Stacey Kent — So Romantic şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Stacey Kent adlı sanatçının "So Romantic" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You always had a taste for those movies
Like Casablanca and Song o' My Heart
Where a complicated world
Or the call of adventure
Forces true lovers to part
When the hero turns his back so stoically
On all the happiness they might have had
You always considered it So romantic
But I just considered it sad
It was so like you to choose such a moment
The sun setting over the square
A pavement cafe, the local children at play
The sound of an accordion somewhere
You suddenly said Fate was pulling us apart
Then you shrugged, like there was nothing more to add
I suppose you considered that
So romantic
Well, I just considered it sad
Perhaps you’re living in America now
Perhaps you’re in Timbuktu
A small part of me, even after this time
Has never stopped waiting for you
To live in this state of hoping
When hoping seems so utterly mad
I can’t help but consider that so romantic
Though I know I should consider it sad
Şarkı sözü çevirisi
Her zaman o filmlerden zevk alırdın.
Kazablanka ve Kalbim şarkısı gibi
Karmaşık bir dünya nerede
Ya da macera çağrısı
Gerçek aşıkları ayrılmaya zorlar
Kahraman bu kadar stoically sırtını döndüğünde
Sahip olabilecekleri tüm mutluluklara
Her zaman çok romantik olduğunu düşünmüştün.
Ama ben sadece üzücü olduğunu düşündüm
Böyle bir anı seçmek sana çok benziyordu.
Meydanda güneş batıyor
Kaldırım kafesi, yerel çocuklar oynuyor
Bir yerde bir akordeon sesi
Birden kaderin bizi ayırdığını söyledin.
Sonra omuz silktin, sanki eklenecek başka bir şey yokmuş gibi
Sanırım bunu düşünmüştün.
Çok romantik
Sadece üzücü olduğunu düşündüm.
Belki de şimdi Amerika'da yaşıyorsun.
Belki de Timbuktu'dasın.
Bu saatten sonra bile küçük bir parçam
Hiç beklemeden senin için durdu
Bu umut durumunda yaşamak için
Ne zaman umut bu kadar son derece deli görünüyor
Yardım edemem ama bu kadar Romantik olduğunu düşünüyorum
Biliyorum üzücü ama bunu düşünmeliyim