Stacey Kent — Waiter, Oh Waiter şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Stacey Kent adlı sanatçının "Waiter, Oh Waiter" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Waiter, oh, waiter, please come to my rescue
I cannot understand a word that’s written on this menu
Not that I’m unaccustomed to this kind of smart cuisine
But what you’ve handed me is in a language I’ve never seen.
And the way my companion here keeps gazing over at me Makes me feel like I’m drifting further and further out to sea
Everything looks so frightening
Everything here looks so nice.
Oh, waiter, please waiter!
I really need your advice.
Waiter, oh, waiter, I feel so embarrassed
If this is really French it’s not the kind they use in Paris
What is this crab and lobster foam, what’s in this cassoulet?
And my companion’s so at home, so terribly au fait.
I need some words of wisdom I need you to take my side
For very soon I know will come the moment to decide
Won’t you help me through this menu
Won’t you please just catch my eye
Oh, waiter oh, waiter!
Please help me out tonight.
Underneath that stiff tuxedo you must be human too,
You’ll have had your days of heartache
And days when your dreams came true
So, waiter oh, waiter! Please help me out tonight.
Waiter, oh, waiter please come to my rescue
Oh let this be the sort of thing your service can extend to.
Not that I’m unaccustomed to this kind of smart cuisine
But this menu is as baffling as anything I’ve ever seen.
And the way he looks across at me with his sardonic gaze
Makes me feel I’m drifting further out into the choppy waves
Everything looks so frightening, everything here looks so nice.
Oh, waiter please waiter!
I really need your advice
Underneath that stiff tuxedo you must be human too
You’ll have had your days of heartbreak
And days when your dreams came true
So, waiter, oh, waiter!
Please help me out tonight.
Şarkı sözü çevirisi
Garson, oh, garson, lütfen beni kurtarmaya gel
Bu menüde yazılan bir kelimeyi anlayamıyorum.
Bu tür akıllı mutfağa alışkın değilim.
Ama bana verdiğin şey daha önce hiç görmediğim bir dilde.
Ve buradaki arkadaşımın bana sürekli bakması, kendimi daha fazla ve daha fazla denize sürükleniyormuşum gibi hissettiriyor
Her şey çok korkutucu görünüyor
Buradaki her şey çok güzel görünüyor.
Oh, garson, lütfen garson!
Tavsiyene gerçekten ihtiyacım var.
Garson, oh, garson, çok utanıyorum
Eğer bu gerçekten fransızcaysa, Paris'te kullandıkları türden değil.
Bu yengeç ve ıstakoz köpüğü nedir, bu kasenin içinde ne var?
Ve arkadaşım çok evde, çok korkunç bir şekilde au fait.
Bilgelik kelimelerine ihtiyacım var benim tarafımı tutmana ihtiyacım var
Çok yakında karar verme anının geleceğini biliyorum.
Bu menüde bana yardım etmeyecek misin
Lütfen gözümü tutmaz mısın?
Oh, garson oh, garson!
Lütfen bu gece bana yardım et.
O sert smokinin altında sen de insan olmalısın.,
Gönül yarası geçireceksin.
Ve hayallerinin gerçekleştiği günler
Yani, garson oh, garson! Lütfen bu gece bana yardım et.
Garson, oh, garson lütfen beni kurtarmaya gel
Oh, bu hizmetinizin uzatabileceği bir şey olsun.
Bu tür akıllı mutfağa alışkın değilim.
Ama bu menü şimdiye kadar gördüğüm her şey kadar şaşırtıcı.
Ve bana sardonik bakışlarıyla bakışları
Dalgalı dalgalara sürüklendiğimi hissettiriyor.
Her şey çok korkutucu görünüyor, burada her şey çok güzel görünüyor.
Oh, garson lütfen garson!
Tavsiyene gerçekten ihtiyacım var.
O sert smokinin altında sen de insan olmalısın.
Aşk acısı günler geçirmiş olacaksınız
Ve hayallerinin gerçekleştiği günler
Yani, garson, garson!
Lütfen bu gece bana yardım et.