Сплин — Прочь şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Сплин adlı sanatçının "Прочь" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Прочь из моей головы!
Наугад в темноту, с середины концерта
Сквозь толпу, сквозь охрану, сквозь двери, сквозь парк
Чтоб чуть-чуть постоять над водой на мосту
Прочь из моей головы!
Здесь и так кавардак. Разбросав фотографии,
Выбросив вещи, уничтожив улики.
Все диски отправив в мусорный бак.
Прочь из моей головы!
Твой новый бойфренд пробил все пароли,
Вскрыл все твои ящики, прочитал мои письма к тебе
Ни хуя себе! Ни хуя себе!
Прочь из моей головы!
Босиком, кувырком, с чемоданом в руке
Или без чемодана в руке — налегке, вдалеке
Пока я по тебе не проехал катком
Прочь из моей головы!
Над Москвой на метле, через тернии к звездам
С буквой «У» в левом верхнем углу,
В треугольнике равностороннем на заднем стекле
Прочь из моей головы!
Оборвав провода, спутав карты,
Фигуры сметая с доски, разбивая шлагбаумы на полном ходу,
Оставляя разрушенными города
Из моей головы,
Где сферой становится плоскость,
Где-то горит феерверк, то тлеет свечка из воска,
Где музыка Баха смешалась с полотнами Босха
И не дружат между собой полушария мозга.
Где крутиться строчка, одна днем и ночью
«ВАЛИ ИЗ МОЕЙ ГОЛОВЫ ОЧЕНЬ СРОЧНО»
И вместе с собой забери о тебе мои мысли
Чтобы Богу не показалось, что мы в этом мире слишком зависли.
Şarkı sözü çevirisi
Çık kafamdan!
Karanlığa rastgele, konserin ortasından
Kalabalıktan, güvenlikten, kapılardan, parktan.
Köprüde biraz su üzerinde durmak için
Çık kafamdan!
Burası zaten çok zor. Fotoğrafları dağıtarak,
Kanıtları yok ederek, eşyalarınızı atarak.
Tüm diskler çöp kutusuna gönderiliyor.
Çık kafamdan!
Yeni erkek arkadaşın tüm şifreleri kırdı,
Tüm çekmecelerini açtım, sana mektuplarımı okudum.
Ne alaka lan kendinizi! Ne alaka lan kendinizi!
Çık kafamdan!
Yalınayak, takla, elinde bir bavul ile
Ya da elinde bir bavul olmadan-uzak, hafif
Paten pistine binene kadar.
Çık kafamdan!
Moskova üzerinde bir süpürge üzerinde, dikenler aracılığıyla yıldızlara
Sol üst köşede " y " harfi ile,
Arka camda Üçgen eşkenar
Çık kafamdan!
Kabloları kesmek, kartları karıştırmak,
Şekiller tahtadan süpürme, tam hızda bariyerler kırma,
Harap şehirler bırakarak
Kafamın dışında,
Küre düzlem nerede olur,
Bir yerde havai fişek yanıyor, sonra mum mum yakıyor,
Bach'ın müziği Bosch'un tuvalleriyle nerede karışıyor
Ve beynin yarıküreleri birbirleriyle arkadaş değiller.
Nerede dikmek dikiş, bir gün ve gece
"ÇOK ACİL KAFAMDAN ÇIK»
Ve seninle ilgili düşüncelerimi de al.
Tanrı bu dünyada çok fazla takıldığımızı düşünmesin.