Stadio — Attimo Di Eternità şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Stadio adlı sanatçının "Attimo Di Eternità" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cambia il vento,
la percezione delle cose,
cambiano gli odori e le città
cambiano le facce le persone.
Cambiano le case, cambiano le strade
cambia la vita in un secondo
cambia tutto intorno a noi,
quasi tutto a parte me.
E così le stagioni e i tramonti, le passioni e i lineamenti
Gli amori vanno via
cambiano nome, diventano rimpianto
poi rimorso e anche illusione.
Vestiti che usciamo, l’amore
è prendere o lasciare
e non aver paura di sbagliare.
E se ti senti chiamami amore,
fa che non scappi il sentimento
che non sfugga questo momento,
questo attimo perfetto di eternità.
Cambia il tempo,
forse sono nuvole passeggere
come un notturno dispiacere che
col mattino poi se ne va.
Cambiano le frasi e i tormenti
le occasioni e i turbamenti,
gli anni volano via che è un piacere,
ti guardano e sorridono dal fondo
di un bicchiere.
Vestiti che usciamo, è tutto
un prendere o lasciare
e non aver paura di volare.
E se ti senti chiamami amore,
fa che non scappi il sentimento
che non sfugga questo momento,
questo attimo perfetto di eternità.
Vestiti che usciamo, l’amore
è prendere o lasciare
e non aver paura di cambiare.
E se ci credi chiamami amore,
fa che non passi il sentimento
che non sfugga questo momento
questo attimo perfetto di eternità.
Di eternità.
(Grazie a pioppetto e Wytek³ per questo testo e a luca per le correzioni)
Şarkı sözü çevirisi
Rüzgarı değiştir,
şeylerin algısı,
kokular ve şehirler değişiyor
insanlar yüzleri değiştirir.
Evleri değiştiriyorlar, sokakları değiştiriyorlar.
bir saniyede hayatı değiştir
çevremizdeki her şeyi değiştirir,
ben hariç neredeyse her şeyi.
Ve böylece mevsimler ve gün batımları, tutkular ve özellikler
Aşklar git
isimleri değiştiriyorlar, pişmanlık duyuyorlar
sonra pişmanlık ve hatta yanılsama.
Kıyafetler dışarı çıkıyoruz, aşkım
almak veya ayrılmak mı
ve bir hata yapmaktan korkma.
Ve eğer hissediyorsan bana Aşk deyin,
bu duygu kaçmaz
bu andan kaçmaz,
sonsuzluğun bu mükemmel anı.
Zamanı değiştir,
belki de bulutları geçiyorlar.
bir gece hoşnutsuzluk olarak
sabah ayrılıyor.
İfadeler ve işkenceler değişir
fırsatlar ve ayaklanmalar,
yıllar uçup gidiyor bu bir zevk,
sana bakıyorlar ve alttan gülümsüyorlar
cam.
Dışarı çıktığımız kıyafetler, hepsi bu
bir almak veya ayrılmak
ve uçmaktan korkmayın.
Ve eğer hissediyorsan bana Aşk deyin,
bu duygu kaçmaz
bu andan kaçmaz,
sonsuzluğun bu mükemmel anı.
Kıyafetler dışarı çıkıyoruz, aşkım
almak veya ayrılmak mı
ve değişmekten korkmayın.
Ve eğer inanırsan bana Aşk deyin,
duygu geçmez
bu andan kaçmaz
sonsuzluğun bu mükemmel anı.
Sonsuzluğun.
(Bu metin için pioppetto ve Wytek3'e ve düzeltmeler için luca'ya teşekkürler)