Spit Syndicate — Endgame şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Spit Syndicate adlı sanatçının "Endgame" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
1 — Jimmy
As I walk down a street I’ve never been down before I notice,
Nobody outside their homes, No lights, No guide for the hopeless,
Hope that my joint stay lit, I savour it to keep me focused,
Let it take me over, Can’t stomach this world sober,
I float in a lake of liquor, perpetual hang over,
None are spared, not the heir, the king, queen or the joker,
Homeless ones to the brokers, Nobles to private dancers,
They look in the sky for answers and realise it’s game over,
Like where did all of the water go, Why are we in the deep end?
When’s the last time you saw the sun, How did we not foresee it?
I pour out a bottle of black tears for all that was scenic, see it crack
through the cement,
We done seen it before, still we live with our eyes closed,
Only living to die, I ain’t trying to be late and say where did time go,
(This), Stand tall with open arms, (is), that’s how I greet the end (the),
Just like I greet a friend (end), Until we meet again,
And now we’re walking down this road that is littered with burnt feathers,
I can’t help but wonder where does it lead?
And the promise of buried treasure that’s held this world together is lost,
It’s nowhere to be seen,
They say tomorrow never comes, but you better be ready when it does,
Stars falling out the sky, like they sent from above,
Stand under the sun, Dance in the red rain,
It’s already begun, Welcome to endgame.
Two — NL Sometimes I zone out, and let my mind just drift
And I wonder, what will I leave when my time is finished,
When everything that glitters and shines has faded into oblivion,
Yeah I envision the end,
With the rivers rising, the fire’s been lit,
And now the Richter is climbing, tell me man can you picture it?
You ever think of your horizon slipping?
We keep our heads in the sand, but the tide is imminent,
And now, the light fixtures are flickering, kill the stillness of the night,
Everything in bloom, withers in the light, Like it’s winter
No elixir could fix the sickness inflicted on this sky,
No more visitors, the wickedness is rife,
So line the pockets of all making a killing
Dealing everything we need to stay high on indifference.
Stand under the sun, dance in the red rain,
Party til day breaks, welcome to endgame.
Bridge
No breath in the lungs, No spark in the eyes
No lead in the guns, No stars in the sky,
It’s already begun, no word of a lie,
Nowhere to run, nowhere to hide,
Look at how far we’ve come, but the path is lined,
With lead from the guns, with scars on the sky,
Bullet holes in the sun, wild rivers run dry,
Nothing left to be done, it all ends tonight.
Şarkı sözü çevirisi
1-Jimmy
Bir sokakta yürürken daha önce hiç aşağı inmedim fark ettim,
Evlerinin dışında kimse yok, ışık yok, umutsuzlar için Rehber yok,
Umarım ortaklığım yanmaya devam eder, odaklanmamı sağlamak için tadını çıkarırım,
Beni ele geçirmesine izin ver, bu dünyayı ayık tutamıyorum,
Bir likör gölünde yüzüyorum, sürekli takılıyorum,
Hiçbiri bağışlanmadı, ne varis, ne Kral, ne kraliçe, ne de joker,
Evsizlerden brokerlere, Soylulardan özel dansçılara,
Cevaplar için gökyüzüne bakıyorlar ve oyunun bittiğini anlıyorlar,
Tüm su nereye gitti, neden derin uçtayız?
Güneşi en son ne zaman gördün, nasıl görmedik?
Doğal olan her şey için bir şişe siyah gözyaşı döküyorum, çatladığını görüyorum
çimento ile,
Daha önce görmüş yaptık, hala gözlerimiz kapalı yaşıyoruz ,
Sadece ölmek için yaşıyorum, geç kalmaya ve zamanın nereye gittiğini söylemeye çalışmıyorum,
(Bu), açık kollar ile uzun boylu durmak, (olduğu), ben sonuna selamlıyorum nasıl (),
Tıpkı bir arkadaşımı selamladığım gibi (son), tekrar buluşana kadar,
Ve şimdi yanmış tüylerle dolu bu yolda yürüyoruz,
Yardım edemem ama nereye gittiğini merak ediyorum.
Ve bu dünyayı bir arada tutan gömülü hazinenin vaadi kaybolur,
Her yerde olabilir mi,
Ne zaman yarın hiç gelmiyor derler, ama daha hazır olacak ,
Gökyüzünden düşen yıldızlar, yukarıdan gönderdikleri gibi,
Güneşin altında dur, kırmızı yağmurda dans et,
Çoktan başladı, oyun sonuna hoş geldiniz.
İki - nl bazen dışarı çıkıyorum ve zihnimin sürüklenmesine izin veriyorum
Ve merak ediyorum, zamanım bittiğinde ne bırakacağım,
Parıldayan ve parlayan her şey unutulmaya başladığında,
Evet, sonunu hayal ediyorum.,
Nehirler yükselirken, ateş yakıldı,
Ve şimdi Richter tırmanıyor, söyle bana dostum, hayal edebiliyor musun?
Ufkunun kaydığını hiç düşündün mü?
Başımızı kumda tutuyoruz, ama gelgit yaklaşıyor,
Ve şimdi, ışık fikstürleri titriyor, gecenin durgunluğunu öldürüyor,
Çiçek açan her şey, kış gibi ışıkta soluyor
Hiçbir iksir bu gökyüzüne neden olan hastalığı tedavi edemez,
Daha fazla ziyaretçi yok, kötülük dolu,
Bu yüzden tüm cepleri bir öldürme yaparak hizalayın
Kayıtsızlık üzerinde yüksek kalmalıyız ilgili her şey.
Güneşin altında dur, kırmızı yağmurda dans et,
Gün tatiline kadar parti, oyun sonuna hoş geldiniz.
Köprü
Akciğerlerde nefes yok, gözlerde kıvılcım yok
Silahlarda kurşun yok, gökyüzünde yıldız yok,
Her şey çoktan başladı, yalan yok,
Kaçacak yer yok, saklanacak yer yok,
Ne kadar ilerlediğimize bak, ama yol çizgili,
Silahlardan kurşun ile, gökyüzünde yara izleri ile,
Güneşte kurşun delikleri, vahşi nehirler kurur,
Hiçbir şey kalmadı, her şey bu gece bitiyor.