Splashdown — 50% şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Splashdown adlı sanatçının "50%" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
have it your way
I’m moving out
I’ve made a mistake and still you doubt me
have it your way and no-one else’s
and you’re still none the wiser
she’s clanging in the kitchen loudly
a million times I’ve said I’m sorry, what’s more
her way and no-one else’s way
she couldn’t meet me half the way
the way, the way, the way, yeah
this grudge you hold is yours alone
fifty percent of my mistake you own
you own, you own, you know, yeah
what have you to gain
from keeping understanding in a ball and chain
your little masquerades were just so goddamned unconvincing
that you dulled your blade
it’s easier to blame
by claiming faith in shaming someone else’s name
and you know I don’t deserve it
she’s standing by her judgements proudly
erroneous conclusions about me, what’s more
she’s black and white but never gray (dum dum dum-dum)
no, she never met me half the way
the way, the way, the way, yeah
that ground you stand’s been overblown
fifty percent of my mistake you own
you own, you own, you know, yeah
what have you to gain
from keeping understanding in a ball and chain
your little masquerades were just so goddamned unconvincing
that you dulled your blade
it’s easier to blame
by claiming faith in shaming someone else’s name
and you know I don’t deserve this
this grudge you hold is yours alone
your quiet cunning thoughts have shown
your head has been your only home
and will you ever realize
your twisted thoughts are self-despised
projections of distrust that lies between the truth
of binds that tie directly to the fact that you
you take yourself too seriously
(oow, doo-doo-doo doo)
you take yourself too seriously
this grudge you hold is yours alone
fifty percent of my mistake you own
you own, you own, you know, yeah
what have you to gain
from keeping understanding in a ball and chain
your little masquerades were just so goddamned unconvincing
that you dulled your blade
it’s easier to blame
by claiming faith in shaming someone else’s name
and you know I don’t deserve that
that ground you stand’s been overblown
fifty percent of my mistake you own
you own, you own, you know, yeah
what have you to gain
from keeping understanding in a ball and chain
your little masquerade was just so goddamned unconvincing
that you gave yourself away
it’s easier to blame
Şarkı sözü çevirisi
bildiğin gibi yap
Taşınıyorum.
Bir hata yaptım ve hala benden şüphe ediyorsun
senin istediğin gibi olsun ve başka kimse yok
ve sen hala hiçbir şey bilmiyorsun
mutfakta yüksek sesle çalıyor
milyonlarca kez özür diledim, dahası ne var
onun yolu ve başka kimsenin yolu
benimle yarı yolda buluşamadı.
yol, yol, yol, Evet
bu kin senin tek başına
hatamın yüzde ellisi senindir.
sahipsin, sahipsin, biliyorsun, Evet
ne kazanacaksın
bir top ve zincir anlayış tutmak
küçük maskeli baloların çok inandırıcıydı.
kılıcını donuklaştırdın.
suçlamak daha kolay
başkasının adını utandırmak için inanç iddia ederek
ve bunu hak etmediğimi biliyorsun.
yargılarının arkasında gururla duruyor
benim hakkımda hatalı sonuçlar, dahası
o siyah ve beyaz ama asla gri (dum dum dum-dum)
hayır, asla yarı yolda beni bir araya geldi
yol, yol, yol, Evet
var olduğun yer abartılı olmuş
hatamın yüzde ellisi senindir.
sahipsin, sahipsin, biliyorsun, Evet
ne kazanacaksın
bir top ve zincir anlayış tutmak
küçük maskeli baloların çok inandırıcıydı.
kılıcını donuklaştırdın.
suçlamak daha kolay
başkasının adını utandırmak için inanç iddia ederek
ve bunu hak etmediğimi biliyorsun.
bu kin senin tek başına
sessiz kurnaz düşünceleriniz ortaya çıktı
kafan tek yuvandı.
ve hiç fark edecek misin
sapkın düşüncelerin kendini küçümsüyor
gerçek arasında yatan güvensizlik projeksiyonları
gerçek şu ki doğrudan kravat bağlar
kendini çok ciddiye alıyorsun.
(oow, doo-doo-doo doo)
kendini çok ciddiye alıyorsun.
bu kin senin tek başına
hatamın yüzde ellisi senindir.
sahipsin, sahipsin, biliyorsun, Evet
ne kazanacaksın
bir top ve zincir anlayış tutmak
küçük maskeli baloların çok inandırıcıydı.
kılıcını donuklaştırdın.
suçlamak daha kolay
başkasının adını utandırmak için inanç iddia ederek
ve bunu hak etmediğimi biliyorsun.
var olduğun yer abartılı olmuş
hatamın yüzde ellisi senindir.
sahipsin, sahipsin, biliyorsun, Evet
ne kazanacaksın
bir top ve zincir anlayış tutmak
küçük maskeli balonunuz çok inandırıcıydı.
kendini ele verdin o
suçlamak daha kolay