Staind — Failing şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Staind adlı sanatçının "Failing" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yeah, like the threat of the darkest clouds rollin' in on a sunny day…
Yeah, like a field that has no rain…
Yeah, like a dog that wanders aimless, with no mane…
Yeah, like a cut without the pain…
Yeahhhh… You couldn’t feel this?
You couldn’t take the pain?
Yeahhhh… You couldn’t live this?
And I’m just trying to get through to you,
And I am failing
Lie like I’m not even here,
My heart is breaking
Trying to see through your stare,
It looks right through me I smile and pretend I’m not there,
To keep from going crazy
Yeah, like the day that your guardian angel decided to fly away…
Yeah, like a bruise that doesn’t fade…
Yeah, like a memory that tortures your soul until your dying day…
Yeah, like the life you couldn’t save…
Yeahhhh… You couldn’t feel this?
You couldn’t take the pain?
Yeahhhh… You couldn’t live this?
And I’m just trying to get through to you,
And I am failing
Lie like I’m not even here,
My heart is breaking
Trying to see through your stare,
It looks right through me I smile and pretend I’m not there,
To keep from going crazy
I’ve tried to… get through to you
I’ve tried to… I’m trying
I’ve tried to… get through to you
I’ve tried to…
And I’m still trying to get through to you,
And I am failing
Lie like I’m not even here,
My heart is breaking
Trying to see through your stare,
It looks right through me I smile and pretend I’m not there,
To keep from going crazy
I’ve tried to… get through to you
I’ve tried to…
I’ve tried to… get through to you
I’ve tried to… get through.
I’ve tried to… get through to you
I’ve tried to…
Şarkı sözü çevirisi
Evet, güneşli bir günde en karanlık bulutların tehdidi gibi…
Evet, yağmur yağmayan bir tarla gibi…
Evet, yele olmadan amaçsızca dolaşan bir köpek gibi…
Evet, acısız bir kesik gibi.…
Yeahhhh... bunu hissedemedin?
Acıya dayanamadın mı?
Böyle yaşayamaz mıydın?
Ve ben sadece sana ulaşmaya çalışıyorum,
Ve ben başarısız oluyorum
Sanki burada değilmişim gibi yalan söyle.,
Kalbim kırılıyor
Bakışlarını görmeye çalışıyorum.,
Bana doğru bakıyor gülümsüyorum ve orada olmadığımı iddia ediyorum,
Çıldırmamak için
Evet, koruyucu meleğinin uçup gitmeye karar verdiği gün gibi.…
Evet, solmayan bir çürük gibi…
Evet, ölene kadar ruhuna işkence eden bir anı gibi.…
Evet, kurtaramadığın hayat gibi.…
Yeahhhh... bunu hissedemedin?
Acıya dayanamadın mı?
Böyle yaşayamaz mıydın?
Ve ben sadece sana ulaşmaya çalışıyorum,
Ve ben başarısız oluyorum
Sanki burada değilmişim gibi yalan söyle.,
Kalbim kırılıyor
Bakışlarını görmeye çalışıyorum.,
Bana doğru bakıyor gülümsüyorum ve orada olmadığımı iddia ediyorum,
Çıldırmamak için
Sana ulaşmayı denedim...
Deniyorum ... deniyorum
Sana ulaşmayı denedim...
Denedim…
Ve hala sana ulaşmaya çalışıyorum.,
Ve ben başarısız oluyorum
Sanki burada değilmişim gibi yalan söyle.,
Kalbim kırılıyor
Bakışlarını görmeye çalışıyorum.,
Bana doğru bakıyor gülümsüyorum ve orada olmadığımı iddia ediyorum,
Çıldırmamak için
Sana ulaşmayı denedim...
Denedim…
Sana ulaşmayı denedim...
... Ulaşmaya çalıştım.
Sana ulaşmayı denedim...
Denedim…