kansas,
Her name was Lucy Brown.
She tried to swim the river,
But she waterlogged and drowned.
Now laugh! Hahaha! Now laugh! Hahaha!
You’re not supposed to cry
Until I tell you when to laugh.
My brother climbed a quince tree
To pick himself a quince.
He ate the quince and puckered up,
And we aint seen brother since.
Now laugh! Hahaha! Now laugh! Hahaha!
You’re not supposed to cry
Until I tell you when to laugh.
An old man down in our town,
His name was uncle Seth,
He caught his neck in a well rope,
and he jumped himself to death!
Now laugh! Hahaha! Now laugh! Hahaha!
You’re not supposed to cry
Until I tell you when to laugh.
There are two silly sapheads,
Across the briny sea.
They think they’re going to mess us up in 1943.
Now laugh! Hahaha! Now laugh! Hahaha!
You’re not supposed to cry…
(Various laughter)
Şarkı sözü çevirisi
Sana söyleyeceğim şarkı,
Üzücü ve bu yarısı değil.
Ağlamak zorunda değilsin
Sana ne zaman güleceğini söyleyene kadar.
Kansas'ta bir kız tanıyordum.,
Adı Lucy Brown'du.
Nehirde yüzmeye çalıştı,
Ama su bastı ve boğuldu.
Şimdi gül! Hahaha! Şimdi gül! Hahaha!
Ağlamak zorunda değilsin
Sana ne zaman güleceğini söyleyene kadar.
Kardeşim ayva ağacına tırmandı
Kendine bir ayva seçmek için.
Ayva yedi ve buruşuk,
O zamandan beri kardeşimizi görmedik.
Şimdi gül! Hahaha! Şimdi gül! Hahaha!
Ağlamak zorunda değilsin
Sana ne zaman güleceğini söyleyene kadar.
Kasabamızda yaşlı bir adam,
Adı Seth amca'ydı.,
Boynunu iyi bir ipte yakaladı,
ve kendini ölümüne atladı!
Şimdi gül! Hahaha! Şimdi gül! Hahaha!
Ağlamak zorunda değilsin
Sana ne zaman güleceğini söyleyene kadar.
İki aptal sapheads vardır,
Tuzlu denizin karşısında.
1943'te bizi mahvedeceklerini sanıyorlar.
Şimdi gül! Hahaha! Şimdi gül! Hahaha!
Ağlamak zorunda değilsin…
(Çeşitli kahkahalar)