Stabilo — If It Was Up To Me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Stabilo adlı sanatçının "If It Was Up To Me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
if it was up to me, id enver look both
wasy before crossing the street
if it was up to me, i’d never wear my seatbelt, and i’d probably still speed
if it was up to me, i never would have
smild in any pictures
i’d most likely sleep all day,
if i could just relax for a while
so you better come quick
i’m about to do something foolish
if you could be so kind
as to call hte police
i swear this time
it’s not jsut for attention
but i also know that you have heard that
from me once before
if it was up to you,
i would never swear around people
i’m suppose to respect
if it was up to you, i’d keep in touch wiht
friends from the psat
even though they never last
if it was up to you,
i’d alwasy say my prayers before i ate
and before i went to sleep
if it was up to you, i’d be happy and i’d
write songs that made you happy too
i can’t seem to care much for these things
that you call life
so you better come quick
i’m about to do something foolish
if you could be so kind
as to call the police
i swear this time
it’s not just for attention
i don’t want the topic to change
i couldn’t ever tell you, to your face
that i’ve only been pretending
to enjoy this place
it’s all been make believe
and it’s mostly in my head
the problem is only guess
where we go when we finally rest
will it be better than where we are now
still i’d like to believe
it’s better than here
better than where we are
better than here
we’ve forgotten what we’re here for
or maybe we never knew
if a simple life is what we want
why are we so confused?
cause we all want a happy ending
but we’re tired of children’s books
we’re tired of feeling useless
and we’re tired of dirty looks
i swear we used to feel things
or at least we cried real tears
we used to say i’m sorry
but we haven’t now for years
so forgive us of our sings
let us die in peace
so we never have to choose
Şarkı sözü çevirisi
bana kalsa, id enver ikisine de bak
caddeyi geçmeden önce wasy
bana kalmış olsaydı, asla emniyet kemerimi takmazdım ve muhtemelen hala hızlanırdım
Eğer bana kalsaydı, bunu asla yapmazdım.
herhangi bir resim smild
muhtemelen bütün gün uyurdum.,
eğer biraz rahatlayabilirsem
bu kadar çabuk gelirseniz iyi olur
aptalca bir şey yapmak üzereyim.
eğer bu kadar nazik olabilseydin
hte polisini aramak için
bu sefer yemin ederim
dikkat çekmek için jsut değil
ama bunu duyduğunu da biliyorum.
benden önce bir kez
eğer sana kalmış olsaydı,
insanların etrafında asla yemin etmem.
saygı sanırım
eğer sana kalsaydı, seninle görüşürdüm.
psat arkadaşlar
her ne kadar uzun sürmeseler de
eğer sana kalmış olsaydı,
yemek yemeden önce her zaman dua ederdim.
ve önce gittim uyumaya
eğer sana kalsaydı, mutlu olurdum ve mutlu olurdum.
seni de mutlu eden şarkılar yaz.
bu şeyleri pek umursamıyorum.
hayat dediğin şey
bu kadar çabuk gelirseniz iyi olur
aptalca bir şey yapmak üzereyim.
eğer bu kadar nazik olabilseydin
polisi aramak için
bu sefer yemin ederim
bu sadece dikkat için değil
konunun değişmesini istemiyorum.
sana asla söyleyemezdim, yüzüne
sadece rol yaptığımı.
bu yerin tadını çıkarmak için
her şey inandırıcı oldu
ve çoğunlukla kafamın içinde
sorun sadece tahmin etmektir
sonunda dinlenirken Nereye gidiyoruz
şimdi olduğumuz yerden daha iyi olacak mı
ve yine de inanmak istiyorum
buradan daha iyidir
olduğumuz yerden daha iyi
buradan daha iyi
buraya ne için geldiğimizi unuttuk.
belki de hiç bilmiyorduk.
eğer basit bir hayat istediğimiz şeyse
neden bu kadar kafam karıştı?
çünkü hepimiz mutlu bir son istiyoruz
ama çocuk kitaplarından bıktık.
işe yaramaz hissetmekten yorulduk.
ve kirli bakışlardan bıktık
yemin ederim bir şeyler hissederdik.
ya da en azından gerçek gözyaşlarıyla ağladık
üzgün olduğumu söylerdik.
ama yıllardır bunu yapmıyoruz.
bu yüzden şarkı söylediğimiz için bizi affet
huzur içinde ölelim
bu yüzden asla seçim yapmak zorunda kalmayacağız