ST1M — Слишком много слёз (feat. Galliano) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, ST1M adlı sanatçının "Слишком много слёз (feat. Galliano)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Зачем так много слёз?
Я пролил так много слёз.
Я вижу слишком много слёз, я устал от боли,
Устал искать выход в наркоте и алкоголе.
Мама, прости. Я обещал завязать,
Но этот мир вынуждает пить опять и опять.
На мне поношенные форсы, и ни цента в кармане.
Мои нервы на грани, и каждый день, как в тумане.
Но я карабкаюсь наверх к большим деньгам и успеху,
Чтобы купить себе новую жизнь и новую Бэху.
Мне не нужны ваши советы, мне плевать на всё.
Если есть черта, то я её давно пересёк.
В этой стране ты пустое место без бабла и блата,
Здесь недостаточно таланта, чтобы жить богато.
Мой друг пятый год в тюрьме, у него маленький сын,
И он лишь делал всё, чтоб сын не рос голодным и босым.
Ответь мне, по какому принципу судьба распределяет роли.
Я вижу слишком много слёз, я устал от боли.
В тех местах, где я рос, я пролил так много слёз.
У меня один вопрос: «Зачем так много слёз?». (x2)
Я вижу слишком много слёз, я устал от боли.
Хоть и не плачу, но в душе немало слёз пролил.
Всё всерьёз, и я пойду до конца.
И если надо будет сдохнуть, я сдохну, как пацан.
Пускай завистники пускают слухи, мне всё равно.
Попытки слить меня тщетны, убрать меня не дано.
Я игрок, и сколько мне отведено знает только Бог,
И только Бог меня может застать врасплох.
Я воспитан улицей, к чёрту законы.
Все слова от сытых рож с экрана мне не знакомы.
Таких, как я миллионы, и нам нужен наш кусок,
Нас не удержат ни решётки, ни на шее лассо.
Вам не отнять у меня право быть счастливым. Пошли вы!
Завтра будет солнце, если вдруг сегодня дождливо.
Это жизнь. Здесь нужно драться, чтоб остаться на престоле.
Я вижу слишком много слёз, я устал от боли.
В тех местах, где я рос, я пролил так много слёз.
У меня один вопрос: «Зачем так много слёз?». (x2)
Я вижу слишком много слёз, я устал от боли.
Но я из тех, кто рвётся в бой, а не балаболит.
Хотя вокруг полно сомнительных приятелей,
Крыс и стукачей, готовых за косарь продать меня.
Каждую ночь за окном я слышу вой сирен,
Боясь за то, в каком мире прийдётся жить моей сестре.
Скажи, разве это то, о чём мы мечтали?
Жить, как все, и умереть в этом дерьмовом квартале.
У меня две дороги: одна вперёд, другая на столе.
И постоянный выбор: микрофон или пистолет.
Но я клянусь, что выстою, во что бы то не стало,
И взгляну не раз на всех с обложки журнала.
Мне нужен домик у моря, и пара миллионов на счету.
В обмен на постоянный риск и нищету.
И я начну сначала, если Господь позволит.
Я вижу слишком много слёз, я устал от боли.
В тех местах, где я рос, я пролил так много слёз.
У меня один вопрос: «Зачем так много слёз?». (repeat)
Şarkı sözü çevirisi
Neden bu kadar çok gözyaşı?
Çok fazla gözyaşı döktüm.
Çok fazla gözyaşı görüyorum, acıdan bıktım,
Uyuşturucu ve alkolden bir çıkış yolu aramaktan yoruldum.
Anne, üzgünüm. Bırakacağıma söz verdim.,
Ama bu dünya tekrar tekrar içmeye zorluyor.
Bana klişeleşmiş форсы, ve bir kuruş cebinizde.
Sinirlerim uçuyor ve her gün sis gibi.
Ama büyük para ve başarı için yukarı çıkıyorum,
Yeni bir hayat ve yeni bir Baja almak için.
Tavsiyene ihtiyacım yok, her şey umurumda değil.
Eğer bir çizgi varsa, onu çoktan geçtim.
Bu ülkede para ve blat olmadan boş bir yersin,
Burada zengin yaşamak için yeterli yetenek yok.
Arkadaşım hapiste beşinci yıl, küçük bir oğlu var,
Ve oğlunun aç ve yalınayak büyümemesi için her şeyi yaptı.
Kaderin rolleri nasıl dağıttığını söyle.
Çok fazla gözyaşı görüyorum, acıdan bıktım.
Büyüdüğüm yerlerde çok fazla gözyaşı döktüm.
Bir sorum var: "neden bu kadar çok gözyaşı var?». (x2)
Çok fazla gözyaşı görüyorum, acıdan bıktım.
Ağlamama rağmen, duşta çok fazla gözyaşı döktüm.
Ciddi ve sonuna kadar gideceğim.
Eğer ölmem gerekiyorsa, çocuk gibi ölürüm.
Kıskançların dedikodu yapmasına izin ver, umurumda değil.
Beni tahliye etme girişimleri boşuna, beni yok etme imkanı yok.
Ben bir oyuncuyum ve sadece Tanrı bana ne kadar tahsis edildiğini biliyor,
Ve sadece Tanrı beni şaşırtabilir.
Sokaklarda büyüdüm, yasaları siktir et.
Ekrandan gelen tam yüzlerden gelen tüm kelimeler bana tanıdık gelmiyor.
Benim gibi milyonlarca ve bizim parçamıza ihtiyacımız var,
Ne parmaklıklar ne de kementin boynunda tutulacağız.
Mutlu olma hakkımı benden alamazsın. Hadi sen!
Yarın güneş olacak, Eğer aniden bugün yağmurlu.
Hayat bu. Burada tahtta kalmak için savaşmalıyız.
Çok fazla gözyaşı görüyorum, acıdan bıktım.
Büyüdüğüm yerlerde çok fazla gözyaşı döktüm.
Bir sorum var: "neden bu kadar çok gözyaşı var?». (x2)
Çok fazla gözyaşı görüyorum, acıdan bıktım.
Ama ben savaşmaya hevesli biriyim, balabolit değil.
Her ne kadar etrafta bir sürü şüpheli arkadaş olsa da,
Fareler ve muhbirler beni biçmeye hazır.
Her gece dışarıda siren sesleri duyuyorum.,
Kız kardeşimin yaşayacağı dünya için endişeleniyorum.
Söylesene, hayal ettiğimiz şey bu mu?
Herkes gibi yaşamak ve bu boktan mahallede ölmek.
İki yolum var: biri önde, diğeri masada.
Ve sürekli seçim: mikrofon veya tabanca.
Ama yemin ederim, her ne olursa olsun ayakta duracağım.,
Derginin kapağındaki herkese bir kereden fazla bakacağım.
Deniz kenarında bir kulübe ve birkaç milyona ihtiyacım var.
Sürekli risk ve yoksulluk karşılığında.
Tanrı izin verirse baştan başlayacağım.
Çok fazla gözyaşı görüyorum, acıdan bıktım.
Büyüdüğüm yerlerde çok fazla gözyaşı döktüm.
Bir sorum var: "neden bu kadar çok gözyaşı var?». (repeat)