Spinefish — Eyes Of Grief şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Spinefish adlı sanatçının "Eyes Of Grief" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sometimes I don’t wanna live
I wish to escape from the real
I look upon things as I’m taking my last leave
Just imagine how I feel
Sometimes I think I’m gonna die
From sobs I’m out of breath
When everything around is goddamn lie
When all is empty, when all is deaf
She comes without being called
She spreads her veil of black lace
And over me she has her horrid hold
Her pleasure — tears on my face
Her exultant air when she looks at me…
She is always ready to deceive…
Oh, she adores when I am plunging into misery
And I have to gaze into the blind eyes of my grief
Sometimes I don’t wanna live
I bare my wrists and I take a knife
I wanna die, escape from the real
And every time I say: «To hell with life!»
Şarkı sözü çevirisi
Bazen yaşamak istemiyorum.
Gerçeklerden kaçmak istiyorum.
Son iznimi alırken bazı şeylere bakıyorum.
Sadece nasıl hissettiğimi hayal et
Bazen öleceğimi düşünüyorum.
Hıçkırıklardan nefes nefese kaldım
Etraftaki her şey yalan olduğunda
Her şey boş olduğunda, her şey sağır olduğunda
Çağrıldığını olmadan geliyor
Siyah dantel peçesini yayıyor
Ve benim üzerimde korkunç bir tutumu var
Zevk onu-yüzümde gözyaşları
Bana baktığında sevinçli havası…
O her zaman aldatmaya hazır…
Oh, sefalete daldığımda tapıyor.
Ve kederimin kör gözlerine bakmak zorundayım
Bazen yaşamak istemiyorum.
Bileklerimi açığa çıkarıyorum ve bir bıçak alıyorum
Ölmek istiyorum, gerçeklerden kaçmak
Ve her zaman diyorum ki: «hayatın canı cehenneme!»