Split Enz — Another Great Divide şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Split Enz adlı sanatçının "Another Great Divide" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s a song I know, I know — too well
An there’s a place I go, I go to dwell
Some forsaken land, where you’re not around
Desiring, dividing your time
Nothing I could do it was pretty risky
Fifty-fifty, she’ll make good problem for me
She’s as cold as ice, she deep frozen
She’s a saint at home, devil abroad
Calculated cool, so worldly wise
If you take my advice, just hightail out of there
Go right ahead before she tells
Some cock-and-bull story about some school boy
She neurotic, psychotic, you name it, she’s got it
Ooh Another great divide, another great divide
(La-la-la…)
Now how can I figure this equation, if multiplication’s the rule
You keep subtracting me from you, and it just doesn’t add up at all
How can I figure this equation, if multiplication’s the rule
You keep subtracting me from you, and it just doesn’t add up at all
Ooh another great divide, another great divide
Just another great divide, just another great divide
Just another great, just another great, just another great divide…
Şarkı sözü çevirisi
Bildiğim bir şarkı var, biliyorum-çok iyi
Ve gittiğim bir yer var, yaşamak için gidiyorum
Etrafta olmadığın terk edilmiş bir ülke.
Arzulamak, zamanınızı bölmek
Yapabileceğim hiçbir şey oldukça riskliydi
Elli elli, benim için iyi bir sorun olacak
Buz kadar soğuk, derin donmuş
O evde bir aziz, yurtdışında bir şeytan
Hesaplanmış serin, çok dünyevi bilge
Tavsiyemi dinlersen, hemen oradan çık.
Söylemeden önce devam et.
Bazı okul çocuğu hakkında bazı horoz ve boğa hikayesi
O nevrotik, psikotik, adını Sen Koy, o var
Ooh başka bir büyük uçurum, başka bir büyük uçurum
(La-la-la…)
Şimdi çarpma kuralı ise, bu denklemi nasıl anlayabilirim
Beni senden çıkarmaya devam ediyorsun ve bu hiç bir şey ifade etmiyor
Çarpma kuralı ise, bu denklemi nasıl anlayabilirim
Beni senden çıkarmaya devam ediyorsun ve bu hiç bir şey ifade etmiyor
Ooh başka bir büyük uçurum, başka bir büyük uçurum
Sadece başka bir büyük uçurum, sadece başka bir büyük uçurum
Sadece başka bir büyük, sadece başka bir büyük, sadece başka bir büyük bölünme…