Spike Jones — Yes We Have No Bananas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Spike Jones adlı sanatçının "Yes We Have No Bananas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I need not search for precious gold;
Of wealth, I have my share.
For with my eyes, I scan the skies
And find my fortune there.
A host of priceless dreams unfold
In songs that bluebirds sing.
The earth, the sea belong to me —
I’m richer than a king.
To add to things that money cannot buy,
An echo brings this very soft reply:
Yes! We have no bananas!
We have no bananas today!
We’ve string beans and onions,
Cabrillas and scallions,
And all kinds of fruit and ****.
We have an old-fashioned tomato;
Long Island potato;
But, yes! We have no bananas!
We have no bananas today!
Yes, we no-nje gotta de bananos.
We no-nje gotta-da banano today, but one-a menoots!
We gotta new kinda garlic —
When-a use-a dees garlic,
It-a meka you stand apart-a from-a you friends.
We gotta 64,000 watermelone!
We don’t-a sell any, but the guy we buy’em from…
Mama mia! Does he sell a watermelone!
But-a yes! We no-nje gotta the bananas. Hey, why you-
on?
We no-nje gotta de bananos today!
Yes! Ah, we have no bananas!
What’s that? An half a banana?
Now what good is a banana split? Uh-huh-huh-huh!
We have a muttons, and buttons,
And kippers with zippers,
And pounds of devaluated pounds…
«Banana»: S T I N K !
They ain’t no stinkin' bananas!
Precisely! They ain’t no stinking bananas!
Yes! Ah, we have no bananas!
Pip pip, cheerio, and *******! Uh-huh-huh-huh!
Yes, we ain’t got bananas.
We ain’t got bananas today.
We got pickles and crocks;
We got bagels and locks;
A bagel that’s-a done-a dipped in cement.
We got delicious knishes and kosher champagne —
The kosher champagne — there’s two cents plain;
Pastrami, salami, matzos, and jam.
You should pardon the expression: We even got ham!
But yes, we ain’t got bananas.
We ain’t got bananas today.
Şarkı sözü çevirisi
Değerli altın aramaya ihtiyacım yok;
Servetten payıma düşeni aldım.
Çünkü gözlerimle gökyüzünü tarıyorum.
Ve servetimi orada bul.
Paha biçilmez rüyalar bir dizi açılmak
Mavi kuşların söylediği şarkılarda.
Dünya, deniz bana ait —
Bir kral kadar zengin değilim.
Paranın satın alamayacağı şeyleri eklemek için,
Bir yankı bu çok yumuşak cevabı getiriyor:
Evet! Muzumuz yok!
Bugün muzumuz yok!
Yeşil fasulye ve soğanımız var.,
Cabrillas ve yeşil soğan,
Ve her türlü meyve ve****.
Eski moda bir domatesimiz var.;
Long Island patates;
Ama, evet! Muzumuz yok!
Bugün muzumuz yok!
Evet, bananos'u yok etmeliyiz.
Bugün banano'ya ihtiyacımız yok, ama bir-bir menoots!
Yeni sarımsakımız var. —
Ne zaman-bir kullanım-bir dees sarımsak,
Bu-bir meka sen ayrı durmak-A dan-a sen arkadaşlar.
64,000 karpuzumuz var!
Biz herhangi bir şey satmıyoruz, ama onları satın aldığımız adam…
Mama mia! Bir watermelone satıyor!
Ama-evet! Muzları yiyemeyiz. Hey, neden sen-
üzerinde?
Bugün bananos yok!
Evet! Muzumuz yok!
Bu da ne? Bir yarım bir muz?
Şimdi muz böreği ne işe yarar? Uh-huh-huh-huh!
Biz bir koyun eti ve düğmeler var,
Ve fermuarlı kippers,
Ve devalüe pound pound…
"Muz": S T I N K !
Onlar kokuşmuş muz değil!
Kesinlikle! Onlar kokuşmuş muz değil!
Evet! Muzumuz yok!
Pip pip, cheerio ve *******! Uh-huh-huh-huh!
Evet, muzumuz yok.
Bugün muzumuz yok.
Turşu ve Çiğdem var.;
Simit ve kilitlerimiz var.;
Çimentoya batırılmış bir simit.
Lezzetli knishes ve kosher şampanyamız var —
Kosher şampanya-iki sent düz var;
Pastırma, salam, matzos ve reçel.
Bu ifadeyi mazur görün: jambon bile var!
Ama evet, muzumuz yok.
Bugün muzumuz yok.