Split Enz — Late Last Night şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Split Enz adlı sanatçının "Late Last Night" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I saw you standing there at the bar
Your eyes were glazed with passion
A look of afar, a secret smile
I blew a few kisses
Said my name is Lyle
That love in her eyes (love in her eyes)
Heart to heart (heart to heart)
A tender goodbye (a tender goodbye)
Nothing could ever keep us apart
As you sipped your tequila
I knew I had to steal ya
Read like a book
Surprise that you took your time
Dig that rhyme
Gone, love took offence at the things I said
Good advice would be to go to bed
Rest my head, yeah
Catch 40 winks
While I dream about the things she said
Late last night, ooh yeah, late last night
She told me someone taught me everything I need to know, yeah
Last last night, late last night
She took my trembling hands and led me under the velvet sky
Rolling on the hill top playing Jack and Jill
Suddenly (suddenly) all was still, she was gone
She seemed so aloof
That’s ninety per cent proof, with a lump in my throat
I grabbed my coat and ran — cornered again!
So I’ll live for the moment and I’ll take it as an omen
Gotta weakness for de women and de wine
Late last night, ooh yeah, late last night
She told me someone taught me everything I need to know, yeah
Late last night, ooh yeah, late last night
She told me someone taught me everything I need to know, yeah
Last last night, late late late late last night
She told me everything I know, know know…
Şarkı sözü çevirisi
Seni barda dikilirken gördüm.
Gözlerin tutkuyla parıldıyordu.
Uzaktan bir bakış, gizli bir gülümseme
Birkaç öpücük patlattım.
Benim adım Lyle dedi.
Gözlerinde aşk (gözlerinde aşk)
Kalpten kalbe (kalpten kalbe)
Nazik bir veda (nazik bir veda)
Hiçbir şey bizi ayrı tutamaz.
Tekila yudumlarken
Seni çalmam gerektiğini biliyordum.
Bir kitap gibi oku
Acele etmene şaşırıyorum.
Kaz o kafiye
Gitti, aşk söylediğim şeylere hakaret etti
İyi bir tavsiye yatağa gitmek olacaktır
Kafamı dinlendir, Evet.
40 göz kırpıyor yakalamak
Onun söylediklerini hayal ederken
Dün gece geç, ooh Evet, dün gece geç
Bana birinin bana Bilmem Gereken her şeyi öğrettiğini söyledi, Evet
Dün gece, dün gece geç saatlerde
Titreyen ellerimi aldı ve beni kadife gökyüzünün altına götürdü
Tepenin tepesinde yuvarlanan Jack ve Jill oynuyor
Aniden (aniden) her şey hala, o gitmişti
Çok uzak görünüyordu
Bu yüzde doksan kanıt, boğazımda bir yumru ile
Ceketimi aldım ve tekrar köşeye sıkıştım!
Bu yüzden an için yaşayacağım ve bunu bir alamet olarak alacağım
De women ve de wine için zayıflık lazım
Dün gece geç, ooh Evet, dün gece geç
Bana birinin bana Bilmem Gereken her şeyi öğrettiğini söyledi, Evet
Dün gece geç, ooh Evet, dün gece geç
Bana birinin bana Bilmem Gereken her şeyi öğrettiğini söyledi, Evet
En son dün gece, geç, geç, geç, dün gece geç saatlerde
Bana bildiğim her şeyi anlattı, biliyorum, biliyorum…