Squallor — Pierpaolo a Phoenix şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Squallor adlı sanatçının "Pierpaolo a Phoenix" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pierpaolo: Pronto…
Formentina: si…
P: casa Baratti, Burini, Baratti, Boffa?
F: si si,. chi è al telefono?..
P: ancora tu sei…
F: eh,… non mi ha licenziato…
P: bhè, passami il mio papi… serva!
FD: eh,. io mi chiamo Monscerì,. davvero… commendatore…
P: ciao
Pa: pronto…
P: ti volevo dire…
Pa: Pierpaolo…
P: che mi sono spostato a Phoenix…
Pa: che piacere per te…
P: non è un cartone animato…
Pa: ma chi l’ha detto…
P: è una località nell’Arizona nera…
Pa: che cosa mi ricorda questo?
P: che qua la vita costa un patrimonio…
Pa: e non c'è problema,. tu lo sai, qualsiasi cosa tu chiedi, io do!
P: si, mi sono arrivati i bronzi di Riace…
Pa: te li ho mandati…
P: ma io che cazzo me ne faccio di questi due cavalleggeri…
Pa: è un’opera d’arte,. è una cosaaa di cultura,. potresti approfittarne…
P: se mi mandavi la Pietà,. qua c’era un texano, John Motateng-a-pistola…
Pa: che nome strano…
P: che se lo voleva comprare,…eh si si,. tu mi hai sempre rovinato,
la vita mia!
Pa: la tua felicità mi sta a cuore… ti giuro,… Pierpaolo
P: sò due anni che scappo da te,…
Pa: io ti inseguo…
P: e tu vieni sempre da me…
Pa: è strano perchè ti inseguo ma con affetto, con amore, Pierpaolo sei tu la
mia vita, l’albero della mia vecchiaia
P: ora ti volevo dire…
Pa: si…
P: ho messo qui, nel ranch,…
Pa: ah,. pure un ranch ti sei fatto,…
P: col mio amico tronbettista,…lo senti dietro di me.
Pa: si lo ascolto con piacere, un bravo.
P: un allevamento di buoi a 3 corna…
Pa: ah,. strane, strani accessori…
P: perchè gli americani sono un pò stranetti
Pa: strano che siano strani…
P: …c'hanno tutti le corna,… ma due… invece questi psicofrenetici,
psicopatici e antroporofici…
Pa: cosa vogliono…
P: ne vogliono tre. allora ho fatto un innesto
Pa: ah,. e ti è riuscito…
P: ho preso,… un cornuto…
Pa: e anche, avrai preso, un'altra…
P: e una cornuta…
Pa: lo sospettavo…
P: naturalmente non si sono fidati, e da 4 corna ne sono uscite 3!
Pa: 'e piglia o’cazz' e scutulea… scusa
P: per quanto,. la cosa mi è costata molto, molto danaro
Pa: lo sai che…
P: ora,. se tu potessi…
Pa: ti mando un assegno…
P: provvedere
Pa: con un assegno…
P: al mio… ammanco,. in banca…
Pa: ti mando un assegno…
P: io potrei, sovvenzionare, questa mia attività, che mi prende giorno per
giorno…
Pa: ma ti mando un bell’assegno…
P: no no no no no no no no no no…
P: qua come apri un libretto d’assegni…la gente si avventa sopra come dei
corvi. .tu devi mandare i contanti…
Pa: ma dove li piglio… dove li pig…
P: Quelli che hai trafugato da ca. da ca… da ca.
Pa: shhhh,…shhhhhh,…shhhh
P: no, da Calvi… ohhhhh,… non te lo volevo dire,. ma te l’ho detto!
Pa: e vabbè,. è ma tu sei un parlone… scusa
P: ohhhhhh eh eh eh eh…
Pa: e no… tu non puoi fare così
P: no,.la mamma non la voglio sentire…
Pa: ma è qui vicino a me!!!
P: a' mamma no… tu lo sai che la mamma è mamma… e io non la voglio
sentire
Pa: le mamma imbiancano…
P: ohhhhhh… io qui aggià chiava oohhhh!
Pa: sempre,. questo difetto che tu hai…
P: qua ci sono delle texsane che ti fanno uscire pazzo!
Pa: allora vengo, vengo…
P: seee,… i rodei non li fanno più da 30, 40 anni avanti cristo…
qua rodei non se ne fanno più… qua si chiava solo!
Pa: sei sicuro…
P: ci sono delle bombardone, che quando le vedi… tu se venissi qui…
Pa: io vengo …
P: no non venire… tu se venissi qui.
Pa: io vengo …
P: noooo non venire… lo dico per dire… ebhè quelle ti fanno morire…
c’hanno il sangue caliente…
Pa: allora vengo…
P: no o' sang'è chi te muort',. o' sangue caliente
Pa: non avevo detto niente veramente…
P: tu sei diventato nu poc' surd…
Pa: è la vecchiaia…
P: quanti hai adesso…
Pa: eh,. ottanta… pari e passa…
P: è una cosa irrisoria…
Pa: perchè cosa fanno in America…
P: qua fanno dei trapianti, che se tu vieni qua,. no non venire…
Pa: no eh ma.
P: ma se tu vieni qua.
Pa: io vengo…
P: fanno dei trapianti, non venire
Pa: vengo…
P: ti innestano dei percuochi,…
Pa: di che lunghezza?
P: 40, 50, volendo, anche 60 centimetri…
Pa: eh eh esagerato,.dove lo metto…
P: due palle.
Pa: eh,. di più no…
P: anche tre!
Pa: ahia!
P: dipende dal danaro…
Pa: quello non c'è problema!..
P: tu puoi spendere?..
Pa: ehhhhh…
P: e non badare a spese!
Pa: cifre?
P: 3, 4, 5, 6… 8 pall'
Pa: sfumiamo…
P: qui c'è il business-man
Pa: l’altro no?
P: e il business-woman,. meglio il woman,. sient’a mè,. meglio il woman,.
bhè,. senti io vado di fretta,. quà finiscono i gettoni,. t' mando a
fa’mocca a chi te muort, a te, a mammt, anche a quella cameriera,…
e cambiatela un pò!!!
Pa: ma che cosa ne faccio?
P: ma chi è?.. .ma la tenete a cottimo questa qui? nooo non si può fare niente!
… cià ti saluto,. ti chiamo fra un anno, un anno e mezzo!
Scoraggiando
Testo mandato da
Giuggia
Indice testi
Şarkı sözü çevirisi
Pierpaolo: Hazır…
Formentin: Evet…
S: casa Baratti, Burini, Baratti, Boffa?
F: Evet Evet,. telefondaki kim?..
S: hala sen…
F: uh,... beni kovmadı.…
P: Peki, bana babamı ver ... hizmetçi!
FD: Hey,. Benim Adım Monscerì. gerçekten... commendatore…
S: Merhaba
Pa: hazır…
P: sana söylemek istedim…
Pa: Pierpaolo…
P: Phoenix'e taşındım…
Pa: sizin için ne bir zevk…
P: Bu bir karikatür değil…
Pa: ama kim söyledi…
S: siyah Arizona'da bir yer…
Pa: bana bunu hatırlatan nedir?
P: buradaki yaşam bir mirasa mal olur…
Pa: ve sorun değil. ne istersen veririm!
S: Evet, Riace bronzları var…
Pa: onları sana gönderdim…
P: Bu iki atlı hakkında ne umurumda…
Pa: bu bir sanat eseridir. bu bir kültür şeyidir. bu yararlanmak olabilir …
S: bana merhamet gönderdiysen,. İşte bir Teksaslı, John Motateng-a-pistola…
Pa: ne garip bir isim…
P: eğer satın almak istiyorsa ... Evet, Evet. beni hep mahvettin.,
hayatım!
Pa: senin mutluluğun benim kalbim... Yemin ederim ... Pierpaolo
S: iki yıldır senden kaçıyorum,…
Pa: seni kovalıyorum…
S: ve her zaman bana geliyorsun…
Pa: bu garip, çünkü seni kovalıyorum, ama sevgiyle, sevgiyle, Pierpaolo sen en iyisisin.
hayatım, yaşlılığımın ağacı
S: şimdi sana söylemek istedim…
Pa: ve…
P: buraya, çiftliğe koydum,…
Pa: ah,. senin de bir çiftliğin var.,…
S: benim tronbettista arkadaşı ile,... onu arkamda hissediyorsunuz.
Pa: onu zevkle dinliyorsun, iyi bir tane.
P: 3 boynuzlu bir öküz Çiftliği…
Pa: ah,. Garip, garip aksesuarlar…
S: çünkü Amerikalılar biraz garip
Pa: garip oldukları garip…
P: ... tüm boynuzları vardır ... ama iki ... bunun yerine bu psikofretikler,
psikopatlar ve antiproporofikler…
Pa: ne istiyorlar…
S: üç tane istiyorlar. bu yüzden bir greft yaptım
Pa: ah,. ve sen başardın…
S: ben aldı ... boynuzlu koca…
Pa: ve ayrıca, başka almış olacak…
P: ve bir cuckold…
Pa: bundan şüphelendim…
S: tabii ki güvenmediler ve 4 boynuzlarından 3 çıktı!
Pa: 've turşu O'cazz' ve Kalkan ... Üzgünüm...
P: bildiğim kadarıyla,. bana çok pahalıya mal oldu, çok paraya.
Pa: bunu biliyorsun…
S: şimdi,. eğer yapabilirsen…
Sana bir çek göndereceğim.…
P: sağlamak
Pa: bir çek ile…
P: benim için ... amanc,. bankada…
Sana bir çek göndereceğim.…
P: Bu aktivitemi sübvanse edebilirim, bu da beni günden güne alır
gün…
Pa: ama sana güzel bir çek göndereceğim…
S: hayır hayır hayır hayır hayır hayır hayır hayır hayır hayır…
P: burada bir kitapçığı nasıl açıyorsunuz assegni...la insanlar tanrılar gibi saldırırlar
karga. .parayı göndermelisin.…
Pa: ama onları domuz nerede ... onları domuz nerede…
Yaklaşık çaldığın s: olanları. Evet ... Evet.
Pa: shhhh, ... shhhhhh, ... shhhh
S :Hayır, Kel... ohhhhh, ... Sana söylemek istemedim. ben sana söyledim ya!
Pa: ve her neyse,. öyle ama sen bir konuşmacısın ... Üzgünüm...
S: ohhhhhh eh eh eh eh…
Pa: ve hayır... bunu yapamazsın
P: Hayır, annemi duymak istemiyorum.…
Pa: ama bana yakın!!!
P: A ' anne hayır ... annemin anne olduğunu biliyorsun... Ve Onu istemiyorum.
Hissetmek
Pa: anneler beyazlatmak…
S: ohhhhhh ... Buradayım aggià chiava oohhhhh!
PA: her zaman,. sahip olduğunuz bu kusur…
S:işte sizi çıldırtan bazı texsane!
Pa: sonra geliyorum, geliyorum…
P: seee, ... rodeolar onları M. ö. 30, 40 yıllarından beri yapmadılar…
burada umurlarında değil.
Pa: emin misin…
S: onları gördüğünüzde bombalar var ... eğer buraya gelirsen…
Pa: geliyorum …
S: hayır, gelme... eğer buraya gelirsen.
Pa: geliyorum …
P: noooo gelme ... Söyle söyleyeyim ... ve o ölmeden olun …
caliente kanı var.…
Pa: sonra geliyorum…
S: hayır ya da 'Sang' öleceğin kişidir',. O ' blood caliente
Pa: gerçekten bir şey söylemedim…
S: NU poc ' sağır oldu…
Pa: yaşlılık…
S: şimdi kaç tane var…
Pa: eh,. seksen ... eşittir ve geçer…
S: bu saçma bir şey…
Pa: neden Amerika'da bunu yapıyorlar…
S: burada nakil yapıyorlar, eğer buraya gelirseniz. hayır gelme…
Pa: hayır eh ma.
P: ama eğer buraya gelirsen.
Pa: geliyorum…
S: nakli yapmak, gelmeyin
Pa: geliyorum…
P: dövülmüş olsun,…
Pa: uzunluğu nedir?
P: 40, 50, istenirse, hatta 60 santimetre…
Pa: eh eh abartılı,.nereye koyarım…
P: iki top.
Pa: eh,. artık…
S: hatta üç!
Pa: ahia!
S: para bağlıdır…
Pa: bu sorun değil!..
S: harcayabilir misin?..
Pa: ehhhhh…
S: ve masraflar hakkında endişelenmeyin!
PA: rakamlar?
P: 3, 4, 5, 6... 8 pall'
Pa: biz solmaya…
P: işte iş adamı
Pa: diğeri değil mi?
P: ve iş kadını,. daha iyi kadın,. hisset beni. daha iyi kadın,.
iyi,. bak, Acelem var. burada belirteçleri tükendi,. t ' mando a
ölenlere, sana, mammt'a, hatta o hizmetçiye mocca yap,…
ve biraz değiştir!!!
Pa: ama onunla ne yapacağım?
S: ama kim?.. - ama bunu parçalara ayırıyor musunuz? hayır, hiçbir şey yapamazsın!
... işte seni selamlıyorum. Seni bir buçuk yıl sonra ararım!
Cesaretini kırmak
Tarafından gönderilen metin
Hünnap
Metin dizini