Spin Doctors — Cleopatra's Cat şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Spin Doctors adlı sanatçının "Cleopatra's Cat" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cleopatra’s favorite cat
Got his hands on Caesar’s spats
The heat was on as you could see
So he front 'em to Mark Antony.
Said, «My girlfriend’s cat is smarter than me.»
Brutus had an eye for clothes
He saw them spats and said, «I like those.»
Caesar had no thing to say, except,
«Jesu Christi Domine,
Et tu, Brute,
Jesu Christi Domine,
Et tu, Brute.»
The senate tried to sympathize
It was the cat they should despise
Informant told his whereabouts
Centurions to seek him out
Centurions! There go the centurions.
Brutus had to turn his head
When THIS cat done went and said,
«If he’s got this thing for shoes,
He just might be ambitious, too.
They got holidays all in his name,
And all a tyrant needs is fame.
Those fascists don’t play pretty games
Egypt is the place to be…
But Rome is a democracy.
Rome!»
Caesar never got them back
'Cause they killed his ass in the second act.
Brutus spoke, then Antony:
Said, «My girlfriend’s cat is smarter than me.
Friends, Romans, can’t you see
My girlfriend’s cat is smarter than me Egypt’s biggest rivalry:
Cleopatra’s cat and me.»
Şarkı sözü çevirisi
Kleopatra'nın en sevdiği kedi
Sezar'ın maçlarına el koydu
Gördüğünüz gibi ısı açıktı
Bu yüzden onları Mark Antony'ye yönlendirdi.
"Kız arkadaşımın kedisi benden daha zeki.»
Brutus'un kıyafetlere gözü vardı.
Onların tükürdüğünü gördü ve dedi ki, «onları seviyorum.»
Sezar'ın söyleyecek bir şeyi yoktu.,
"Jesu Christi Domine,
Et tu, Brute,
Jesu Christi Domine,
Et tu, Brute.»
Senato sempati duymaya çalıştı
Hor görmeleri gereken kediydi.
Muhbir nerede olduğunu söyledi.
Centurions onu bulmak için
Centurionlar! Centurionlar geliyor.
Brutus başını çevirmek zorunda kaldı
Bu kedi bittiğinde gitti ve dedi ki,
"Eğer ayakkabı için bir şey varsa,
O da hırslı olabilir.
Onun adına tatiller var.,
Ve bir tiranın tek ihtiyacı şöhrettir.
Bu faşistler güzel oyunlar oynamazlar.
Mısır olması gereken yer…
Ama Roma bir demokrasidir.
Rome!»
Sezar onları asla geri almadı
Çünkü ikinci perdede onu öldürdüler.
Brutus konuştu, sonra Antony:
"Kız arkadaşımın kedisi benden daha zeki.
Arkadaşlar, Romalılar, görmüyor musunuz
Kız arkadaşımın kedisi benden daha akıllı Mısır'ın en büyük rekabeti:
Kleopatra'nın kedisi ve ben.»