SSgt. Barry Sadler — Saigon şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, SSgt. Barry Sadler adlı sanatçının "Saigon" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Saigon’s a strange city, on the river Mekong shore
A place that can overnight make a rich man poor
A city where it’s starving peace, a Paris of the East
A young soldier far from home will sit down for a drink
And a black haired girl with almond eyes will help him not to think
She’ll play five hundred rummy for a drink or for love
and you’ll swear that she’s an angel that’s come from up above
Yes, she’s so lovely sitting there you know she is the one
Eating a bowl of Chinese soup at a cafe in Cho-Lun
She’ll smile at you with ruby lips that look so very sweet
then take you for a little stroll down good ol' Tudo street
Then for a while life is good, the night as sweet as honey
'Til the morning with blood-shot eyes, you find you’re out of money
So at Ton Son Nuht you hop a plane and go back to the war
You’ve forgotten what it was you really came here for.
Though you feel sick you’re money is at an end
As you look down on Old Saigon and think
I’ll be back again I’ll be back again…
I’ll be back again
Şarkı sözü çevirisi
Saygon, Mekong Nehri kıyısında garip bir şehir
Bir gecede zengin bir adamı fakir kılacak bir yer
Dünyanın aç olduğu bir şehir, Doğu'nun bir Paris'i
Evden uzakta genç bir asker bir içki için oturacak
Ve badem gözlü siyah saçlı bir Kız onu düşünmemesine yardımcı olacaktır
Bir içki ya da aşk için beş yüz rummy oynayacak
ve onun yukarıdan gelen bir melek olduğuna yemin edeceksin.
Evet, oturuyor biliyor musun o kadar sevimli
Cho-Lun'daki bir kafede Bir kase Çin çorbası yemek
Sana çok tatlı görünen yakut dudaklarıyla gülümseyecek.
o zaman seni eski Tudo Caddesi'nde küçük bir yürüyüşe çıkaracağım.
Sonra bir süre hayat güzel, gece bal gibi tatlı
Sabaha kadar, kanlı gözlerle, paranın tükendiğini göreceksin.
Yani Ton Son Nuht'ta bir uçağa atlayıp savaşa geri dönüyorsun
Buraya gerçekte ne için geldiğini unuttun.
Hasta hissetmene rağmen paran bitti.
Yaşlı Saygon'a aşağı bakarken ve düşünürken
Tekrar döneceğim tekrar döneceğim…
Tekrar geleceğim