Stadio — E Mi Alzo Sui Pedali şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Stadio adlı sanatçının "E Mi Alzo Sui Pedali" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Io sono un campione questo lo so
? Solo questione di punti di vista
In questo posto dove io sto
Mi chiamano Marco, Marco il ciclista
Ma? Che alle volte si perde la strada
Perch? Prima o poi ci sono brutti momenti
Non so neppure se ero un pirata
Strappavo la vita col cuore e coi denti
E se ho sbagliato non me ne son reso conto
Ho preso le cose fin troppo sul serio
Ho preso anche il fatto di aver ogni tanto
Esagerato per sentirmi pi? Vero
E ora mi alzo sui pedali come quando ero bambino
Dopo un po' prendevo il volo dal cancello del giardino
E mio nonno mi aspettava senza dire una parola
Perch? Io e la bicicletta siamo una cosa sola
E mi rialzo sui pedali ricomincio la fatica
Poi abbraccio I miei gregari passo in cima alla salita
Perch? Quelli come noi hanno voglia di sognare
E io dal passo del Pordoi chiudo gli occhi e vedo il mare
E vedo te… e aspetto te…
Adesso mi sembra tutto distante
La maglia rosa e quegli anni felici
E il Giro d’Italia e poi il Tour de France
Ed anche gli amici che non erano amici
Poi di quel giorno ricordo soltanto
Una stanza d’albergo ed un letto disfatto
E sono sicuro di avere anche pianto
Ma sono sparito in quell’attimo esatto
E ora mi alzo sui pedali all’inizio dello strappo
Mentre un pugno di avversari si? Piantato in mezzo al gruppo
Perch? In fondo una salita? Una cosa anche? Normale
Assomiglia un po' alla vita devi sempre un po' lottare
E mi rialzo sui pedali con il sole sulla faccia
E mi tiro su gli occhiali al traguardo della tappa
Ma quando scendo dal sellino sento la malinconia
Un elefante magrolino che scriveva poesie
Solo per te… solo per te…
Io sono un campione questo lo so Un po' come tutti aspetto il domani
In questo posto dove io sto
Chiedete di Marco, Marco Pantani.
(Grazie a lucky186 per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Şampiyon benim. Onu biliyorum.
? Sadece bir bakış açısı meselesi
Durduğum yerde
Bana Marco diyorlar, Marco bisikletçi
Ma? Bazen yolunuzu kaybetmek
Levrek mi? Er ya da geç kötü zamanlar var
Korsan olup olmadığımı bile bilmiyorum.
Hayatımı kalbimle ve dişlerimle parçaladım.
Ve eğer yanılıyorsam, bunu fark etmemiştim.
İşleri çok ciddiye aldım.
Bazen de var aslında aldım
Daha fazla hissetmek için abartılı mı? Doğru
Ve şimdi çocukken olduğu gibi pedallara kalkıyorum
Bir süre sonra bahçe kapısından uçardım
Ve büyükbabam tek kelime etmeden beni bekliyordu.
Levrek mi? Ben ve bisiklet bir
Ve pedallara kalkıyorum, tekrar yorgunluğa başlıyorum.
Sonra tırmanışın tepesine sokulgan adımımı kucaklıyorum
Levrek mi? Bizim gibi o rüyalarda yaşamak
Ve ben Pordoi'nin geçidinden gözlerimi kapatıyorum ve denizi görüyorum
Ve seni görüyorum ... ve seni bekliyorum…
Şimdi her şey uzak görünüyor
Pembe jersey ve o mutlu yıllar
Ve Giro D'Italia ve daha sonra Tour de France
Ve arkadaş olmayan arkadaşlar bile
O zaman sadece o günü hatırlıyorum.
Bir otel odası ve geri alınmış bir yatak
Ve eminim ağlamıştım bile.
Ama tam o anda ortadan kayboldum.
Ve şimdi gözyaşının başında pedallara kalkıyorum
Bir avuç rakip var mı? Grubun ortasında dikildi
Levrek mi? Dibe tırmanmak mı? Bir şey de? Normal
Biraz mücadele için her zaman küçük bir hayat gibi görünüyor
Ve yüzümde Güneş ile pedallara kalkıyorum
Ve sahnenin sonunda gözlüklerimi Yukarı çekiyorum
Ama eyerden indiğimde melankoli hissediyorum.
Sıska bir fil şiir yazıyor
Sadece senin için ... sadece senin için…
Ben bir şampiyonum, bu biraz biliyorum, çünkü herkes yarını dört gözle bekliyor
Durduğum yerde
Marco, Marco Pantani hakkında sormak.
(Bu metin için lucky186'ya teşekkürler)