Splashdown — Halfworld şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Splashdown adlı sanatçının "Halfworld" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tonic says, «Just a swallow.»
Snaps you back like a twig
'till you 'waken a bit confused in the shoes of a lonely fiddler
Drunk at the barndance
Romance exits the room
Scraping strings for a fat chanteuse…
And there’s none to desire you
Whisper, «fine,» and just let it go
Is nightshade a food or a poison?
Do you follow my reason?
Is reason important?
(Porque manyana a lo me hor ay un entierro)*
Fortune fled
He stumbled off the Heaven’s edge
Sixty bottles beside the bed
Magic medicine takes his easy head down the bottom
Grab the root from the stem
Box the compass and back again
Fall in love with a spiral
Where it leads only Heaven knows
So persuasive and silent
Like the oceans of vertigo
Is nightshade a food or a poison?
Do you follow my reason?
Is reason important?
At all?!
(Porque manyana a lo me hor ay un entierro)*
Potions keg
Shifty gifts from the Dead
Drink your spirits and pray forget, how unfortunate
Some are pixie led through the forest
Where the time passes slow
You’ve forgotten to turn your coat, and now you’re growing old
And reason is spinning itself into gold
And all time is frozen once reason’s been sold
Is nightshade a food or a poison?
Do you follow my reason?
Is reason important?
At all?!
(Porque manyana a lo me hor ay un entierro)*
Translation provided by Patino Vazquez
Şarkı sözü çevirisi
Tonik diyor ki, " sadece bir kırlangıç.»
Seni bir dal gibi geri çeker
yalnız bir kemancının ayakkabılarında biraz şaşkın uyanana kadar
Barndance sarhoş
Romantizm odadan çıkıyor
Yağ chanteuse için dizeleri kazıma…
Ve seni arzu edecek kimse yok
«İyi " diye fısılda ve bırak gitsin.
İtüzümü bir yiyecek mi yoksa zehir mi?
Nedenimi takip ediyor musun?
Sebep önemli mi?
(Porque manyana a lo me hor ay un entierro)*
Servet kaçtı
Cennetin kenarından tökezledi
Yatağın yanında altmış şişe
Sihirli ilaç alttan aşağı kolay başını alır
Kökünü saptan tut
Pusulayı kutulayın ve tekrar geri dönün
Bir sarmal aşık
Nereye gidiyor sadece Cennet bilir
Çok ikna edici ve sessiz
Vertigo okyanusları gibi
İtüzümü bir yiyecek mi yoksa zehir mi?
Nedenimi takip ediyor musun?
Sebep önemli mi?
Hiç?!
(Porque manyana a lo me hor ay un entierro)*
İksir fıçısı
Ölülerden kurnaz hediyeler
Ruhlarını iç ve dua et, ne kadar talihsiz olduğunu unut
Bazı pixie ormanın içinden yönlendirilir
Zamanın yavaş geçtiği yer
Ceketini çevirmeyi unuttun ve şimdi yaşlanıyorsun.
Ve akıl kendini altın haline getiriyor
Ve akıl satıldıktan sonra her zaman dondurulur
İtüzümü bir yiyecek mi yoksa zehir mi?
Nedenimi takip ediyor musun?
Sebep önemli mi?
Hiç?!
(Porque manyana a lo me hor ay un entierro)*
Çeviri Patino Vazquez tarafından sağlanan