ST1M — Посмотри в мои глаза şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, ST1M adlı sanatçının "Посмотри в мои глаза" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Я не кончал института, у меня нет работы,
Моя жизнь — это сплошные повороты,
Любовь — это все, что я могу тебе пообещать.
Теперь тебе решать: верить мне или бежать.
Таких как я называют плохими парнями.
Я редко появляюсь дома — чаще на экране.
Я одержим деньгами, порой эгоистичен.
Порою вреден, порою не без вредных привычек,
Вряд ли я стану благим примером для детей
Я могу лишь научить быть первым и быть наглей
Знаю я не идеал — и не хочу им быть.
Я хочу лишь жить как я хочу — а не просто жить.
Вот увидишь — я добьюсь огромных высот
Дай мне всего лишь год — и ты поймешь, что такой как я не врет
Мне некуда бежать — зато есть куда стремиться,
Всегда есть выбор: быть убитым или быть убийцей!
Посмотри в мои глаза — время еще есть!
Ты можешь все вернуть назад, остановившись здесь.
И никогда не вспоминать моего лица,
Либо остаться и быть со мною до конца!
Я не золотой ребенок, я волжский пацан,
Не из-за денег носящий фамилию отца,
Пускай пока я не богат — это поправимо,
Будь моей женой — матерью моего сына!
Будь со мной, если не боишься испытаний,
Я не из тех, кто каждый день балует цветами,
Да, я не романтик, я реалист и грубиян,
Примерный муж и семьянин — это не про меня.
Я такой какой я есть — меня не изменить!
Я родом с улицы, если что не так — извини.
Может быть я слишком редко думаю о завтра,
Но так уж повелось — люблю шампанское на завтрак!
Я не ношу галстук, не знаю этикета,
Я из рабочей семьи и вырос в русском гетто,
Я просто парень, решивший прыгнуть с нуля на сто,
Пойми, завтра будет поздно нажимать на стоп!
Посмотри в мои глаза — время еще есть!
Ты можешь все вернуть назад, остановившись здесь.
И никогда не вспоминать моего лица,
Либо остаться и быть со мною до конца!
Şarkı sözü çevirisi
Enstitüye boşalmadım, işim yok,
Hayatım katlanmış.,
Sana söz verebileceğim tek şey aşk.
Artık bana güvenmek ya da kaçmak sana kalmış.
Benim gibilere kötü adam denir.
Nadiren evde görünüyorum — daha sık ekranda.
Paraya takıntılıyım, bazen bencilim.
Bazen zararlı, bazen kötü alışkanlıklar olmadan değil,
Çocuklar için iyi bir örnek olacağımı sanmıyorum
Sadece ilk olmayı ve küstah olmayı öğretebilirim.
İdeal olmadığımı biliyorum Ve olmak istemiyorum.
Sadece istediğim gibi yaşamak istiyorum - sadece yaşamak değil.
Göreceksin-büyük zirvelere ulaşacağım
Bana sadece bir yıl ver ve benim gibi birinin yalan söylemediğini anlayacaksın.
Kaçacak bir yerim yok - ama çaba gösterecek bir yer var,
Her zaman bir seçenek vardır: öldürülmek veya katil olmak!
Gözlerime bak-hala zaman var!
Burada durup her şeyi geri getirebilirsin.
Yüzümü asla hatırlamayacağım.,
Ya kalırsın ve sonuna kadar benimle kalırsın!
Ben altın bir çocuk değilim, ben Volga çocuğuyum,
Babanın soyadını taşıyan para yüzünden değil.,
Zengin olana kadar bırak-bu düzeltilebilir,
Oğlumun annesi karım ol!
Denemelerden korkmuyorsan benimle ol,
Ben her gün çiçeklere düşkün değilim.,
Evet, Romantik değilim, gerçekçiyim ve kabayım.,
Örnek bir koca ve bir aile babası benimle ilgili değil.
Ben olduğum kişiyim-beni değiştiremezsiniz!
Sokaktan geliyorum, yanlış bir şey varsa özür dilerim.
Belki de yarın hakkında çok nadiren düşünüyorum,
Ama çok oldu — kahvaltıda şampanya seviyorum!
Kravat takmıyorum, görgü kurallarını bilmiyorum.,
Ben çalışan bir aileden geliyorum ve Rus gettosunda büyüdüm,
Ben sadece sıfırdan 100'e atlamaya karar veren bir adamım.,
Bak, yarın durdurmaya çalışmak için çok geç olacak!
Gözlerime bak-hala zaman var!
Burada durup her şeyi geri getirebilirsin.
Yüzümü asla hatırlamayacağım.,
Ya kalırsın ve sonuna kadar benimle kalırsın!