Stackridge — The Volunteer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Stackridge adlı sanatçının "The Volunteer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I was younger I used to wonder
If I would sail across the sea
Dressed like a soldier
And sleep beneath the trees
Schooldays were contemptible
Me girlfriend sported boils
Though rarely far presentable
Me hair was kept well oiled
Now I’ve got whiskers size ten blisters
Sgt Major Busby has a phonograph
He entertains his fellow men with tea
He often bellows dirty words
His waxed mustache is quite absurd
Ain’t it barmy join the Army
«Hands off cocks and on wiv socks!» He said to me
The very first day I joined the volunteers
And though it sounds remarkable I’m stationed in Sebastapol
What a caper bless my maker
When I was younger I used to wonder
If I would sail across the sea
Dressed like a soldier
And sleep beneath the trees
Cause lately it’s debatable if I’m alive and well
Me thirst has been insatiable
Like a banshee out of hell
Now I’ve got bunions big as onions
Colonel Upshot Baggley wears a petticoat
(No he don’t, No he don’t)
He entertains his fellow men with tea
Often finding light relief
With a red face batman underneath
Ain’t it barmy join the army
«Hands off cocks and on wiv socks!» He said to me
The very first day I joined the volunteers
And though it sounds remarkable I’m stationed in Sebastapol
What a caper bless my maker
Private 89 436 271 received his final discharge yesterday
The only thing he said to me was
«Don't go sleeping under trees!»
Ain’t it baaarmy
Şarkı sözü çevirisi
Gençken merak ederdim.
Eğer denize açılırsam
Bir asker gibi giyinmiş
Ve ağaçların altında uyu
Okul günleri aşağılayıcıydı
Kız arkadaşım bana kaynar sported
Nadiren çok prezentabl olsa da
Saçlarım iyi yağlanmış tutuldu
Şimdi on kabarcık büyüklüğünde bıyıklarım var.
Çavuş Binbaşı Busby'nin bir fonograf var
Adamlarını çay ile eğlendirir
Sık sık kirli kelimeler kükrüyor
Mumlu bıyığı oldukça saçma
Orduya katılmak barmy değil mi
"Eller musluklardan ve wiv çoraplarından!» Bana şöyle dedi:
Gönüllülere katıldığım ilk gün
Ve kulağa harika gelse de Sebastapol'da görev yapıyorum.
Ne bir kapari yaratıcımı korusun
Gençken merak ederdim.
Eğer denize açılırsam
Bir asker gibi giyinmiş
Ve ağaçların altında uyu
Çünkü son zamanlarda hayatta ve iyi olup olmadığım tartışılabilir.
Susuzluğum doyumsuz oldu
Cehennemden bir banshee gibi
Şimdi soğan kadar büyük bunyonlarım var.
Albay Upshot Baggley bir kombinezon giyer
(Hayır, yok, Yok, öyle değil mi )
Adamlarını çay ile eğlendirir
Genellikle ışık rölyef bulma
Altında kırmızı bir yüz batman ile
Orduya katılmak barmy değil mi
"Eller musluklardan ve wiv çoraplarından!» Bana şöyle dedi:
Gönüllülere katıldığım ilk gün
Ve kulağa harika gelse de Sebastapol'da görev yapıyorum.
Ne bir kapari yaratıcımı korusun
Er 89 436 271 dün son tahliyesini aldı
Bana söylediği tek şey ...
"Ağaçların altında uyuma!»
Baaarmy değil mi