Сплин — Тебе это снится şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Сплин adlı sanatçının "Тебе это снится" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Едва-едва проснулся, E2-E4 сделал ход,
Осталось дописать строку.
Но кончился твой energiser, кончился,
Мимо идет мужик от смеха корчится.
Ты видишь исключительно усмешки на лицах
И вдруг понимаешь, что тебе это снится.
Ты проснулся, умылся, побрился, отжался,
Наступил на кота, с женой поругался,
Помирился с женой, поругался с дорожной полицией
И вдруг обнаружил, что тебе это снится.
Ты идешь на работу, ты уходишь с работы,
Постепенно забывая, откуда и кто ты,
Постоянно забывая, откуда и кто ты.
Навсегда забывая,
Что тебе это снится.
Тебе это снится…
Новый Год начинается с того
Что никто не помнит себя самого
В углу догорает новогодняя елка
На елке спит какая-то девчонка
Самое смешное, что она
Скорее всего, моя жена
И ей снится
И ей снится
И ей снится рыбак у коралловых рифов,
Неизвестный герой древнегреческих мифов.
Молекулярная физика, энергия атома,
Обнаженная женщина, киллер с лопатой.
Новогодняя елка, орбитальная станция,
Мыльница с музыкой, радио с танцами,
Машинное масло, мобильные соты,
«Запорожец» наконец обогнал «600».
Тебе снится Тибет где-то за облакам,
Лондонский клуб, артишок в Амстердаме,
Магрибская кухня, 22 уловка,
Ракетоноситель с ядерной боеголовкой,
Пещера полная алмазов, рубинов,
Ты самый желанный, ты самый любимый,
Твой портрет в желтой прессе на первой странице
И ты понимаешь,
Что тебе это снится.
Тебе это снится…
Если где-то есть Бог, он от нас далеко,
Он рождественской пулей ушел в молоко.
Ты сам достигнешь того, к чему здесь каждый стремится,
И вдруг обнаружишь улыбки на лицах,
И твой energiser — он снова начнется,
И мужик проходящий опять засмеется,
И не будет проблем ни с женой, ни с полицией,
И ты понимаешь,
Что тебе это снится.
Тебе это снится…
Şarkı sözü çevirisi
Zar zor uyandım, E2-E4 bir hamle yaptı,
Bir satır eklemek için kalır.
Ama energiser bitti, bitti,
Geçen bir adam kahkaha kıvranıyor.
Sadece yüzlerindeki sırıtışları görüyorsun
Ve aniden bunu hayal ettiğini fark ettin.
Uyandın, yıkadın, traş ettin, şınav çektin,
Kediye bastı, karısıyla kavga etti,
Karısıyla barıştı, trafik polisi ile kavga etti
Ve aniden rüyanda olduğunu fark ettim.
İşe gidiyorsun, işten ayrılıyorsun.,
Yavaş yavaş nerede ve kim olduğunu unutuyor,
Nereli ve kim olduğunu sürekli unutuyor.
Sonsuza kadar unutmak,
Rüyanda olduğunu.
Rüya görüyorsun.…
Yeni Yıl ile başlar
Kimse kendini hatırlamıyor
Köşede bir Noel ağacı yakacak
Noel ağacında uyuyan bir kız var.
Komik olan şey o
Büyük ihtimalle karım.
Ve o rüyalar
Ve o rüyalar
Ve mercan resiflerinde bir balıkçı hayal ediyor,
Antik Yunan efsanelerinin bilinmeyen kahramanı.
Moleküler fizik, atomun enerjisi,
Çıplak kadın katil kürek ile.
Noel ağacı, yörünge istasyonu,
Sabunluk ile Müzik, Radyo ile dans,
Motor yağı, mobil Petek,
"Zaporozhets" nihayet geçti "600".
Tibet'i bulutların arkasında bir yerde hayal ediyorsun,
Londra kulübü, Amsterdam enginar,
Mağrip mutfağı, 22 numara,
Nükleer savaş başlığı ile füze taşıyıcı,
Elmas, yakut dolu mağara,
En çok arzu edilen sensin, en çok sevilensin,
Ön sayfada sarı basındaki portren var.
Ve sen anlıyorsun,
Rüyanda olduğunu.
Rüya görüyorsun.…
Eğer bir yerde bir tanrı varsa, o bizden uzaktır,
Noel kurşunuyla sütten çıktı.
Burada herkesin istediği şeyi Kendin başaracaksın.,
Ve aniden yüzlerindeki gülümsemeleri bulursun,
Ve energiser - tekrar başlayacak,
Ve geçen adam tekrar gülecek,
Ve ne karısıyla ne de polisle ilgili bir sorun olmayacak.,
Ve sen anlıyorsun,
Rüyanda olduğunu.
Rüya görüyorsun.…