Spitz — Honoho şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Spitz adlı sanatçının "Honoho" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mizore ni utarete inochi togarasete
Susuketa machi de sagashi tsuduketa
Kuzure sou na hashi wo iki tomete watari
(Ki no sei) no saki ni mitsuketa mono wa…
Ima kimi dake no tame ni akai hi ni naru
Kimi wo atatame tai
Kotoba ni sureba buzama na koto mo
Uso ja nakunaru made zutto
Shakunetsu no michi de sora wo aoi deru
Doko ni iru no ka shira nai mama sa
Demo kimi dake no tame ni kitakaze ni naru
Boroboro ni naritai
Toke sou na toki mo kie sou na toki mo
Sono koe wo kikitai kimi no kimi no kimi no kimi no…
Ima kimi dake no tame ni akai hi ni naru
Kimi wo atatame tai
Kotoba ni sureba buzama na koto mo
Uso ja nakunaru made zutto
Being hit by the sleet, my life can be sharpened,
As I continued searching around this sooty town,
I hold my breath and cross the unstable looking bridge,
But before saying it was all in my mind, I found what I was looking for.
Now, for your sake, I will become a red fire because I want to keep you warm.
And if you speak I’ll keep doing it until anything awkward is no longer a lie.
At an overly hot street we look to the sky,
I still don’t know where we are, but…
All for you I’ll become a north wind. I want to be all tattered.
No matter if time seems to melt or fade away, I want to hear your voice.
Now, for your sake, I will become a red fire because I want to keep you warm.
And if you speak I’ll keep doing it until anything awkward is no longer a lie.
Şarkı sözü çevirisi
Mizore ni utarete ınochi togarasete
Susuketa machi de sagashi tsuduketa
Kuzure sou na hashi wo iki tomete watari
(Ki no sei) no saki ni mitsuketa mono wa…
Ima kimi dake no tame ni akai hi ni naru
Kimi wo atatame tai
Kotoba ni sureba buzama na koto mo
Uso ja nakunaru zutto yaptı
Shakunetsu no michi de sora wo aoi deru
Doko ni ıru no ka shira nai mama sa
Demo kimi dake no tame ni kitakaze ni naru
Boroboro ni naritai
Toke sou na toki mo kie sou na toki mo
Sono koe wo kikitai kimi no kimi no kimi no kimi no kimi no…
Ima kimi dake no tame ni akai hi ni naru
Kimi wo atatame tai
Kotoba ni sureba buzama na koto mo
Uso ja nakunaru zutto yaptı
Karla karışık yağmurdan etkilendiğim için hayatım keskinleşebilir.,
Bu isli kasabayı aramaya devam ederken,
Nefesimi tutuyorum ve dengesiz görünen köprüyü geçiyorum,
Ama her şeyin aklımda olduğunu söylemeden önce, aradığım şeyi buldum.
Şimdi, senin iyiliğin için, seni sıcak tutmak istediğim için kırmızı bir ateş olacağım.
Ve eğer konuşursan, garip bir şey artık yalan olana kadar bunu yapmaya devam edeceğim.
Çok sıcak bir sokakta gökyüzüne bakıyoruz,
Hala nerede olduğumuzu bilmiyorum ama ... …
Hepsi senin için bir Kuzey rüzgarı olacağım. Tüm yırtık pırtık olmak istiyorum.
Zamanın erimesi ya da kaybolması önemli değil, sesini duymak istiyorum.
Şimdi, senin iyiliğin için, seni sıcak tutmak istediğim için kırmızı bir ateş olacağım.
Ve eğer konuşursan, garip bir şey artık yalan olana kadar bunu yapmaya devam edeceğim.