Spirit of the West — Home For A Rest şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Spirit of the West adlı sanatçının "Home For A Rest" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
you’ll have to excuse me, i’m not at my best
i’ve been gone for a month
i’ve been drunk since i left
there so-called vacations
will soon be my death
i’m so sick from teh drink
i need home for a rest
we arrived in december and london was cold
so we stayed in thebars
along charing cross road
we never saw nothin' but brass taps and oak
kept a shine on the bar
with the sleeves of our coats
euston station the train journey north
in the buffet car we lurched back and forth
past odd crooked dykes
through yorkshire’s green fields
we were flung into dance
as the train jigged and reeled
you’ll have to excuse me, i’m not at my best
i’ve been gone for a month
i’ve been drunk since i left
there so-called vacations
will soon be my death
i’m so sick from teh drink
i need home for a rest
take me home…
by the light of the moon she’d drift through the streets
a rare old perfume so seductive and sweet
she’d tease us and flirt as the pubs all closed down
then walk us on home and deny us a round
the gas heater’s empty, it’s damp as a tomb
and the spirits we drank are not ghosts in the room
i’m knackered again, come on sleep take me soon
and don’t lift up my head
'till the the twelve bells at noon
you’ll have to excuse me, i’m not at my best
i’ve been gone for a month
i’ve been drunk since i left
there so-called vacations
will soon be my death
i’m so sick from teh drink
i need home for a rest
take me home…
Şarkı sözü çevirisi
özür dilerim, en iyi durumda değilim.
bir aydır yoktum
gittiğimden beri sarhoşum.
orada sözde tatil
yakında benim ölümüm olacak
içkiden çok hastayım.
dinlenmek için eve ihtiyacım var.
Aralık ayında geldik ve Londra soğuktu
bu yüzden barlarda kaldık
charing cross road boyunca
pirinç musluklardan ve meşeden başka bir şey görmedik.
barda bir parlaklık tuttu
paltolarımızın kollarıyla
euston istasyonu tren yolculuğu Kuzey
açık büfe arabada ileri geri sallandık
geçmiş garip çarpık lezbiyenler
yorkshire'ın yeşil alanları boyunca
dansa atıldık.
tren jigged ve makaralı olarak
özür dilerim, en iyi durumda değilim.
bir aydır yoktum
gittiğimden beri sarhoşum.
orada sözde tatil
yakında benim ölümüm olacak
içkiden çok hastayım.
dinlenmek için eve ihtiyacım var.
beni eve götür …
ay ışığında sokaklarda sürüklenirdi.
nadir bir eski parfüm çok baştan çıkarıcı ve tatlı
bizi kızdırır ve barlar kapandığında flört ederdi
o zaman bizi eve götür ve bize bir tur at
gaz ısıtıcısı boş, mezar gibi nemli.
ve içtiğimiz ruhlar odada hayalet değil
yine yorgunum, hadi uyu Beni hemen al
ve kafamı kaldırma
'ta ki öğlen on iki çana kadar
özür dilerim, en iyi durumda değilim.
bir aydır yoktum
gittiğimden beri sarhoşum.
orada sözde tatil
yakında benim ölümüm olacak
içkiden çok hastayım.
dinlenmek için eve ihtiyacım var.
beni eve götür …