Sprites — Bionic Hands şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sprites adlı sanatçının "Bionic Hands" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I lost both hands in the accident
I said I don? t know if I want to keep on living
But you said you? d stay here if I did
So the doctors gave me new hands that worked strong, they sure can grip
But there is no real sensation in synthetic fingertips
Now I only want to touch you one more time
Feel your fingers laced in mine
But I have no feeling left in my bionic hands
I looked unsure at my new hands
I said I don? t know if I? ll ever learn to use these
But you said you? d hold them if I did
So the doctors gave me rehab new methods, a new technique
But there is no help or training for the weakness in my knees
Now I only want to touch you one more time
Feel your fingers laced in mine
But I have no feeling left in my bionic hands
I wore black gloves all year round
Until you said you? d like to help
And you gave me colored mittens that you knitted by yourself
I would swim across a shark infested sea
To feel the my hands upon your knee
But I have no feeling left in these
Bionic hands
Bionic hands
Şarkı sözü çevirisi
Kazada iki elimi de kaybettim.
Yok dedim? yaşamaya devam etmek isteyip istemediğimi bilmiyorum.
Ama sen kendin dedin? eğer yapsaydım burada kalırdım.
Bu yüzden doktorlar bana güçlü bir şekilde çalışan yeni eller verdiler, kesinlikle tutabiliyorlar
Ancak sentetik parmak uçlarında gerçek bir his yoktur
Şimdi sana bir kez daha dokunmak istiyorum.
Parmaklarını benimkine bağla
Ama biyonik ellerimde hiçbir his kalmadı
Yeni ellerimden emin değildim.
Yok dedim? eğer ben bilmiyorum? bunları kullanmayı öğreneceğim.
Ama sen kendin dedin? d tut onları eğer yapsaydım
Bu yüzden doktorlar bana yeni yöntemler, yeni bir teknik verdi
Ama dizlerimin zayıflığı için yardım ya da eğitim yok
Şimdi sana bir kez daha dokunmak istiyorum.
Parmaklarını benimkine bağla
Ama biyonik ellerimde hiçbir his kalmadı
Tüm yıl boyunca siyah eldiven giydim
Sen söyleyene kadar mı? d yardım etmek istiyorum
Ve bana kendi başına ördüğün renkli eldivenler verdin
Bir köpekbalığı yüzerek giderdim deniz musallat
Ellerimi dizlerinin üzerinde hissetmek için
Ama içimde hiçbir his kalmadı.
Biyonik eller
Biyonik eller