St. Vincent — Laughing With A Mouth Of Blood şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, St. Vincent adlı sanatçının "Laughing With A Mouth Of Blood" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Just like an amnesiac
Trying to get my senses back
(Oh, where did they go?)
Laughing with a mouth of blood
From a little spill I took
(Oh, what are you laughing at?)
See I traded my plot of land
For a plane to anywhere
(Oh, where do you go?)
And I can’t see the future
But I know its got big plans for me
(Oh, what does it see?)
All of my old friends aren’t so friendly
All of my old haunts are now all haunting me Holed up at the Motel Ritz
With a televangelist
(Oh what did he say?)
At the bottom of a swimming pool
With all the water out of it
(How'd you get in there?)
I’m sending consolation prizes
To my next of kin, allies
(Oh, they’ll be so thrilled)
And I can’t see the future
But I know it’s watching me
(Wonder what it sees)
All of my old friends aren’t so friendly
All of my old haunts are now all haunting me Tell my sister that I miss her
Tell my brother that it gets much easier
Tell my sister that I miss her
Tell my brother that it gets much easier
All of my old friends aren’t so friendly
And all of my old haunts are now all haunting me All of my old friends aren’t so friendly
And all of my old haunts are now all haunting me
Şarkı sözü çevirisi
Tıpkı bir amnezi hastası gibi
Duygularımı geri almak için çalışıyor
(Oh, nereye gittiler?)
Kan ağzı ile gülüyor
Küçük bir dökülmeden aldım
(Oh, neye gülüyorsun?)
Bakın ben takas benim arsa bu arazi
Her yere bir uçak için
(Oh, nereye gidiyorsun?)
Ve geleceği göremiyorum
Ama onun benim için büyük planları olduğunu biliyorum
(Oh, ne görüyor?)
Tüm eski arkadaşlarım o kadar arkadaş canlısı değil
Tüm eski hayaletlerim şimdi Ritz Motelinde Saklanarak beni takip ediyor
Bir televangelist ile
(Oh ne dedi?)
Bir yüzme havuzunun dibinde
Tüm su dışarı ile
(Oraya nasıl girdin?)
Teselli ödülleri gönderiyorum.
En yakın akrabalarıma, müttefiklere
(Oh, çok heyecanlanacaklar)
Ve geleceği göremiyorum
Ama beni izlediğini biliyorum.
Gördüğü ne acaba )
Tüm eski arkadaşlarım o kadar arkadaş canlısı değil
Tüm eski hayaletlerim şimdi bana musallat oluyor kız kardeşime onu özlediğimi söyle
Kardeşime her şeyin çok daha kolay olduğunu söyle.
Onu özlüyorum. o benim kız kardeşim olduğunu söyle
Kardeşime her şeyin çok daha kolay olduğunu söyle.
Tüm eski arkadaşlarım o kadar arkadaş canlısı değil
Ve tüm eski uğrak Yerlerim şimdi bana musallat oluyor tüm eski arkadaşlarım o kadar arkadaş canlısı değil
Ve tüm eski hayaletlerim şimdi beni takip ediyor