Splinter — Burn şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Splinter adlı sanatçının "Burn" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
First taste is all it takes to burn out all the lies
Scraped skin from within, so now sick inside
I’m not one to lose control, but my insides are coming apart
I don’t know what else to do, but let this fucking burning start.
Worn out, no doubt I want to dissappear
My words, your skin, is no longer here
Don’t send me, don’t save me, can’t you see inside I’m breaking
It burns me, breeeds within me, this child inside is suffocating.
How does it feel? — Do you want control?
How should it feel? — I think you want to know
You used me up, was not enough, see how this world has fucked me up.
So abused, nothing to lose, so tired and sick of being used
I’ve lost my way, can’t stand to stay, now that every color has turned gray
Broken and sore, what am I waiting for, don’t wanna feel this fucking feeling
no more
How does it feel? — I've lost control
Nothing is real — And I don’t wanna know
You raped me, thrown, forgot me, left me here to die alone
Break me, shake me, don’t you wake me, I think it’s much worse than before
I’m not one to piss out my feelings, but this is the kind that hurts the most
Outside I am cracked and peeling and inside I’m feeling ten times worse.
How does it feel? — There's no control
Nothing is real — And I’m letting go Been here before, many times and more, don’t know why I bothered to leave here
for
It’s not a wish, can’t deal with it, I’m always falling into the same old shit
Sick of lying, broke down trying, I just can’t stand to think anymore
Scabbed and bleeding, what I’m needing, something strong to numb the feeling.
That’s how it feels — With no control
Nothing is real — And I’ve let go.
Şarkı sözü çevirisi
İlk tat, tüm yalanları yakmak için gereken her şeydir
Cildi içeriden kazıdı, bu yüzden şimdi içeride hasta
Kontrolü kaybedecek biri değilim, ama içim parçalanıyor.
Başka ne yapacağımı bilmiyorum, ama bu lanet yanma başlasın.
Yıpranmış, hiç şüphesiz hayal kırıklığına uğramak istiyorum
Sözlerim, cildin, artık burada değil
Ben çiğniyorum bana gönder, beni kurtarmak değil, bunu görmek içinde olabilir mi
Beni yakıyor, içimde doğuruyor, içindeki bu çocuk boğuluyor.
Nasıl bir duygu? - Kontrol mü istiyorsun?
Nasıl hissetmeli? - Sanırım bilmek istiyorsun.
Beni kullandın, yeterli değildi, bu dünyanın beni nasıl mahvettiğini gördün.
Çok kötü muamele, kaybedecek bir şey yok, çok yorgun ve kullanılmaktan bıkmış
Yolumu kaybettim, kalmaya dayanamıyorum, şimdi her renk griye döndü
Kırık ve ağrılı, ne bekliyorum, bu lanet hissi hissetmek istemiyorum
artık
Nasıl bir duygu? — Kaybettim kontrol
Hiçbir şey gerçek değil-ve bilmek istemiyorum
Bana tecavüz ettin, attın, unuttun, beni burada yalnız ölüme terk ettin
Beni kır, salla, beni uyandırma, sanırım eskisinden çok daha kötü
Duygularımı sinirlendirecek biri değilim, ama bu en çok acı veren şey
Dışarıda çatladım ve soyuldum ve içeride on kat daha kötü hissediyorum.
Nasıl bir duygu? — Herhangi bir kontrolü var
Hiçbir şey gerçek değil — ve daha önce buraya gelmeme izin veriyorum, birçok kez ve daha fazlası, neden buradan ayrılmaktan rahatsız olduğumu bilmiyorum
için
Bu bir dilek değil, bununla başa çıkamıyorum, her zaman aynı eski boka düşüyorum
Yalan söylemekten bıktım, denemekten vazgeçtim, artık düşünmeye dayanamıyorum
Yara izi ve kanama, ihtiyacım olan şey, duyguyu uyuşturmak için güçlü bir şey.
Bu nasıl hissettiriyor — kontrol olmadan
Hiçbir şey gerçek değil-ve ben bıraktım.