Сплин — Жертва талого льда şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Сплин adlı sanatçının "Жертва талого льда" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Он пел, и строка его текла
Печально, как черная река
Звеня, рассыпались зеркала
На лица и блики
И время качало головой
Летая задумчивой совой
Над тем, кто нашел какой-то свой
Путь в мудрые книги
Огонь обжигал его уста
Гитары сухая береста
Пылала, и в запахе костра
Мне слышались крики …
А ночь плавно уходила в степь
С ней вместе уходила его тень
Он сам отпустил ее — затем,
Чтоб рук не вязала
Слеза ожерелья янтаря
Сверкала при свете фонаря,
Как будто заря всходила для
Притихшего зала
Он пел, словно падала звезда,
Он пел, словно шаг, и нет следа,
Он пел, что никого и никогда
Река не держала
Жертва талого льда …
Движенье от братства до родства
В преддверье Христова Рождества
Цветы и руины торжества
В декабрьской стуже
И ноты сошлись в один узор
И в полночь явился дирижер
И все мы обратили ему взор
И стали послушны
Он пел — мы молились на него,
Он пел — мы плевали на него,
Он пел, и мы не знали никого,
Кто был его лучше
Жертва талого льда …
Сними пальцы с проводов и струн,
Все песни расходятся к утру,
Строка отлетает на ветру
И меркнет в рассвете
Тела, заплетенные в любви,
Сорта драгоценнейших из вин
Крестил сероглазый херувим
Ударами плети
Эй, вы, задержите Новый год,
Часам указав обратный ход
Он спел, спрыгнул с берега на лед
И стал незаметен …
Şarkı sözü çevirisi
Şarkı söyledi ve dize akıyordu
Kara nehir gibi üzücü
Zil, aynalar ufalanmış
Yüz ve parlama
Ve zaman başını salladı
Düşünceli baykuş uçan
Kim kendi birini buldu
Bilge kitaplara giden yol
Yangın ağzını yaktı
Gitar kuru huş ağacı
Alevler ve ateş kokusu
Bana oldu çığlıkları …
Ve gece sorunsuz bozkır gitti
Onun gölgesi onunla birlikte gitti
Kendisi gitmesine izin verdi-sonra,
Böylece eller örme değil
Kehribar kolye gözyaşı
Fener ışığında parladı,
Sanki Şafak yükselmiş gibi
Sessiz salon
Bir yıldız düşmüş gibi şarkı söyledi,
Bir adım gibi şarkı söyledi ve iz yok,
O kimse ve asla şarkı söyledi
Nehir tutmadı
Erimiş buz kurbanı …
Kardeşlikten akrabalık hareketi
Mesih'in Noel arifesinde
Kutlama çiçekleri ve kalıntıları
Aralık ayında
Ve notalar tek bir desende birleşti
Ve gece yarısı şef geldi
Hepimiz ona baktık.
Ve itaatkar oldular
Şarkı söyledi-onun için dua ettik,
Şarkı söyledi-ona tükürdük,
Şarkı söyledi ve kimseyi tanımıyorduk,
Kim daha iyiydi
Erimiş buz kurbanı …
Parmaklarını tellerden ve tellerden çıkar,
Tüm şarkılar sabaha kadar farklıdır,
Dize rüzgarda uçar
Ve şafakta kaybolur
Aşık örgülü bedenler,
En değerli şarap çeşitleri
Vaftiz gri gözlü melek
Kırbaç darbeler
Hey sen, Yeni Yılı Ertele,
Ters hareketi belirten saat
Şarkı söyledi, kıyıdan buza atladı
Ve görünmez oldu …