Sérgio Mendes Trio — Maria Moita şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sérgio Mendes Trio adlı sanatçının "Maria Moita" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nasci lá na Bahia
De Mucama com feitor
Meu pai dormia em cama
Minha mãe no pisador
Meu pai só dizia assim: -Venha cá
Minha mãe dizia sim, sem falar
Mulher que fala muito perde logo seu amor
Deus fez primeiro o homem
A mulher nasceu depois
Por isso é que a mulher
Trabalha sempre pelos dois
Homem acaba de chegar, tá com fome
A mulher tem que olhar pelo homem
E é deitada, em pé
Mulher tem é que trabalhar
O rico acorda tarde
Já começa resmungar
O pobre acorda cedo
Já começa trabalhar
Vou pedir ao meu Babalorixá
Pra fazer uma oração pra Xangô
Pra por pra trabalhar
Gente que nunca trabalhou
Şarkı sözü çevirisi
Bahia'da doğdum.
Feitor ile hizmetçi
Babam yatakta uyudu
Annem koşu bandında
Babam dedi ki: - buraya gel.
Annem konuşmadan Evet derdi.
Çok konuşan bir kadın yakında sevgisini kaybeder
Tanrı önce insanı yarattı
Kadın sonra doğdu
Bu yüzden kadın
Her zaman her ikisi için de çalışır
Adam geldi, açsın.
Kadın erkeği aramalı.
Ve yalan söylüyor, ayakta duruyor
Kadın çalışmak zorunda
Zengin geç uyanır
Zaten homurdanmaya başlar
Zavallı adam erken uyanır
Zaten çalışmaya başlıyor
Babalorixa'ma soracağım.
Şangay için bir dua yapmak için
Çalışmak için
Hiç çalışmayan insanlar