Stadio — Diamanti e caramelle şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Stadio adlı sanatçının "Diamanti e caramelle" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
più semplice del pane
più calda dell’acciaio fuso
e fragile come carta di giornale
sei stata un passaggio perfetto
sono io che ho sbagliato
potevo calciare più in basso
ma forse è stato meglio sbagliare
a volte serve per imparare
non c'è lezione che non faccia male
ogni minuto il tuo pensiero mi assale…
Qui è come se domani
non ci fossero più stelle
è come se diamanti
diventassero caramelle
è come se il mattino
non portasse mai più il sole
è come se ogni mio gesto avesse un nome
errore
e sono qui.
Sei stata bella come un giorno al tuo fianco
distratta come la lontananza
veloce come il tempo che passava
di notte nella tua stanza
sei stata pioggia sui nostri sbagli
un libro aperto quando piangevi
sei stata forte nel chiedere aiuto
e commozione quando lo hai dato
non c'è lezione che farà più male
di stare fermo seduto a aspettare
Ma è come se domani
non ci fossero più stelle
è come se diamanti
diventassero caramelle
è come se il mattino
non portasse mai più il sole
come se il mio destino avesse un nome
errore
e sono qui.
Ma è come se domani
non ci fossero più stelle
è come se diamanti
diventassero caramelle
è come se il mattino
non portasse mai più il sole
come se ogni mio giorno avesse un nome
errore
ma resto qui
io resto qui.
Şarkı sözü çevirisi
ekmekten daha basit
erimiş çelikten daha sıcak
ve gazete kağıdı gibi kırılgan
mükemmel bir pastın.
Yanılan benim.
Daha düşük tekmeleyebilirim.
ama belki bir hata yapmak daha iyi oldu
bazen öğrenmeye hizmet eder
zarar vermeyecek bir ders yok
her dakika düşüncen bana saldırıyor…
İşte yarın gibi
daha fazla yıldız yoktu
elmaslar gibi
şeker ol
sanki sabah olmuş
bir daha asla güneşi getirme
sanki her hareketimin bir adı var.
hatasız
ve ben buradayım.
Yanında bir gün kadar güzeldin.
dalıp kadar uzak
zaman geçtikçe hızlı
geceleri odanda
hatalarımıza yağmur yağdın.
ağladığında açık bir kitap
yardım istemekte çok güçlüydün.
ve onu verdiğinde kargaşa
daha fazla zarar verecek bir ders yok
otur ve bekle
Ama yarın gibi
daha fazla yıldız yoktu
elmaslar gibi
şeker ol
sanki sabah olmuş
bir daha asla güneşi getirme
kaderimin bir adı varmış gibi
hatasız
ve ben buradayım.
Ama yarın gibi
daha fazla yıldız yoktu
elmaslar gibi
şeker ol
sanki sabah olmuş
bir daha asla güneşi getirme
sanki her günümün bir adı varmış gibi
hatasız
ama ben burada kalıyorum.
Ben burada kalacağım.