Сплин — Дверной глазок şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Сплин adlı sanatçının "Дверной глазок" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Вдруг остановился ход часов, всё без лишних слов.
Ветер дует мимо парусов, всё без лишних слов.
Закрывайте двери на засов, всё без лишних слов.
Двери на засов.
Космос будет мрачен и жесток, светится Восток.
И всему под ним наступит срок, светится Восток.
Ко всему под ним он будет строг сквозь дверной глазок.
Светится Восток сквозь дверной глазок.
Светится Восток.
В неизвестной квартире однажды под вечер раздастся и смолкнет звонок.
Человек поднимается с кресла, вращает ключами и смотрит в глазок
И в глазке, расплываясь, и щурясь от солнца, сверкая, как в море волна,
Одинокая чья-то фигура на лестничной клетке еле видна.
Она мечется между дверями, не ведая страха, не зная ходов
И срывает цветы и овации с этих невидимых первых рядов.
И танцуя с собой, ускоряясь, местами слегка наступая на тень,
Одинокая чья-то фигура навек исчезает в ночной темноте.
Мы отправимся спать. В свете полной Луны,
Наши ночи всегда бесконечны, наши дни всегда сочтены.
И за место под Солнцем не хочется биться тому, кто ступает на лёд
И поэтому мы отправляемся в самый волшебный полёт.
И в полёте нам будут предложены пресса, салфетки, напитки, еда
И возможность удрать от Земли и свободно вздохнуть хоть чуть-чуть, иногда.
И набрав высоту через иллюминаторы Солнце бьёт по головам
И пилот по трансляции скажет: «Спасибо всем вам!
Что из тысяч других, но вы выбрали наш вот такой внеземной самолёт»
И вдруг станет светла голова, и отпустит совсем, и навеки пройдёт.
И в полёте таком, чтоб не тронуться мозгом, ну или не сдохнуть с тоски.
Наш смешной самолёт на огромном ходу пролетит сквозь дверные глазки.
И в забытой квартире он станет снижаться на старенький письменный стол,
Не задев при посадке своими крылами смешной электрический столб.
И фигура за этим столом оторвется от мысли над новой строкой
И поднимет глаза и всему самолёту помашет рукой.
И поднимет глаза и всему самолёту помашет рукой.
И поднимет глаза и помашет рукой.
Şarkı sözü çevirisi
Aniden, saatin seyri durdu, hepsi gereksiz kelimeler olmadan.
Rüzgar yelkenleri geçiyor, hepsi fazla konuşmadan.
Kapıları kilitleyin, her şey fazla konuşmadan.
Kapılar kilitleniyor.
Uzay karanlık ve acımasız olacak, Doğu parlıyor.
Ve altındaki her şey bir süre gelecek, Doğu parlıyor.
Altındaki her şeye, kapı gözünden sıkı olacak.
Doğu kapı gözetleme deliğinden parlıyor.
Doğu Parlıyor.
Bilinmeyen bir apartman dairesinde, bir akşam altında bir zil çalacak ve sessizleşecektir.
Adam sandalyeden yükselir, anahtarları döndürür ve gözetleme deliğine bakar
Ve göz içinde, bulanıklık ve güneşten şaşkın, denizde bir dalga gibi parıldıyor,
Merdiven boşluğundaki yalnız bir figür zar zor görülebilir.
Kapı arasında koşar, korkmadan, hamle bilmeden
Ve bu görünmez ön sıralardan çiçek ve alkış koparır.
Ve kendimle dans etmek, hızlanmak, bazen gölgeye hafifçe basmak,
Yalnız birinin figürü sonsuza dek gece karanlığında kaybolur.
Gideceğiz uyku. Dolunay ışığında,
Gecelerimiz her zaman sonsuzdur, günlerimiz her zaman numaralandırılmıştır.
Ve güneşin altındaki bir yer için, buza adım atan birine savaşmak istemiyorum
Ve böylece en büyülü uçuşa gidiyoruz.
Ve uçuşta bize basın, peçete, içecek, yiyecek sunulacak
Ve yerden kaçma ve bazen biraz özgürce nefes alma fırsatı.
Ve pencerelerden yükseklik kazanarak, Güneş kafalarına çarpıyor
Ve yayın pilotu «hepinize teşekkür ederim!
Diğer binlerce, ama bizim böyle bir dünya dışı uçak seçtiniz»
Ve aniden kafa parlayacak ve tamamen serbest bırakacak ve sonsuza kadar geçecek.
Ve uçuşta, beynin hareket etmemesi, iyi ya da özlemle ölmemesi için.
Büyük bir hızda bizim komik uçak kapı gözlerinden uçacak.
Ve unutulmuş bir dairede eski bir masaya düşecek,
Onun kanatları komik elektrik direği iniş sırasında çarpmadan.
Ve bu masadaki figür yeni bir çizginin düşüncesinden kopacak
Ve gözlerini kaldırır ve tüm uçak el sallar.
Ve gözlerini kaldırır ve tüm uçak el sallar.
Ve gözlerini kaldırıp elini sallayacak.