squint — Postergirl şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, squint adlı sanatçının "Postergirl" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m in love with the girl at the record store
brown eyes, blue hair, and a red vest
she says the sweetest things to me
like may i help you and good afternoon
but she is corporate and she is programed
to get me what i need
i like to entain the thought
that this is how she’d be if she was with me
i’m in love with the girl in the rolling stone
i read her interview and she sounds perfect
if it’s all the truth
how am i going to get to her
without stalking her and looking like i’m not
right in the head
cutting up letters for the note that i left
that said…
i want to find my perfect girl
one who lives up to my standards
she’s got to be an angel, a perfect little angel
i’ll never find the perfect girl
i want to fall in love with a rich girl
drive her car when i take her out
buy her gifts with her own damn money
let her pay for dinner and a movie
she’ll buy me clothes; she’ll pay my rent
she’ll get my bills and cover my debts
marry her and be set for life
daddy’s money making everything all right
so many girls that i have been with
so many girl have tried to change to change the way that i feel
but it’s not my fault, i can’t help it. and i will never ever be happy
you seem sweet and oh so pretty, but we should take a break or just be friends
we are just not compatable, i don’t think it’s going to work out
i need to find myself, it’s for the best. it’s not you it’s me
Şarkı sözü çevirisi
Plak dükkanındaki kıza aşığım.
kahverengi gözler, mavi saçlar ve kırmızı bir yelek
bana çok tatlı şeyler söylüyor.
sana yardım edebilir miyim ve iyi günler
ama o kurumsal ve programlı
bana ihtiyacım olanı almak için
bu düşünceyi tutmayı seviyorum
benimle olsaydı böyle olurdu.
rolling stone'daki kıza aşığım.
röportajını okudum ve kulağa harika geliyor.
eğer hepsi doğruysa
ona nasıl ulaşacağım?
onu takip etmeden ve ben değilmişim gibi görünmeden
kafanın içinde
bıraktığım not için harfleri kesiyorum.
bu dedi…
mükemmel kız arkadaşımı bulmak istiyorum
biri benim standartlarıma göre yaşaması
o bir melek olmalı, mükemmel bir küçük melek
asla mükemmel kızı bulamayacağım.
zengin bir kıza aşık olmak istiyorum
onu dışarı çıkardığımda arabasını sür.
hediyelerini kendi parasıyla al
akşam yemeği ve film için ödeme yapmasına izin verin
bana kıyafet alacak, kiramı ödeyecek.
faturalarımı alacak ve borçlarımı karşılayacak.
onunla evlen ve bir ömür boyu hazır ol
babanın parası her şeyi düzeltiyor.
birlikte olduğum o kadar çok kız var ki
o kadar çok kız değişmeye çalıştı ki duygularımı değiştirdim.
ama bu benim hatam değil, elimde değil. ve asla mutlu olmayacağım
tatlı ve çok güzel görünüyorsun, ama bir mola vermeliyiz ya da sadece arkadaş olmalıyız
biz sadece uyumlu değiliz, bunun işe yarayacağını sanmıyorum
kendimi bulmalıyım, en iyisi bu. benim sana değil