Staffan Hellstrand — Romeo i Stocksund şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Staffan Hellstrand adlı sanatçının "Romeo i Stocksund" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Fönstret är öppet, man kan höra alla beats
Det är så det är tänkt att dom ska hitta hit
Därute är det vinter, härinne tar den slut
Ändå sitter hon i fönstret och bara tittar ut
Tomteblossen vandrar ifrån mun till mun
Hon twistar den där spliffen, hennes ögon blir en brunn
Som vill möta det där vackra, det oväntade vilda
Och dom där svarta svarta ögonen som är så obegripligt milda
Här kommer gänget ifrån Flempan, alla stjärnorna från Söder
Dom har tagit Roslagsbanan upp till ofattbara höjder
Varje gatsten, varje träd, varje infart, varje vinthund
Skriker: Stick tillbaka, ni hör inte hemma i Stocksund
Dom möttes i stan, dom kom och dansade på lava
Dom måste känna det igen, dom måste ha det där tillbaka
Hon och han i kylan den där vintern i det svarta
Och gatljusen som blinkar på den tysta tomma plattan
Stockholm sjöng…
Nu öppnar hon dörren till den vackra vita villan
Hon drar honom i armen det finns ingen tid att spilla
Han säger: Abow, här skulle hela släkten kunna bo
Hon drar upp honom till sitt rum och hon skiter i vad folk tror
Nästa morgon så flyger dom till Kungsan och vandrar
Inga hus, inga människor, inga skuggor, inga andra
Men två bleka gråa ögon råkar se dom under linden
När dom kysser sönder varandra i den kalla vintervinden
Och Stockholm sjunger
Jag hörde det på radion
Hennes lillebrorsa skriker: Jävla blåsta negerhora
Hennes mamma viskar: Älskling skillnaderna blir för stora
Hennes pappa håller föredrag om skilda kulturer
Ni är som olika arter, älskling — se bara på djuren
Det är kris i släkten — att den flickan bara vågar
Men nu ska hon till collage — pappa drar i alla trådar
Hon ska bli all white suburbian, där dom vet hur man gör
För att hålla allting på plats från det man föds till man dör
Stockholm sjunger, Stockholm sjunger.
Fyra ögon blinkar upp mot stjärnorna på himlen
Dom vet att det som brinner är större än det som inte brinner
Dom känner pulsarna bulta tvärs igenom denna stan
Och att hela Stockholm sjunger sådär jävla underbart
April, april — häggen står i tidig blom
Hon sitter på plats 50 men plats 51 är tom
Han står på Stockholm Syd, plötsligt hör han rälsen sjunga
Han ser henne i fönstret och vet att tåg blev gjorda för dom unga
Stockholm sjunger, Stockholm sjunger, jag hörde det på radion farväl, farväl
Şarkı sözü çevirisi
Pencere açık, tüm ritimleri duyabiliyorsun
Buraya böyle gelmeleri gerekiyor.
Dışarıda kış var, burada bitti.
Hala pencerede oturuyor ve sadece dışarı bakıyor
Maytaplar ağızdan ağıza yürür
O spliff katlanmış, gözleri bir kuyu haline
Kim bu güzel, beklenmedik vahşi karşılamak istiyor
Ve bu kadar anlaşılmaz derecede yumuşak olan siyah siyah gözler
İşte flempan'dan çete geliyor, güneyden gelen tüm yıldızlar
Roslagsbanan'ı hayal edilemez yüksekliklere çıkardılar
Her Arnavut kaldırımı, her ağaç, her giriş, her tazı
Çığlık: Geri Dön, Stocksund'a ait değilsin
Şehirde tanıştılar, lav üzerinde dans etmeye geldiler
Tekrar hissetmek zorundalar, geri almak zorundalar
O ve o soğuk o kış siyah
Ve sessiz boş plaka üzerinde yanıp sönen sokak ışıkları
Stockholm şarkı söyledi…
Şimdi güzel beyaz villanın kapısını açıyor
O kolundan onu çeker dökmek için zaman yok
Diyor ki: Abow, burada bütün aile yaşayabilir
Onu odasına çekiyor ve insanların ne düşündüğü umurunda değil
Ertesi sabah Kungsan'a uçarlar ve dolaşırlar
Ne ev, ne insan, ne gölgeler, ne Diğerleri
Ama iki soluk gri göz onları ıhlamur altında görüyor
Soğuk kış rüzgarında birbirlerini öptüklerinde
Ve Stockholm şarkı söylüyor
Radyoda duydum
Küçük kardeşi çığlıklar: lanet blown negerhora
Annesi fısıldıyor: tatlım farklılıklar çok büyük olsun
Babası farklı kültürlerden bahsediyor
Farklı türler gibisin, tatlım-sadece hayvanlara bak
Ailede bir kriz var-kız sadece cesaret ediyor
Ama şimdi üniversiteye gidiyor-babam tüm konuları çekiyor
Nasıl yapılacağını bildikleri beyaz bir banliyö olacak.
Doğumdan ölüme kadar her şeyi yerinde tutmak için
Stockholm şarkı söylüyor, Stockholm şarkı söylüyor.
Dört göz gökyüzündeki yıldızlara doğru yanıp sönüyor
Yanıkların yanmayanlardan daha büyük olduğunu biliyorlar.
Bu şehirde Zonklayan darbeleri hissediyorlar.
Ve tüm Stockholm çok harika şarkı söylüyor
Nisan, Nisan-kuş kirazı erken çiçek açar
50. pozisyonda ama 51. pozisyon boş.
Güney Stockholm'de duruyor ve aniden rayların şarkı söylediğini duyuyor
Onu pencerede görür ve trenlerin gençler için yapıldığını bilir
Stockholm şarkı söylüyor, Stockholm şarkı söylüyor, radyoda duydum elveda, elveda